Примеры использования Indecisos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos indecisos.
Этих мямлей.¿Quiénes son los indecisos?
Los indecisos aquí no duran mucho.
Нерешительные здесь надолго не задерживаются.Hay cinco indecisos.
Пятеро не определились.¿Aún indecisos sobre las nuevas tiendas?
Все еще сомневаешься насчет новых магазинов?La única indecisos.
Единственный неопределившийся.Hice la lista que querías de los que están todavía indecisos.
Я сделал список тех, кто еще не определился.Entre estos grandes grupos hay indecisos y los conciliadores.
Между этими основными группами было колеблющихся и соглашателей.Muchos estaban indecisos entre guardar su dinero ganado con esfuerzo, o acatar al Gobierno.
А многие разрывались между желанием сохранить заработанное тяжким трудом и подчинением к правительству.Ustedes se ven indecisos.
Вы, я вижу, в замешательстве.Pero incluso los autores que llegan a esaconclusión se expresan en términos sumamente cautos e indecisos.
Даже те авторы, которые приходят к такому выводу,выражают свои мнения крайне осторожно и нерешительно.Respondió preguntas de votantes indecisos en Charleston esta tarde, el primero de tres eventos.
Вопросы неопределившихся избирателей в Чарльстоне на первой из трех встреч.Nos da fuerza en votos indecisos.
Она приносит голоса неопределившихся.Bien, señoras, señores multisexos, indecisos y robots. Me llamo Cathica Santini Khadeni.
Итак, дамы, господа, многополые, неопределившиеся и роботы, меня зовут Катика Сантини Кадени.Hay dos empatados y cuatro indecisos.
Las encuestas muestran que los votantes indecisos desconfían profundamente de los dos candidatos.
Как показывают опросы, неопределившиеся избиратели очень мало доверяют обоим кандидатам.Al detective Corcoran no le gustan los indecisos.
VARSOVIA- Los líderes occidentales siguen indecisos respecto de sus próximas medidas para procurar detener la agresión rusa a Ucrania.
ВАРШАВА- Западные лидеры остаются нерешительными относительно своих следующих действий, направленных на противодействие агрессии России против Украины.Otras religiones e indecisos.
Представители других верований и неопределившиеся.Tenía un montón de indecisos que odian a tu madre y viéndote hacerle el trabajo sucio ayudó a llevarlos de vuelta a casa.
Было много не определившихся с голосом, которые ненавидят твою мать. и видеть, как ты исполняешь за нее ее грязную работу, помогло вернуть их на правильную сторону.Esa es mi base¿y encuesto 37% con 24% indecisos?
Это же мой избиратель… и я набираю 37% при 24% неопределившихся?El debate de hoy es con público general, una audiencia de 82 votantes indecisos del área de Long Island. Con preguntas seleccionadas en base a lo fuerte de sus acentos.
Сегодня нашими зрителями являются 82 неопределившихся избирателя из района Лонг-Айленда с самыми острыми вопросами, которые они только смогли придумать.Siete"inocentes", tres"culpables" y dos indecisos.
Se dijo que las reservas a los tratados facilitaban la adhesión de los Estados indecisos y que eran preferibles a la indiferencia absoluta respecto de un tratado.
Было высказано мнение, что оговорки к договорам являются полезным средством, позволяющим добиться присоединения колеблющихся государств, и в любом случае они лучше, чем полное безразличие к договору.Nunca deberíamos rehuir ningún problema,y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
Нам никогда нельзя уклоняться от каких бы то ни было проблем,и нам никогда не следует проявлять скептицизм или нерешительность.Yo sólo soy la chica que se tira a los fracasados horrendos e indecisos en la cocina después que cerramos.
Я всего лишь девушка трахающаяся с уродливыми и нерешительными неудачниками в кухне после закрытия.En cambio, la oposición ha aumentado por haber recuperado los niveles de apoyo popular que obtuvo en 1998 y 2001- en torno al 40 por ciento-y porque ha logrado devolver a su grey a los abstencionistas e indecisos, incluidas importantes facciones populares.
Вместо этого, рост оппозиции обоснован тем, что общественная поддержка вновь достигла уровня 1998 и 2001гг.- около 40%--а также своей способностью вновь привлечь воздержавшихся и неопределившихся, включая популярные фракции, роль которых немаловажна.Es alguna clase de maniobra para persuadir a indecisos del Senado?
Это что-то типа трюка, чтобы повлиять на неопределившихся в Сенате?Es posible que esas declaraciones hayan empujado a algunos votantes indecisos a tomar partido contra Clinton.
Такие заявления могли подтолкнуть некоторых неопределившихся избирателей проголосовать против Клинтон.Entonces, ocho de nosotros estuvimos en Sacramento en Agosto, nos reunimos con los siete indecisos legisladores y presionamos por AB32.
Так, нас восьмеро отправились в Сакраменто в августе и встретились с семью неопределившимися законодателями, и мы лоббировали AB 32.
