Примеры использования Interactivo anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diálogo interactivo anual con el procedimiento especial.
Ежегодный интерактивный диалог с мандатарием.El desplazamiento a Ginebra de tres expertos ysus auxiliares personales para que participen en el debate interactivo anual durante tres días;
Покрытия расходов на поездку в Женеву трех участников ежегодной интерактивной дискуссии и их личных помощников;Diálogo interactivo anual con el procedimiento especial 731- 734 224.
Ежегодный интерактивный диалог со мандатарием 731- 734 249.En esta resolución,el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar un debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.
В этой резолюции Совет по правам человека постановил проводить ежегодно интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов.Debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов.Combinations with other parts of speech
En la 11ª sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012, con arreglo a su resolución 16/15,el Consejo de Derechos Humanos celebró el debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.
На 11- м заседании 1 марта 2012 года во исполнение своей резолюции 16/15 Совет по правам человека провел ежегодные интерактивные прения по вопросу о правах инвалидов.El Consejo celebrará el debate interactivo anual en su décimo período de sesiones(véase también el párrafo 15 supra).
Совет проведет ежегодную интерактивную дискуссию на своей десятой сессии( см. также пункт 15 выше).En la 11ª sesión, celebrada el 5 de marzo de 2010, en cumplimiento de la resolución 10/7 del Consejo,el Consejo celebró su debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad en forma de mesa redonda.
На 11- м заседании 5 марта 2010 года в соответствии срезолюцией 10/ 7 Совет провел свою ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов в форме группового обсуждения.El Consejo celebrará dicho debate interactivo anual en su décimo período de sesiones(véanse también los párrafos 33 a 35).
Совет проведет вышеупомянутую ежегодную интерактивную дискуссию на своей десятой сессии( см. также пункты 3335 выше).En la 12ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 2011, en cumplimiento de su resolución 13/11,el Consejo de Derechos Humanos celebró su debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad en forma de mesa redonda.
На своем 12- м заседании 4 марта 2011 года во исполнение резолюции 13/ 11Совета по правам человека Совет провел свою ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов в форме группового обсуждения.Derechos": Debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad centrado en el derecho de esas personas a la educación.
Ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов, посвященная праву инвалидов на образование.De conformidad con su resolución 16/15 el Consejo celebrará el debate interactivo anual en su 19º período de sesiones sobre el tema de la participación de las personas con discapacidad en la vida política y pública.
В соответствии со своей резолюцией 16/ 15 Совет проведет ежегодную интерактивную дискуссию на своей девятнадцатой сессии с уделением особого внимания участию инвалидов в политической и государственной жизни.Debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad centrado en el trabajo y el empleo de las personas con discapacidad.
Ежегодные интерактивные дебаты по вопросу о правах инвалидов, посвященные трудовой деятельности и занятости инвалидов.En su resolución 19/11,el Consejo decidió que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebrara en su 22º período de sesiones y se centrara en el trabajo y el empleo de las personas con discapacidad(véase el anexo).
В своей резолюции19/ 11 Совет постановил провести в ходе своей двадцать второй сессии следующие ежегодные интерактивные дебаты по вопросу о правах инвалидов, которые будут посвящены трудовой деятельности и занятости инвалидов( см. приложение).Debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad centrado en la participación en la vida política y pública.
Ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов с уделением особого внимания участию в политической и государственной жизни.En virtud de lo dispuesto ensu resolución 10/7, el Consejo celebrará el segundo debate interactivo anual en su 13º período de sesiones, y se centrará en la estructura y la función de los mecanismos nacionales de aplicación y vigilancia del cumplimiento de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(véase el anexo).
В соответствии с резолюцией10/ 7 Совет проведет вторую ежегодную интерактивную дискуссию на своей тринадцатой сессии с уделением особого внимания структуре и роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции по правам инвалидов( см. приложение).Debate interactivo anual centrado en la función de la cooperación internacional en apoyo de la labor nacional para cumplir el propósito y los objetivos de la Convención.
Ежегодная интерактивная дискуссия о роли международного сотрудничества в поддержку национальных усилий по реализации цели и задач Конвенции.En su resolución 22/3,el Consejo decidió que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebraría en su 25º período de sesiones y se centraría en el derecho de las personas con discapacidad a la educación(véase el anexo).
В своей резолюции22/ 3 Совет постановил провести в ходе своей двадцать пятой сессии следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов, которая будет посвящена праву инвалидов на образование( см. приложение).Durante el diálogo interactivo anual que se celebró posteriormente en la misma sesión, y en la 36ª sesión, el 24 de marzo de 2009, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial:.
В ходе последовавшего на том же заседании ежегодного интерактивного диалога, а также на 36- м заседании 24 марта 2009 года с заявлениями выступили и с вопросами к Специальному докладчику обратились:.Decidió que su siguiente debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebrara en su 16º período de sesiones;
Постановил провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей шестнадцатой сессии;Decidió que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebraría en su 16º período de sesiones y que se centraría en la función de la cooperación internacional en apoyo de la labor nacional para cumplir el propósito y los objetivos de la Convención;
Постановил провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей шестнадцатой сессии и заострить ее на роли международного сотрудничества в поддержку национальных усилий по реализации цели и задач Конвенции;En marzo de 2011 asistí al tercer debate interactivo anual sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, celebrado en el 16º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
Decidió que su siguiente debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebrase en su 25º período de sesiones y se centrase en el derecho de las personas con discapacidad a la educación;
Постановил, что его следующая ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов будет проведена на его двадцать пятой сессии и посвящена праву инвалидов на образование;Decide también que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebre en su 19º período de sesiones y que se centre en la participación en la vida política y pública;
Постановляет также провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей девятнадцатой сессии и заострить ее на участии в политической и общественной жизни;Decidió que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebraría en su 22º período de sesiones y se centraría en el trabajo y el empleo de las personas con discapacidad;
Постановил провести в ходе своей двадцать второй сессии следующие ежегодные интерактивные дебаты по вопросу о правах инвалидов, которые будут посвящены трудовой деятельности и занятости инвалидов;Decide también que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebre en su 25º período de sesiones y se centre en el derecho de las personas con discapacidad a la educación;
Постановляет также, что его следующая ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов будет проведена на его двадцать пятой сессии и будет посвящена праву инвалидов на образование;Decidió también que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebraría en su 19º período de sesiones y que se centraría en la participación en la vida política y pública;
Постановил провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей девятнадцатой сессии и уделить в ходе нее основное внимание вопросу об участии в политической и общественной жизни;Decide asimismo que el siguiente debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebre durante su 13º período de sesiones y que se centre en la estructura y la función de los mecanismos nacionales de aplicación y vigilancia del cumplimiento de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;
Также постановляет провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей тринадцатой сессии и заострить ее на структуре и роли национальных механизмов по осуществлению и мониторингу Конвенции о правах инвалидов;
