Примеры использования Intuitivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quirúrgicas intuitivas EE UU.
Интуитивном хирургическом США.Intuitivas, rápidas, elegantes.
Интуитивные, быстрые, элегантные.Usted tiene habilidades intuitivas.
Tiene dudas en sus creencias intuitivas, sobre lo que hace que sea quien es.
У него есть изъяны в его интуитивных убеждениях, о том, что делает его тем, кто он есть.Pensé que las mujeres deberían ser intuitivas.
Я думал, женщины такое понимают интуитивно.Las personas son muy intuitivas también, Krisha.
Número uno, las tecnologías actuales son increíblemente intuitivas.
Первая: современные технологии невероятно интуитивны.Funciones ayuda intuitivas Wix.
Интуитивно понятные функции справки- Wix.Y luego utilice las flechas izquierdas y derecha para desplazarse a través de yencontrar las plantillas de sondeos intuitivas.
А затем использовать стрелки влево и вправо для прокрутки по всей инайти интуитивно зондирующего шаблоны.Las metáforas logradas son las que desencadenan las conexiones intuitivas apropiadas en nuestro cerebro.
Хорошие метафоры- это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.Según Gigerenzer, las decisiones intuitivas son en sí mismas una estrategia racional, porque es relativamente exitosa.
Согласно Гигеренцеру, интуитивные решения сами по себе являются рациональной стратегией, поскольку она относительно успешна.Últimamente, algunos estudios poco comunes han generadonuevas preguntas acerca del papel de las respuestas intuitivas en el razonamiento ético.
Недавно несколько необычноеисследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях.Se dio a conocer al público por su libro"Soluciones intuitivas"(alemán Bauchentscheidungen), que fue traducido y publicado en 17 idiomas.
Он стал известен широкой публике своей книгой« Интуитивные решения»( нем. Bauchentscheidungen), которая была переведена и опубликована на 17 языках.O la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital,porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas.
Или же действия из реальной жизни и пытался поместить их в электронный мир,чтобы сделать компьютерные устройства более интуитивными.Las personas que se encuentranal frente han carecido de herramientas intuitivas que vinculen las conclusiones con la acción.
У тех, кто находится на переднем краю, недоставало интуитивных инструментов для воплощения озарений в действие.A pesar de las iniciativas constantes de conversión al sistema métrico,muchos estadounidenses consideran a los pies y las libras más intuitivas.
Несмотря на постоянные призывы перейти на метрическую систему, многие американцысчитают такие единицы, как футы и фунты, более понятными.Sin embargo,no se puede hacer caso omiso de la importancia de las reacciones intuitivas que probablemente provoque el empleo de robots autónomos letales.
Однако нельзя игнорировать силу интуитивных реакций, которые могут быть вызваны применением БАРС.Esas comunicaciones intuitivas e informales sentarán las bases para establecer vínculos más estrechos entre los jóvenes de todos los países.
Именно такого рода неофициальное и интуитивное взаимное понимание поможет заложить основу для налаживания более тесных связей между молодыми людьми всех стран.Y ellos tienden a ser de las personas más independientes, tenaces, intuitivas,¿saben?, personas inventivas que puedan llegar a conocer.
И эти, как правило, одни из самых независимых, цепких, интуитивных, изобретательных людей, которых вы когда-нибудь встретите.Tomaba partes de los objetos, o la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital,porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas.
Я брал различные части предметов, или же действия из реальной жизни и пытался поместить их в электронный мир,чтобы сделать компьютерные устройства более интуитивными.Para enfrentar esas situaciones, desarrollamos respuestas intuitivas inmediatas, basadas en emociones, ante situaciones de violencia personal sobre los demás.
Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим.Un buen lector tiene la pasión del artista, la disposición de perderse en la historia, pero de igual importancia, el lector necesita el juicio imparcial del científico,que actúa para templar y complicar las reacciones intuitivas del lector hacia la historia.
Хороший читатель обладает страстью артиста, готовностью нырнуть с головой в историю, но не менее важно, чтобы он обладал холодной беспристрастностью ученого- она необходима,чтобы остужать страсти и сдерживать интуитивные реакции на поворот сюжета.Lo que está sucediendo aquí, y en el problema del bate yla pelota es que tenéis algunas formas intuitivas de interactuar con el mundo, algunos modelos que usáis para entender el mundo.
То, что произошло только что и в вопросе про мяч иракетку, показывает, что у нас есть некие интуитивные пути взаимодействия с миром, некие модели, которые мы используем для понимания мира.Una solución intuitiva no debe confundirse con inspiración ocasional o ingenuidad: las soluciones intuitivas son especialmente buenas si se basan en un conocimiento especial: Gigerenzer describe el caso cuando los historiadores del arte estaban preocupados por comprar un torso en el Museo de Getty.
Интуитивное решение не следует путать со случайным вдохновением или наивностью: интуитивные решения особенно хороши, если они основаны на специальных знаниях: Гигеренцер описывает случай, когда искусствоведы были обеспокоены покупкой туловища в музее Гетти.Pero piénsenlo: Así como un niño puede descubrir fácilmente como usar un iPad,toda una nueva generación de aplicaciones industriales portátiles e intuitivas hará que la vida sea más fácil para los trabajadores con cualquier nivel de destreza.
Но задумайтесь: так же, как ребенок может легко научиться пользоваться iPad,новое поколение мобильных и интуитивных промышленных приложений сделают жизнь проще для работников всех уровней.La característica más destacada del proyecto revisado es la reestructuración de las directrices,que son ahora más intuitivas y fáciles de usar que las que figuran en los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación, Revisión 2, y que siguen lo más de cerca posible el Modelo Genérico de Procesos Institucionales Estadísticos.
Характерными особенностями этого пересмотренного проекта по сравнению со вторым пересмотреннымизданием Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда являются реорганизованные руководящие принципы, которые стали более интуитивными и удобными в использовании за счет максимального приближения к модели общего статистического рабочего процесса.Es completamente intuitivo; no hay manual de instrucciones.
Все делается совершенно интуитивно; нет никакой инструкции.Es muy intuitivo y eso es lo que queremos.
Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.Asistencia digital Portafolio registros estudiantes intuitivos.
Digital Attendance Student Portfolio Records Интуитивные.Configuración rangos intuitivos con una WorkSheet.
Настройка интуитивных диапазонов со WorkSheet.
