Примеры использования Inflamatoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira, la cosa histórica… es inflamatoria.
¿Palabras inflamatorias del jefe del sindicato?
Пламенные слова от профсоюзного босса?Causa y circunstancias Enfermedad intestinal inflamatoria de la defunción:.
Es una enfermedad autoinmune inflamatoria que afecta a los pulmones… y hace que sea difícil respirar.
Это аутоимунное воспалительное заболевание, при котором поражаются в основном легкие, что приводит к трудностям с дыханием.Imam Hassan,¿cree que su postura podría haberse visto… como controversial o inflamatoria?
Имам Хасан, ты думаешь ей позиция, возможно, были замечены как спорные, или воспалительные,?Mundial Enfermedad Inflamatoria Intestinal.
Всемирный воспалительными заболеваниями кишечника.Podría ser fiebre reumática. También explica por qué mejora con esteroides.Es una enfermedad inflamatoria similar.
Может быть это ревматизм, что объясняет действие стеройдов,так как это аналогичное воспалительное заболевание.No es la poliomielitis, Respuesta inflamatoria de su cerebro a la misma.
Не от него, ее мозг отреагировал на него воспалением.Es tan perjudicial e inflamatoria que el uso de la misma en cualquier situación evocará una respuesta emocional de cualquier afroamericano.
Оно так предвзято и провокационно, что любое использование его вызовет эмоциональную реакцию со стороны любого афроамериканца.El desprendimiento de la placenta ha originado que el líquido amniótico se haya filtrado en la sangre de Liz,produciendo una reacción inflamatoria severa.
Из-за отслоения плаценты амниотическая жидкость попала в кровь Лиз,что вызвало сильную воспалительную реакцию.En la enfermedad de Crohn o enfermedad inflamatoria intestinal, el sistema inmune ataca el recubrimiento de los intestinos.
При болезни Крона- воспалительном заболевании кишечника- иммунная система атакует стенки кишечника.Se describió la metaplasia del tejido epitelial que recubre el folículo a una membrana que produce queratina y pérdida de la glándula sebácea,así como una reacción inflamatoria.
Описаны метаплазия слизистой оболочки эпителия фолликула в мембрану, вырабатывающую кератин, и потери функций сальных желез,а также воспалительные реакции.Los movimientos y las figuras antisistema supieron subirse a este desencanto,usando una retórica inflamatoria e incluso belicosa para obtener apoyo.
Направленные против истеблишмента политические движения и их руководители очень быстро ухватились за эти разочарования у населения,используя подстрекательскую и даже военную риторику, чтобы завоевать поддержку.Se calcula que la forma inflamatoria activa de tracoma afecta a unos 46 millones de personas en todo el mundo, pero sobre todo a los que viven en la pobreza, en condiciones de hacinamiento y de falta de higiene personal y ambiental(Thylefors, 1999).
Считается, что трахомой на стадии активного воспалительного процесса страдает примерно 46 млн. жителей планеты, но это главным образом люди, живущие в нищете и в стесненных условиях при недостаточном уровне личной гигиеной и гигиены окружающей среды( Thylefors, 1999).De hecho, la obsesión con las rivalidades sectarias de Siria les da a las fuerzasexternas desestabilizadoras el oxígeno que exige su retórica inflamatoria.
В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даетвнешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.Y también tiene sentido que las personas que tienen el sindrome del intestino sensible ola enfermedad inflamatoria del intestino tienen un mayor riesgo de sufrir ansiedad o depresión.
Также имеет смысл то, что люди,страдающие синдромом раздраженного кишечника или воспалительными заболеваниями в нем, имеют более высокий риск возникновения тревоги или депрессии.La retórica sumamente divisiva y a veces inflamatoria que caracterizó la campaña electoral puso a prueba mi resolución de promover la responsabilidad nacional, pero permitió también hacer una evaluación realista de la medida en que las instituciones y las autoridades políticas nacionales podían asumir una responsabilidad cada vez mayor sobre los asuntos de su propio país.
Сеющая большие распри и порой подстрекательская риторика, которой характеризовалась избирательная кампания, подвергла испытаниям мою решимость содействовать расширению сферы внутригосударственной ответственности; в то же время она позволила реально оценить то, в какой мере внутригосударственные политические учреждении могут взять на себя все большую ответственность за управление делами своей собственной страны.Ambas partes necesitan promover un entorno favorable al progresoabsteniéndose de acciones provocadoras y de retórica inflamatoria y honrando los compromisos contraídos.
Обе стороны должны содействовать созданию условий для продвижения вперед,воздерживаясь от провокационных действий и подстрекательской риторики и выполняя взятые на себя обязательства.El aumento de ARN mensajero, que indica el metabolismo del HCBD,estrés oxidativo y una respuesta inflamatoria en riñones se detectó en un estudio de 24 horas con una dosis de 90 mg/kg de HCBD por vía intraperitoneal(Swain et al., 2010).
Повышенное содержание мРНК, указывающее на метаболизм ГХБД,окислительный стресс и воспалительную реакцию обнаружились в ходе 24- часового исследования при уровне дозы 90 мг/ кг ГХБД при внутрибрюшинном введении( Swain et al., 2010).Deseo poner en su conocimiento que el 28 de abril de 1996 un avión militar estadounidense de color negro, procedente de Kuwait, violó el espacio aéreo del Iraq yarrojó una gran cantidad de panfletos de propaganda hostil e inflamatoria sobre zonas urbanas del sur del Iraq.
Хотел бы информировать Вас о том, что утром 28 апреля 1996 года черный военный самолет Соединенных Штатов, летящий из Кувейта, нарушил воздушное пространство Ирака исбросил большое число листовок враждебного и провокационного характера над гражданскими районами южной части Ирака.Las acusaciones infundadas que se han formulado, incluida la presunta captura de pescadores yemenitas por el Gobierno de Eritrea, la imputación de que Eritrea está siendo manipulada por fuerzas externas,y otras declaraciones similares de índole inflamatoria e irresponsable, sólo lograrán desviar la cuestión por un rumbo azaroso, dificultando así el hallazgo de una solución oportuna.
Выдвинутые безосновательные обвинения, касающиеся, в частности, того, что правительство Эритреи якобы захватило йеменских рыбаков и что Эритрея используется внешними силами,а также другие подобные провокационные и безответственные заявления лишь направят рассмотрение этого вопроса в опасное русло, что подорвет перспективы своевременного урегулирования.Son inflamatorios.
Это воспалительное.¿Cuán inflamatorio es?
Насколько это провокационно?Cáncer de mama inflamatorio.
Воспалительный рак молочной железы.Diciendo comentarios inflamatorios.
Este es inflamatorio y altamente perjudicial.
Это носит подстрекательный и крайне пагубный характер.Este video es inflamatorio y lesivo.
Podría haber algún tipo de proceso inflamatorio.
Это может означать начало какого-то воспалительного процесса.Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
Очевидно, все, что предшествует реформе, обязано быть подстрекательским.Todo radicalismo es inflamatorio.
Любой радикализм носит подстрекательский характер.
