Примеры использования Evaluación del proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluación del proceso de aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III.
Оценка хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.ПРООН планирует предпринять полную оценку процесса изменений с июля по сентябрь 1999 года.Evaluación del proceso de regionalización del PNUD y respuesta de la administración.
En consecuencia, mi Oficina continúa realizando su evaluación del proceso de exención de la prohibición de enajenación de bienes.
В результате процесс оценки моим Управлением режима запрета на отчуждение государственного имущества продолжается.III. Evaluación del proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
III. Оценка процесса деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarto informe de evaluaciónla presente evaluaciónsu propia evaluacióndos evaluacionesrelativas a la evaluacióntres evaluacionesla última evaluaciónlas evaluaciones técnicas
las futuras evaluacionesrápida evaluación
Больше
Группа внутренней ревизии Агентства не играет такой существенной роли,которую можно было бы ожидать, в оценке процесса приватизации.Análisis y evaluación del proceso de descolonización, incluidas las realidades y perspectivas actuales en el Tercer Decenio.
Анализ и оценка процесса деколонизации, включая нынешние реалии и перспективы третьего Десятилетия.Al mismo tiempo, algunas delegaciones eran partidarias de llevar a cabo un debate y evaluación del proceso que culminaba con las conclusiones del Comité Ejecutivo.
В то же время ряд делегаций положительно оценили идею обсуждения и оценки процесса выработки заключений Исполнительного комитета.Análisis y evaluación del proceso de descolonización, incluidos los objetivos y los logros previstos del Comité Especial en el Tercer Decenio Internacional.
Анализ и оценка процесса деколонизации, включая цели и ожидаемые достижения Специального комитета в третьем Международном десятилетии.Si la respuesta es afirmativa,sírvase indicar si se ha realizado una evaluación del proceso, los resultados o la repercusión párrs. 8 a y b del Plan de Acción.
В случае утвердительного ответа укажите, была ли проведена оценка процесса или результатов/ воздействия( пункт 8( а) и( b) Плана действий).Evaluación del proceso de descolonización en el mundo actual, que se celebrará en Numea(Nueva Caledonia), del 18 al 20 de mayo de 2010.
Оценка процесса деколонизации в современном мире, который состоится 18- 20 мая 2010 года в Нумеа, Новая Каледония.Развивающиеся страны призвали завершить оценку процесса осуществления до того, как в повестку дня ВТО будут включены любые новые вопросы.Evaluación del proceso de descolonización en el mundo actual, que se celebrará en George Town(Islas Caimán), del 24 al 26 de mayo de 2011.
Оценка процесса деколонизации в современном мире, который состоится 24- 26 мая 2011 года в Джорджтауне, Каймановы острова.Asesoramiento sobre políticas industriales estratégicas, particularmente en las etapas de diagnóstico,diseño y evaluación del proceso de formulación de las políticas industriales, y.
Рекомендации, касающиеся стратегической промышленной политики( СПП), особенно на этапах анализа,разработки и оценки процесса формирования промышленной политики; и.ГЭН приняла к сведению поручения по проведению оценки процесса НПДА и доступа к ФНРС и осуществлению программы работы в интересах НРС.Проведение Para que la participación y la evaluación del proceso sean eficaces, debe proporcionarse de antemano a los participantes buena información sobre la marcha del PAN y sus resultados;
Для обеспечения высокого качества участия и оценки процесса требуется исчерпывающее предварительное информирование участников о ходе осуществления НПД и ее результатах;Una observación eficaz supone a la vez la actualización periódica de esos datos yel fomento de las capacidades humanas, institucionales y técnicas en materia de seguimiento y evaluación del proceso de desertificación.
Эффективный мониторинг предполагает одновременно регулярное обновление этих данных и наращивание человеческого,организационного и технического потенциала в области контроля/ оценки процесса опустынивания.Evaluación del proceso de desertificación en el Magreb y establecimiento de una base de datos y de un sistema de intercambio de información sobre la desertificación;
Оценка процесса опустынивания в Магрибе и создание базы данных и системы распространения информации об опустынивании;Si la respuesta es afirmativa,sírvase indicar si se ha planificado o realizado una evaluación del proceso o una evaluación de los resultados o la repercusión, párr. 8 a y b del Plan de Acción.
В случае утвердительного ответа укажите,была ли запланирована или проведена оценка процесса или результатов/ воздействия,( пункт 8( а) и( b) Плана действий).Координация помогает также выявить существующие пробелы в данных, унифицироватьцели и приоритеты между различными заинтересованными сторонами и усовершенствовать контроль и оценку процесса подготовки статистики ИКТ.ГЭН обсудила прогресс, достигнутый в ходе осуществления мандата для оценки процесса НПДА, доступа к ФНРС и реализации программы работы для НРС.Оценка процесса ревизии НИС в 2010 году, завершенная ОСН в 2011 году, выявила существенные улучшения в планировании, выполнении и отслеживании ревизий НИС.Seminario regional del Pacífico sobre las actividades del SegundoDecenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: evaluación del proceso de descolonización en el mundo actual, celebrado en Numea(Nueva Caledonia), del 18 al 20 de mayo de 2010.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществлениявторого Международного десятилетия за искоренение колониализма: оценка процесса деколонизации в современном мире, 18- 20 мая 2010 года, Нумеа, Новая Каледония.Estos Comités son responsables de la promoción y coordinación de la puesta en práctica del Plan nacional de acción por parte de los ministerios oficiales y las organizaciones no gubernamentales, así como de la supervisión y evaluación del proceso de aplicación.
Эти комитеты являются ответственными за обеспечение и координацию выполнения национальной программы действий правительственными департаментами и неправительственными организациями, а также за контроль и оценку процесса их выполнения.Se insiste en el hecho de que la vigilancia y la evaluación del proceso de desertificación deben constituir uno de los pilares de los programas de acción en la lucha contra la desertificación.
Они обращают внимание на то, что мониторинг и оценка процесса опустынивания должны быть одним из стержневых элементов программ действия по борьбе с опустыниванием.Celebra los progresos efectuados en diversos países de la Comunidad de Estados Independientes en la aplicación del Programa de Acción tanto en el sector gubernamental como en el no gubernamental, en particular,como se indica en el Informe de Evaluación del proceso de la Conferencia;
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в ряде стран СНГ в реализации Программы действий как государственными, так и негосударственными структурами,в частности как это указано в Докладе об оценке процесса Конференции;Actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias, y evaluación del proceso de descolonización en el Caribe, incluido el seguimiento del seminario regional del Pacífico celebrado en 2012.
Осуществление третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: первый ежеквартальный обзор событий и тенденций и оценка процесса деколонизации в Карибском регионе, включая меры, принятые по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2012 года.В последнем выпуске« Обзора» помимо подробного рассмотрения макроэкономических событий содержится оценка процесса реформ за последние пять лет и обзор международной миграции в Восточной Европе и в Содружестве Независимых Государств.Desafortunadamente, los diferentes indicadores para las observaciones yestimaciones a gran escala que podrían apoyar una evaluación del proceso de desertificación carecen en la actualidad de aplicabilidad práctica, y es posible que sigan careciendo de ella en el futuro cercano.
К сожалению, многие показатели, которые можно было бы использовать для проведения крупномасштабных наблюдений и расчетов икоторые могли бы подтвердить ту или иную оценку процесса опустынивания, на практике малоприменимы, и возможно, что они таковыми останутся и в ближайшем будущем.
