Примеры использования General electric на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General Electric.
Ubisoft General Electric.
Ubisoft Дженерал Электрик.Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas,incluida General Electric.
Эти инвестиции будут использовать миллиарды обязательств частного сектора, начиная с более чем$ 9 млрд из ряда компаний,в их числе General Electric.Exxon, General Electric.
Эксон, Дженерал Электрик.Si estás furioso y te has dado cuenta, si pagaste impuestos el ańo pasado,si pagaste más impuestos que General Electric, la corporación, debes estar aquí.
Если вы злитесь, и вы поняли, что если вы платили налоги в прошлом году товы заплатили больше налогов, чем корпорация General Electric, вы должны быть здесь.
Люди также переводят
Teva Intel General Electric Motorola.
Тева Интел Дженерал Электрик Моторола.General Electric, Philips, nos dieron respuesta afirmativa a la pregunta de si sus centros de I+D en Bangalore y Hyderabad tenían capacidad para producir productos y servicios para el mundo.
General Electric, Philips, уже подтвердили, что благодаря своим центрам НИОКР в Бангалоре и в Хайдарабаде они способны производить продукты и услуги для всего мира.Aplicación General Electric.
Прибора Дженерал Электрик.La empresa General Electric estima que para el año 2005 unos 5 millones de vehículos utilizarán combustibles que no sean derivados del petróleo.
По прогнозам компании" Дженерал электрик" к 2005 году приблизительно 5 млн. автомобилей будет работать на несвязанных с использованием нефти видах топлива.También es la razón por la que empresas globales como General Electric y Siemens están apostando su futuro a la ecología verde.
Это также причина, по которой транснациональные компании, такие как General Electric и Siemens, ставят ставки своего будущего на зеленую политику.Estimada General Electric, la cafetera que compré en Sears el 11 de marzo hace tal ruido cuando está en funcionamiento que suena como si un gordo tuviera un ataque al corazón.
Дорогой" Дженерал Электрик", кофе- машина, которую я купил в магазине Сеарс 11 марта во время приготовления кофе шумит как толстяк с инфарктом миокарда.He estado hablando con el presidente del consejo de General Electric, y me ha dicho que están buscando a un nuevo responsable de Recursos Humanos.
Я говорил с руководителем юридического отдела Дженерал Электрик, они ищут нового руководителя отдела кадров.También ha recibido financiamiento de bancos regionales de desarrollo, la Comisión Europea, la Dirección de Aviación Federal de los Estados Unidos y el sector privado(Airbus,the Boeing Company y General Electric).
Определенная часть средств поступает также от региональных банков развития, Европейской комиссии, Федерального управления гражданской авиации Соединенных Штатов и частного сектора( компании<< Эйрбас>gt;,<<Боинг>gt; и<< Дженерал электрикgt;gt;).¿Saben cómo General Electric recompensó al Dr. Hall?
Хотите знать, как Дженерал Электрик вознаградил Доктора Холла?Sabreliner 40A(NA265-40A or NA285) Modelo 40 con alas de modelo 75,sistemas mejorados y dos motores General Electric CF700 turbofans, Tres ventanas a cada lado de la cabina.
Sabreliner 40A( NA265- 40A или NA285) модель 40 скрылом модели 75, усовершенстованные системы, 2 ТРД General Electric CF700, три окна в кабине.Sin embargo, General Electric nunca interpuso una denuncia.
Вместе с тем компания" Дженерал электрик" никогда не обращалась с жалобой.Luego que Fessenden dejara NESCO,Alexanderson continuó sus trabajos con el transmisor-alternador en General Electric, principalmente para uso en radiotelegrafía de larga distancia.
После того, как Фессенден покинул NESCO,Александерсон продолжал совершенствование альтернаторов в General Electric, в основном с целью применения их для дальней радиотелеграфной связи.Estados Unidos vs. General Electric Co. y De Beers Centenary AG Nº CR-2-94-019.
Соединенные Штаты против компаний" Дженерал электрик" и" Де Бирс сентинари АГ" No. CR- 2- 94- 019.En palabras deldirector ejecutivo Jeff Immelt,“cuando uno dirige General Electric, de 7 a 12 veces por año debe decir‘las cosas se harán como yo digo'.
Выражаясь словами главногоисполнительного директора Джефа Иммелта,“ когда Вы руководите“ General Electric”, 7- 12 раз в год Вы должны сказать:‘ ты сделаешь так, как я говорю'.Tal negocio no pudo concretarse cuando la General Electric respondió que" Después de investigaciones adicionales, encontramos que tenemos actualmente prohibido hacer negocios con compañías en Cuba".
Эту сделку не удалось совершить, поскольку<< Дженерал Электрикgt;gt; сообщила:<< После дополнительного изучения вопроса мы выяснили, что на нас распространяется запрет на проведение торговых операций с компаниями на Кубе>gt;.El proyecto IGES fue iniciado en 1979 por un grupo de usuarios y proveedores CAD comoBoeing, General Electric, Xerox, ComputerVision y Applicon, con el apoyo de la Oficina Nacional de Estándares de EEUU(NIST).
Проект IGES был начат в 1979 г. группой CAD- пользователей и поставщиков,включая Boeing, General Electric, Xerox, Computervision и Applicon, при поддержке Национального института стандартов и технологий США( сейчас- NIST), и Министерством обороны США.Fessenden firmó un contrato con General Electric para ayudar en el diseño de una serie de transmisores-alternadores de alta frecuencia.
Фессенден заключил контракт с« Дженерал Электрик» с целью помощи в проектировании и производстве серии альтернаторов высокой частоты.La Compañía Eléctrica Edison,que luego pasaría a ser Edison General Electric, que luego pasaría a ser General Electric, pagó todo esta excavación de las calles.
The Edison Compré un radio-reloj General Electric pensando que era hecho en Pennsylvania.
Купил радио часы… Фирма Дженерал Электрик, думал, их делают в Пенсильвании.Cuando Philips y otros fabricantes se introducían en el mercado americano, General Electric reaccionó estableciendo la"International General Electric Company" en la ciudad francesa de París.
Когда Philips и другие производители вышли на американский рынок, General Electric отреагировал на это созданием« International General Electric Company»( Международной Дженерал Электрик) в Париже.El ejército firmó el contrato en 1946 con General Electric para el"Proyecto Vulcan", un cañón automático rotativo de seis cañones, capaz de disparar 6.000 balas por minuto.
ВВС США заключили контракт с фирмой General Electric в 1946 году для разработки в рамках проекта« Project Vulcan», шестиствольной пушки со скорострельностью 6000 выстрелов в минуту.El World Resources Institute ha trabajado en conjunto con empresas como Goldman Sachs, General Electric y Shell para desarrollar una plataforma en línea, llamado Aqueduct, para ayudar a medir y mapear los riesgos hídricos.
Институт мировых ресурсов объединился с такими компаниями, как Goldman Sachs, General Electric и Shell, чтобы разработать онлайн- платформу, названую Aqueduct(« Акведук»), призванную помочь измерить и нанести на карту водные риски.Los grandes fabricantes de termostatos Honeywell, White-Rodgers y General Electric establecieron la Thermostat Recycling Corporation en 1998 como empresa sin fines de lucro que facilita la recolección y eliminación adecuada de termostatos que contienen mercurio.
Корпорация по рециркуляции термостатов была основана в 1998 году ведущими национальными производителями термостатов" Хониуэлл"," Уайт- Роджерс" и" Дженерал электрик" как некоммерческое предприятие, содействующее сбору и надлежащему удалению ртутьсодержащих термостатов.En la década de 1950,las compañías estadounidenses Pratt& Whitney y General Electric desarrollaron las aleaciones Waspaloy, y M-252 dopado con molibdeno. y están destinados a los álabes de los motores de avión.
В 1950- х годах компаниями Pratt& Whitney и General Electric были разработаны сплавы Уаспалой( Waspaloy) и M- 252, легированные молибденом и предназначенные для лопаток авиационных двигателей.Después de graduarse por la Universidad de Míchigan en 1910,Benford trabajó para General Electric, primero en el Laboratorio de Ingeniería de Iluminación durante 18 años, y después en el Laboratorio de Investigación durante 20 años, hasta retirarse en julio de 1948.
Окончив Мичиганский университет 
