INTERNO Y EXTERNO на Русском - Русский перевод

• внутренний и внешний
• внутреннего и внешнего
• внутренних и внешних
• внутренней и внешней

Примеры использования Interno y externo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Interno y externo.
Внутренний и внешний.

Equilibrio financiero interno y externo;
Обеспечение сбалансированности внутренней и внешней финансовой деятельности;

Interno y externo: consultor y traductores.
Внутренний и внешний: консультант и перевод.

Tenemos que mezclar los horizontes interno y externo del evento.
Мы должны совместить внешний и внутренний горизонты.

Interno y externo: consultor y traducciones.
Внутренний и внешний: консультант и перевод.

Se ha establecido un control interno y externo para la ejecución de estas misiones.
За выполнением этих задач осуществляется внутренний и внешний контроль.

Interno y externo(fondos para la siguiente etapa del proyecto regional).
Внутренний и внешний( средства на реализацию следующего этапа выполнения регионального проекта).

La sección II trata del contexto interno y externo de las actividades del UNFPA.
В разделе II рассматриваются внутренние и внешние условия, в которых работает ЮНФПА.

Interno y externo(viajes del personal de Secretaría y de los centros).
Внутренний и внешний( средства на покрытие путевых расходов сотрудников секретариата и центров).

Tenemos que mezclar los horizontes interno y externo del evento separándonos en el ojo.
Мы должны выровнять внешний и внутренний горизонты, разделившись в центре воронки.

Tras la crisis asiática, las economías de la región sufrieron un intenso escrutinio interno y externo.
После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.

Procedimientos interno y externo de información sobre los resultados de la supervisión.
Внутренние и внешние процедуры отчетности о результатах контроля имеется.

En 2013 el Alto Representante dirigió un extenso examen interno y externo de las actividades de la Alianza.
В 2013 году под руководством Высокого представителя был осуществлен углубленный внутренний и внешний обзор деятельности Альянса.

Interno y externo; la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA financia proyectos piloto en Asia y el Pacifico.
Внутренний и внешний; экспериментальные проекты в Азиатско-Тихоокеанском регионе, финансируемые подразделением ЮНЕП по химическим веществам.

Un modelo híbrido de hospedaje combinado interno y externo permite que el Portal sea fácilmente accesible y al mismo tiempo seguro.
Гибрид внешнего и внутреннего хостинга обеспечивает легкий доступ к Интернет- порталу и его безопасность.

Interno y externo(fondos para viajes del personal y elaboración de proyectos de seguimiento).
Внутренний и внешний( средства на покрытие путевых расходов сотрудников и реализацию последующих проектов, которые в настоящее время находятся на этапе разработки).

Suministro de respuestas y material pertinentes al auditor interno y externo o al funcionario de examen de las operaciones.
Подготовка ответов и соответствующих материалов для внутренних и внешних ревизоров или сотрудника по оперативному обзору МООННГ.

El déficit interno y externo de Estados Unidos siguen siendo importantes, y la tasa de desempleo del país es alta y está en aumento.
Внутренний и внешний дефицит Америки остается огромным, и уровень безработицы в Америки не просто большой, он еще и растет.

Además de por medio de los informes, la información institucional se difunde en muchos casos a nivel interno y externo por medio de sitios web.
Распространение институциональной информации помимо отчетности среди внутренних и внешних пользователей нередко осуществляется через веб- сайты.

Los aspectos interno y externo están intrínsecamente interrelacionados en lo referente a su estructura de gobernanza y al enfoque de gestión de los contenidos.
Внутренние и внешние аспекты неразрывно связаны друг с другом с точки зрения структуры руководства и подхода к управлению контентом.

Además, muchos países en desarrollo han debido recurrir al endeudamiento interno y externo, aumentando así su nivel de deuda pública.
Помимо этого, многим развивающимся странам пришлось прибегать к внутреннему и внешнему заимствованию средств, что привело к увеличению их государственного долга.

Tenemos ocho años de reducción constante de la inflación y el desempleo, con superávit fiscal y altas tasas de ahorro interno y externo.
На протяжении восьми лет мы постоянно снижаем уровни инфляции и безработицы при наличии финансового прироста и высоких уровней внутренней и внешней экономии.

Un experto puso en duda que fuera posible combinar las contabilidades para uso interno y externo.¿Podrían cubrirse las necesidades de todos en un solo documento?
Один эксперт поставил под сомнение возможность объединения систем учета для внешнего и внутреннего использования. Реально ли учесть интересы каждого в одном документе?

Interno y externo(fondos para el proyecto regional) se elabora propuesta de proyecto con los asociados y se analiza con los posibles donantes.
Внутренний и внешний( средства на выполнение регионального проекта), проектные предложения находятся на стадии разработки совместно с партнерами и обсуждаются с потенциальными донорами.

La esencia del sistema británico estriba en la forma en que están organizados el control administrativo interno y externo y el control parlamentario.
Суть английской системы заключается в том, как организован внутренний и внешний административный контроль и контроль со стороны парламента.

Otros países presentaban un elevado endeudamiento interno y externo, por lo que fueron especialmente vulnerables al deterioro de las condiciones de acceso al financiamiento internacional y a los ataques especulativos.
Другие страны имели крупную внутреннюю и внешнюю задолженность, что делало их особенно уязвимыми на фоне ужесточения условий внешнего кредитования и в случае биржевых спекуляций.

La labor principal del Centro consiste en profundizar toda la información recibida en relación con el entorno interno y externo y la seguridad nacional.
Основная задача НКЦКБТТП состоит в обработке всей разведывательной информации, касающейся внутренней и внешней обстановки и национальной безопасности.

La causa inmediata de las dificultades económicas y financieras de las Comoras son las consecuencias negativas de la gestión presupuestaria sobre el equilibrio interno y externo.
Непосредственной причиной экономических и финансовых трудностей Коморских Островов являются негативные последствия бюджетного контроля для баланса внутренних и внешних платежей.

El Banco está dispuesto a empezar a conceder créditos al gobierno del período posterior al apartheid cuando exista un consenso interno y externo para tal ampliación de sus funciones.
Банк планирует начать предоставление кредитов правительству в период после апартеида, когда будет существовать внутренний и внешний консенсус относительно расширения его роли.

Ii Realizar un seguimiento de causas judiciales en las cuales se esté investigando a miembros de las fuerzas policiales y de seguridad en coordinación con los mecanismos de control interno y externo;
Ii контроль за расследованием судебных дел, затрагивающих сотрудников полиции и сил безопасности, в координации с другими внутренними и внешними механизмами надзора;

Как использовать "interno y externo" в предложении

"Estas medidas buscan el equilibrio interno y externo del sistema.

El mercado interno y externo necesitan productos de mejor calidad.

com, por lo que el interno y externo es diferente.

Administración del recurso humano interno y externo (capacitación, selección, contratación).

Piramidal, obturador interno y externo y cuadrado crural: rotación externa.

Parar el espionaje interno y externo del gobierno de EEUU.

Transporte interno y externo apropiado para la fruta, según norma.

a medida que el contexto interno y externo también expresan.

CONDICIONES DE VIVIENDA: Contexto interno y externo de la vivienda.

Y el nivel de contaminación interno y externo del paciente.