Примеры использования Ibrahima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Ibrahima SY.
Ibrahima. Apaga la radio.
Ибрама, выключи радио.Presentación de información por el Sr. Ibrahima Fall, Enviado Especial del Secretario General.
Брифинг, проводимый Специальным посланником Генерального секретаря г-ном Ибраимой Фалем.Ibrahima Bah-Lalya, UNESCO.
Ибрагима Бах- Лалия, ЮНЕСКО.También deseo dar las gracias al Sr. Ibrahima Fall y a la Sra. Liberata Mulamula por sus exposiciones.
Хочу также поблагодарить гна Ибраиму Фаля и гжу Либерату Муламулу за их выступления.
Люди также переводят
Ibrahima, nos alegra que hayas vuelto.
Ибрама, мы счастливы, что ты возвратился.Por eso debe alentarse yapoyarse la admirable tarea que realiza el Profesor Ibrahima Fall.
Именно поэтому огромную работу, проделанную профессором Ибраимой Фалем, следует поощрять и поддерживать.El Hadj Ibrahima Diop(Senegal).
Por esta razón he despachado al Zaire endos oportunidades a mi Enviado Especial, el Sr. Ibrahima Fall.
Это та причина, в силу которой я дваждынаправлял в Заир моего Специального посланника г-на Ибраиму Фаля.Presentación de información por el Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Брифинг, проводимый г-ном Ибраимой Фалем, помощником Генерального секретаря по политическим вопросам.El Sr. Ibrahima Maïnassara Bare, Presidente de la República del Níger, presenta la candidatura del Dr. Hamid Algabid.
Президент Республики Нигер г-н Ибрагим Майнассара Барре выдвинул кандидатуру д-ра Хамида аль- Габида.El Presidente interino(habla en inglés):Tiene la palabra el Sr. Alpha Ibrahima Sow, Representante Permanente de Guinea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Гвинеи гну Альфе Ибраиме Соу.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) dice que su delegación apoya la supresión del proyecto de artículo 13.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что делегация его страны выступает за исключение проекта статьи 13.El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Sr. Ibrahima Fall, para dar respuesta a las observaciones y preguntas formuladas.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Ибраиме Фалю для ответа на высказанные замечания и заданные вопросы.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) dice que el proyecto de artículo 14 fue debatido extensamente en el Grupo de Trabajo.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что проект статьи 14 очень подробно обсуждался в Рабочей группе.El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Oumar Ibrahima Touré, Ministro de Sanidad de Malí.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министруздравоохранения Мали Его Превосходительству гну Умару Ибраиме Туре.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) dice que el proyecto de artículo 82 reviste gran interés para los Estados de su región.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что проект статьи 82 представляет большой интерес для государств региона его страны.Los preparativos vanbien bajo la sabia dirección del Sr. Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos.
Проводится активная подготовка под умелым руководством Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер гна Ибраимы Фаля.Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, proporcionó amplia información a los miembros del Consejo.
Члены Совета заслушали также всеобъемлющую информацию,представленную помощником Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраимой Фалем.El grupo ha colaborado también con la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos,presidida por Ibrahima Fall, Representante Especial.
Группа также осуществляла сотрудничество с Международной конференцией по району Великих озер,возглавляемой Специальным представителем Ибраимой Фалем.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) dice que su delegación no está de acuerdo con las opiniones que acaba de expresar la delegación de Francia.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что его делегация не согласна с мнением, только что высказанным делегацией Франции.El 27 de octubre los miembros delConsejo recibieron información del Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, sobre la situación en Somalia.
Октября члены Совета были проинформированыпомощником Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраимой Фалем о текущем положении в Сомали.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) dice que su delegación está a favor de la supresión del proyecto de artículo 13 debido a su naturaleza problemática.
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что делегация его страны выступает за исключение проекта статьи 13 ввиду его проблематичного характера.La tercera reunión del Grupo de Trabajo Especial se celebró el 16 de mayo y contó con la participacióndel Subsecretario General de Asuntos Políticos, Ibrahima Fall.
Третье заседание Специальной рабочей группы было проведено 16 мая с участиемпомощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраимы Фаля.La reunión fue copresidida por el Sr. Ibrahima Fall, Enviado Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana, y el Dr. Mohamed Ibn Chambas, Presidente de la Comisión de la CEDEAO.
Сессия проходила под сопредседательством специального посланника председателя Комиссии ОАЕ гна Ибраима Фаля и председателя Комиссии ЭКОВАС дра Мохамеда ибн Чамбаса.En Kinshasa, la misión recibió también información del Representante Especial del Secretario General parala región de los Grandes Lagos, Sr. Ibrahima Fall.
В Киншасе участники миссии были также проинформированы о положении дел Специальным представителемГенерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем.El Consejo de Seguridad escucharáahora una exposición informativa a cargo del Sr. Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, a quien doy la palabra.
Сейчас Совет Безопасности заслушает брифинг гна Ибраимы Фаля, Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер, которому я передаю слово.A continuación, el Consejo escucha, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, lainformación presentada por el Subsecretario General, Sr. Ibrahima Fall.
Затем Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушалинформацию помощника Генерального секретаря гна Ибраимы Фаля.El Seminario fue abierto por un representante del Centro de Derechos Humanos quedio lectura a un mensaje del Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Derechos Humanos.
Семинар был открыт представителем Центра по правам человека,который зачитал послание г-на Ибрагима Фола, заместителя Генерального секретаря по правам человека.En Dar es Salaam, la misión del Consejo de Seguridad también se entrevistó con el Representante Especial delSecretario General para la Región de los Grandes Lagos, Ibrahima Fall.
В Дар-эс-Саламе члены миссии Совета Безопасности имели также встречу со Специальным представителемГенерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем.
