Примеры использования Healthy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Healthy Cities.
Sobre el asunto de Healthy Bar.
О деле Healthy бара.Healthy Bar está con Kaylie Cruz.
¿Sus padres dijeron que no a lo de Healthy Bar?
Ее предки сказали" нет" Хелси Бару?Healthy Heart Help, www. healthyhearthelp. com, abril de 2008.
Healthy Heart Help, www. healthyhearthelp. com, апрель 2008 года.Hey, que piensas sobre la oferta de Healthy Bar?
Эй, и что ты думаешь о предложении Healthy бара?Healthy Choice" y"American Airlines" se unieron para una promoción.
Неаlthу Chоiсе" и" Аmеriсаn Аirlinеs" ведут вместе рекламную кампанию.Estoy hablando de ser la imagen de Healthy Bar.
Si compras diez productos"Healthy Choice" te regalan 500 millas de viajero frecuente.
Если ты купишь десять любых товаров марки" Неаlthу Chоiсе" получишь в награду 500 миль полета.Me muero por saber que dijeron tus padres sobre la oferta de Healthy Bar?
Что сказали родители пл поводу предложения Хэлси Бар?Una de esas iniciativas es el Healthy Dozen Club, parte del programa para la promoción de unos hábitos saludables.
Одной из таких инициатив является<< Клуб здоровой дюжиныgt;gt;, существующий в рамках программы здорового образа жизни.Bien, entonces para aclararlo, discúlpeme. Diez compras de un producto"Healthy Choice" equivalen a 500 millas.
Ладно, просто чтобы разобраться, извините 10 покупок товаров" Неаlthу Chоiсе" равняются 500 милям.Healthy Kids Alberta! es una iniciativa interministerial en la que participan 17 ministerios y el Organismo de Salud Pública del Canadá.
Инициатива" За здоровую детвору в Альберте"( Healthy Kids Alberta!) является межведомственным проектом, в котором участвуют 17 министерств и Агентство национального здравоохранения Канады.Gira de estudio en hospitales canadiensesy el Canadian Institute for Healthy Information;
Ознакомительная поездка по канадским больницам иEl conjunto de materiales" Healthy BONES" incluye información sobre la enfermedad y su prevención y pruebas gratuitas de densitometrías.
Набор методических указаний<< Здоровые костиgt;gt; включает информацию об этом заболевании, его профилактике и возможностях для прохождения бесплатного обследования на предмет пористости костей.The right to health requires that everyone have access to quality health careand that the State provide a healthy environment.
Право на здоровье требует, чтобы каждый имел доступ к качественному медицинскому обслуживанию,а государство обеспечивало здоровую окружающую среду.Asimismo, la iniciativa mejorada de visitas a domicilio Healthy Beginnings incrementa el apoyo a las familias que necesitan una ayuda adicional en los primeros años.
Кроме того, инициатива Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting позволяет оказывать возросшую поддержку семьям, нуждающимся в дополнительной помощи в течение первых лет.Mass sports and sportsof the highest achievements require a complex systemic approach; after all only a healthy nation could be competitive.
Массовый спорт испорт высших достижений требуют комплексного системного подхода, ведь только здоровая нация может быть конкурентоспособной.Mediante el proyecto"Healthy and Respectful Relationships" se capacita a alumnos de enseñanza secundaria para que ayuden a otros estudiantes a adquirir la competencia necesaria para prevenir la violencia.
Проект" За здоровое и уважительное отношение" служит подготовке пропагандистов из числа учащихся средних школ, которые могли бы помогать другим ученикам разобраться в вопросах предупреждения насилия.La respuesta del Gobierno a estasconclusiones ha consistido en financiar proyectos como Healthy Start y Strengthening Families and Parents as First Teachers, previendo ciertos grupos de maoríes para estos proyectos.
Правительство отреагировало на результаты этих исследований,выделив финансовые средства на такие проекты, как, например," Здоровое начало"," Крепкая семья" и" Родители- первые наставники", наряду с конкретными мероприятиями для маори в рамках этих проектов.El programa Healthy Kids proporciona cuidados odontológicos y oftalmológicos básicos a los niños de familias de ingresos bajos y moderados que no estén cubiertas por seguros federales o de sus empleadores.
Программа" Здоровые дети" обеспечивает доступность базовых стоматологических и офтальмологических услуг для детей в семьях с низким и средним уровнем дохода, которые еще не охвачены системой социального страхования государства или работодателя.Además de los 71 millones de dólares destinados al sector de la salud pública para el ejercicio económico de 2009,el" Healthy Futures Fund", consistente en fondos provenientes de los impuestos al tabaco y al alcohol, aportará otros 9 millones.
Помимо 71 млн. долл. США, выделенных на нужды сектора здравоохранения в 2009 финансовом году, еще 9 млн. долл. США будут предоставлены<<Фондом здорового будущегоgt;gt;, средства которого представляет собой налоговые сборы от продажи табачных изделий и спиртных напитков.Healthy Egypt Tips, fue por otro lado una iniciativa diferente organizada por un grupo de voluntarios que iniciaron una cuenta Twitter(@HealthyEgypt) en agosto a fin de divulgar información para sensibilizar sobre los problemas de salud.
Другая группа, Healthy Egypt Tips( Советы египтянам о здоровье), была инициативой волонтеров, которые создали Твиттер- аккаунт(@ HealthyEgypt) в августе для распространения в Египте информации, касающейся здоровья.Esto incluye las prestaciones del Suplemento de los ingresos percibidos, los servicios de guardería,las prestaciones dentales y de servicios ópticos(Healthy Kids), así como los servicios de viviendas sociales y de ayuda en la primera infancia y a los niños en situación de riesgo.
В 2003/ 2004 году. Эта сумма покрывает расходы на надбавку БК к совокупному доходу, уход за детьми,услуги зубных и глазных врачей( программа" Здоровые дети"), обеспечение социальным жильем, а также услуги по развитию детей в раннем возрасте и помощь детям из неблагополучных семей.Planificación del sitio Web para adolescentes" Strong, Healthy, Empowered(SHE)", en el que se proporcionará información que ayude a las mujeres jóvenes a tomar decisiones bien fundamentadas, llevar estilos de vida saludables y tener un mejor acceso al sistema de atención de salud.
На стадии планирования находится создание для подростков веб- сайта по вопросам медицины" Сильный, здоровый, вооруженный". На сайте будет размещаться информация, помогающая молодым женщинам принять осознанное, здравое решение при выборе образа жизни, а также облегчающая им доступ к системе здравоохранения.El Gobierno de Escocia proporciona también financiación por conducto del programa de subsidios 16B para numerosas organizaciones que trabajan con las cuestiones del VIH,incluidas HIV Scotland, Healthy Gay Scotland, Waverley Care y Terrence Higgins Trust Scotland.
Шотландское правительство посредством программы субсидирования 16B также предоставляет финансирование для ряда организаций, занимающихся проблемой ВИЧ, включая Управление по борьбе с ВИЧ Шотландии,организацию" Healthy Gay Scotland", благотворительную организацию" Waverley Care" и шотландское отделение Целевого фонда Терренса Хиггинса.La Organización Mundial de la Salud(OMS) coorganizó el foro Healthy Islands through Sport en Brisbane(Australia) en marzo de 2012, junto con autoridades locales del país, para establecer una plataforma regional entre ministerios de salud y deportes del Pacífico con el fin de ayudar a prevenir las enfermedades no transmisibles.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) вместе с местными властями Австралии провела в марте 2012 года в Брисбене, Австралия, форум" Здоровые острова посредством спорта" с целью создания региональной платформы, которая, объединяя министров здравоохранения и спорта тихоокеанских стран, помогала бы в предупреждении неинфекционных заболеваний.Durante el período de que se informa, la provincia financió el Programa de Comedores Escolares que proporciona comidas nutritivas a los alumnos de más de 300 escuelas,además de los programas Healthy Kids, BC Family Bonus, y BC Earned Income Benefit que se indican en el artículo 9.
За отчетный период провинция финансировала программу школьного питания, в рамках которой было организовано качественное питание учащихся в более чем 300 школах,а также программу" Здоровые дети", предусматривающую выплату семейных пособий и программу материальной помощи работающим гражданам, о которых говорилось в разделе статьи 9.El Departamento de Salud está preparando una política nacional de alimentación y salud y, mediante una iniciativa de la ONG Healthy Food for All, se está procurando combatir la pobreza alimentaria promoviendo el acceso, la disponibilidad y la asequibilidad de los alimentos sanos para los grupos de ingreso bajo(véase http: //www. healthy foodforall. com/).
Министерство здравоохранения занимается разработкой национальной политики по вопросам продовольствия и питания, в то время как одна из НПО-Инициатива" Здоровое питание для всех"- пытается решить проблему продовольственной нищеты посредством обеспечения доступности, наличия и приемлемой стоимости полезных продуктов питания для групп населения с низким доходом( см. веб- сайт по адресу http:// www. healthyfood forall. com/).Además, al participar en un grupo de tareas entre organismos sobre diferencias entre el varón y la mujer, el PNUFID ha tenido oportunidad de consultar con el PNUD, la OMS y el Banco Mundial, y de facilitar información sobre la prevención deluso indebido de drogas para su inclusión en" Healthy women' s counselling guide" y" Health worker' s guide".
Кроме того, принимая участие в межучрежденческой целевой группе по гендерным вопросам ЮНДКП имеет возможность консультироваться с ПРООН, ВОЗ и Всемирным банком и предоставлять информацию о предупреждении злоупотребления наркотиками для включения ее в такие публикации,как" Healthy women& apos; s counselling guide" и" Health worker& apos; s guide".
