Примеры использования Igual y directo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sufragio universal, igual y directo;
Всеобщее равное и прямое избирательное право.La Asamblea Popular Suprema está constituida por diputados elegidos por votación secreta conforme al principio del sufragio universal, igual y directo.
ВНС состоит из депутатов, избираемых в ходе всеобщих равных и прямых выборов при тайном голосовании.Sufragio universal, igual y directo por votación secreta;
Всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании;El derecho electoral general, igual y directo;
Всеобщее, равное и прямое избирательное право;El derecho al sufragio es universal, igual y directo, y las elecciones se realizan por votación secreta.
Право голоса является всеобщим, равным и прямым, а выборы проводятся тайным голосованием.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ruta más directadirecto al infierno
blanco directodirecto a los ojos
total de gastos directosprestación directa de servicios
directo al corazón
Больше
El derecho de sufragio universal, igual y directo;
Всеобщее равное и прямое избирательное право;El derecho de sufragio es universal, igual y directo y se ejerce por el voto secreto.
Право голоса является всеобщим, равным и прямым Las leyes de la República de Lituania garantizan el sufragio universal, igual y directo.
Законы Литовской Республики гарантируют всеобщее, равное и прямое избирательное право.Las elecciones a la Cámara deDiputados tienen lugar por sufragio universal, igual y directo mediante votación secreta, según los principios de la representación proporcional.
Выборы в Палату депутатов проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании в соответствии с принципами пропорционального представительства.Las elecciones a la Cámara deDiputados y al Senado tienen lugar mediante votación secreta, por sufragio universal, igual y directo.
Выборы в Палату депутатов En la República de Azerbaiyán las eleccionestienen lugar por medio del sufragio universal, igual y directo en que el voto es libre, personal y secreto.
Выборы в Азербайджанской Республике проходят на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при свободном, личном El único órgano de poder legislativo es el Parlamento, el Consejo Supremo de Ucrania, que, como establece la Constitución, está compuesto por 450diputados populares elegidos para períodos de cuatro años por voto secreto, sobre la base del sufragio universal, igual y directo.
Единственным органом законодательной власти является парламент-- Верховный Совет Украины. Конституционный состав Верховного Совета Украины-- 450 народных депутатов Украины,которые избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования сроком на четыре года.Está constituida por diputados que son elegidos por votación secreta conforme al principio del sufragio universal, igual y directo por un mandato de cinco años.
ВНС состоит из депутатов, избираемых тайным голосованием на всеобщих равных и прямых выборах сроком на пять лет.El único órgano del poder legislativo de Ucrania es el parlamento, llamado Consejo Supremo de Ucrania, que, como establece la Constitución, está compuesto por450 diputados nacionales elegidos para períodos de cuatro años por voto secreto, sobre la base del sufragio universal, igual y directo.
Единственным органом законодательной власти в Украине является парламент- Верховный Совет Украины. Конституционный состав парламента составляют 450 народных депутатов Украины,которые избираются на основе общего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования сроком на четыре года.Los órganos representativos se eligen por votaciónsecreta sobre la base del sufragio universal, igual y directo, y su mandato es de cuatro años.
Члены представительных органовизбираются тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права; срок полномочий органа составляет четыре года.Las elecciones a los órganos de gobierno y a los de administración autónoma local son libres y se llevan a cabo sobre la basedel derecho al sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
Выборы в органы государственной власти El Maylis del Parlamento está integrado por 107 diputados, elegidos según el procedimiento establecido por la Ley constitucional. Noventa y ocho diputados del Maylis se eligen sobre la base de las listas de los partidos políticosen un único distrito electoral nacional, por sufragio universal igual y directo y por voto secreto, y nueve diputados del Maylis son elegidos por la Asamblea Popular de Kazajstán.
Мажилис Парламента Республики Казахстан состоит из 107 депутатов, избираемых в порядке, установленном конституционным законом. 98 депутатов Мажилиса избираются от политических партий по партийным спискам по единомуобщенациональному избирательному округу на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании, 9 депутатов Мажилиса избираются Ассамблеей народа Казахстана.De los 107 diputados del Majlis del Parlamento, 98 son elegidos de las listas presentadas por los partidos políticos sobre la base de unacircunscripción nacional única mediante sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
В Мажилис Парламента 98 депутатов из 107 избираются от политических партий по партийным спискам по единомуобщенациональному избирательному округу на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.La asamblea popular local está constituida por diputados elegidos por votación secreta conforme al principio del sufragio universal, igual y directo y su mandato es de cuatro años.
Местное народное собрание состоит из депутатов, избираемых на всеобщих равных и прямых выборах тайном голосовании сроком De conformidad con la Constitución de la República de Armenia, las elecciones del Presidente de la República y de los miembros de la Asamblea Nacional y los órganos de gobierno autónomolocal deben celebrarse mediante sufragio universal, igual y directo, y en votación secreta.
В соответствии с Конституцией Республики Армения выборы Президента Республики, Национального Собрания De conformidad con la Ley constitucional de las elecciones, de 28 de septiembre de 1995, el Presidente de la República es elegido por los ciudadanos mayores de edad sobre la basedel derecho al sufragio universal, igual y directo en votación secreta por un mandato de cinco años.
Президент Республики Казахстан избирается в соответствии с Конституционным законом" О выборах в Республики Казахстан" от 28 сентября 1995 годасовершеннолетними гражданами Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.A tenor de lo dispuesto en el artículo 2 de la Constitución, constituye un derecho soberano del pueblo de Azerbaiyán decidir libremente y con independencia su propio destino y determinar su propia forma de gobierno; el pueblo ejercerá ese derecho soberano mediante referendums nacionales y por conducto de los representanteselegidos sobre la base del sufragio universal, igual y directo mediante voto libre, secreto y personal.
Согласно статье 2 Конституции Азербайджанской Республики, свободно De acuerdo con la Constitución y la Ley de las elecciones de diputados del Meylis de Turkmenistán, las elecciones de diputados al Meylis(Parlamento) se realizan por los ciudadanos deTurkmenistán sobre la base del sufragio universal, igual y directo y por votación secreta y según el principio de eliminación.
В соответствии с Конституцией Туркменистана Los miembros de los consejos de administración local son elegidos por un mandato de tres años por los ciudadanos residentes en la unidadadministrativa sobre la base del sufragio universal, igual y directo, en votación secreta.
Члены советов самоуправления избираются на трехлетний срок из числа постоянно проживающих в данной административной единице лиц- граждан Литовской Республики-на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.El Presidente de Tayikistán es el jefe del Estado y del poderejecutivo(Gobierno) y es elegido para un período de siete años por los ciudadanos de Tayikistán por sufragio universal, igual y directo mediante votación secreta.
Президент Республики Таджикистан является главой государства El pueblo azerbaiyano ejerce el poder en referéndum y por conducto de sus representantes en la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán,elegidos por sufragio universal igual y directo, siendo el voto secreto»(artículo 70).
Народ Азербайджана осуществляет суверенную власть непосредственно путем референдума De conformidad con el artículo 71 de la Constitución de Ucrania, las elecciones a los órganos de poder estatal y los órganos de gobierno autónomo local son libres y se expresa sobre la base del derecho universal, igual y directo de elegir mediante el voto secreto.
Согласно статье 71 Конституции Украины выборы в органы государственной власти El pueblo de Azerbaiyán ejercerá su derecho soberano en forma directa mediante votación nacional(por referéndum) y a través de representanteselegidos sobre la base del sufragio universal, igual y directo mediante voto libre, secreto y personal.
Народ Азербайджана осуществляет свое суверенное право непосредственно путем всенародного голосования- референдума Con arreglo al artículo 2 de la Constitución, el pueblo de Azerbaiyán ejercerá su derecho soberano en forma directa mediante votación nacional(por referéndum) y a través de representanteselegidos sobre la base del sufragio universal, igual y directo, mediante voto libre, secreto y personal.
Согласно статье 2 Основного закона страны, народ Азербайджана осуществляет свое суверенное право непосредственно путем всенародного голосования- референдума La Ley sobre las Elecciones y la Asamblea Popular en todos los ámbitos subraya la idea constitucional de las elecciones generales y dispone que los ciudadanos de la RPDC residentes en un país extranjero también pueden ser elegidos a la Asamblea Popular Suprema y votar si así lo desean en caso de que una elección tenga lugar durante su estancia en el país,detallando el principio del sufragio universal, igual y directo, el método de votación secreta y otros procedimientos concretos.
Конституционное положение о всеобщих выборах нашло свое развитие в Законе о выборах в народные собрания всех уровней, в котором говорится, что граждане КНДР, проживающие за границей, также могут быть избраны в ВНС 
