Примеры использования Injertos de piel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Injertos de piel.
Пересадка кожи.¿Qué tal injertos de piel?
Как насчет пересадки кожи?¿Injertos de piel de Promethium?
Трансплантация кожи прометием?Puntos, dos injertos de piel.
Швов, 2 пересадки кожи.Necesitamos una ambulancia. Necesitará antibióticos intravenosos y posiblemente injertos de piel.
Ей понадобятся внутривенные антибиотики и, возможно, пересадка кожи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No hay injertos de piel para Lucas.
У Лукаса не было пересадки кожи.Que te rehúsas a aceptar los injertos de piel.
Что Вы против пересадки кожи.Sí, los injertos de piel se curan bien.
Кожные имплантаты хорошо заживают.Morris… un paciente con injertos de piel.
Моррис… пациент на трансплантацию кожи.Estaba en San Antonio haciendo injertos de piel en un bombero con quemaduras de tercer grado.
Я была в Сан- Антонио, делала пересадку кожи пожарному с ожогами третьей степени.Quemaduras de tercer grado, 5 injertos de piel.
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи.Las células madre pueden ser usadas para crear injertos de piel u órganos sustitutos pero, teóricamente, también pueden ser usadas para crear clones humanos.
Стволовые клетки могут использоваться, чтобы создавать трансплантат или органы, но, теоретически, они могут также использоваться, чтобы создавать человеческие клоны.¿Mencionaron algo así como cicatrices irregulares y notorias?¿Deformidades severas, injertos de piel, o esas cosas?
В смысле говорят что-нибудь про длинные, неровные шрамы или грубые дефекты, пересадку кожи, что-то такое?Los zombies han tenido que recorrer un largo caminoen las pasadas décadas, pero todavía tienen una vida muy difícil que incluye injertos de piel, miembros podridos, contemplar cómo todos tus seres queridos mueren mientras sobrevives para toda la eternidad como cadáver andante.
За последние десятилетия, жизнь зомби заметно изменилась,но счастливой ее не назовешь… Очень тяжелая жизнь… постоянные пересадки кожи, гниение конечностей… приходится наблюдать за тем, как умирают близкие тебе люди, а ты навечно остаешься ходячим трупом.Como consecuencia de este tipo de palizas y de otros apaleamientos, se ha comprobado que se han causado heridas graves en las nalgas,que pueden infectarse y que a veces requieren injertos de piel, como lesiones renales;
В результате этих и аналогичных избиений серьезно травмируются ягодицы с риском инфекции,что иногда требует пересадки кожи, и отбиваются почки;El vendaje biosintético garantizará que no necesites injertos de piel.- Es una buena noticia.
Так что биосентетические перевязки- это залог,что вам не нужно будет делать пересадку кожи, и это хорошие новости.Tommy salió del accidente sin un solo rasguño y Kaman sufrió un montón de quemaduras de tercer grado,le hicieron múltiples injertos de piel, y estuvo en coma un par de meses, perdió su apartamento.
Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные ожоги третьей степени,перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько месяцев в коме, потерял свою квартиру.Se le practicó una segunda intervención quirúrgicay se le dijo que sería trasladada a un hospital turco para someterse a cirugía plástica e injertos de piel, pero no se le permitió ir porque no tenía pasaporte.
Ей была сделана вторая операция,и было дано направление в Турецкий госпиталь для пластической операции и пересадки кожи, однако соответствующего разрешения по причине отсутствия паспорта она не получила.Un injerto de piel sintética.
Синтетическая пересадка кожи.Injerto de piel para proteger una quemadura.
Пересадка кожи после ожогов.¿No dijiste algo sobre un injerto de piel?
Ты не упоминал про пересадку кожи?Pero eso no es nada parecido a un injerto de piel.
Но ничего про пересадку кожи.¡Y me hiciste arruinar el injerto de piel!
Из-за тебя я испортил трансплантат!Me pusieron un injerto de piel con la mitad de mi muslo derecho.
Мне сделали операцию по пересадке кожи, перенесли половину моего правого бедра мне на лицо.Hicimos un injerto de piel de espesor completo y va a estar bien.
Мы сделали полную пересадку тканей кожи, так что она поправится.Y dentro de un año, necesitará un injerto de piel.
И в течение года ей нужно будет сделать пересадку кожи.Es posible que necesite un injerto de piel, pero nada que no pueda solucionar.
Возможно, ему понадобится пересадка кожи, но ничего, с чем бы я не справился.Tengo que hacer un injerto de piel, y me ha tocado un interno que piensa que desbridar el tejido necrótico es el título del último disco de los Nine Inch Nails.
Я делаю трансплантацию кожи, и застрял с интерном, который думает, что удаление некротических тканей- это название альбома Nine Inch Nails.Primero le practiqué una excisión radical y una traqueotomía yluego le hicimos un injerto de piel.
Я проводил радикальное удаление опухоли и трахеостомию,а затем делал кожный лоскут.Obsérvale de cerca durante la noche y en unas semanas, haremos un injerto de piel de espesor doble.
Эту ночь внимательно за ним наблюдайте а через пару недель мы сделаем толще кожный лоскут.
