Примеры использования Intuitivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los perros son muy intuitivos.
Él y su colega, Amos Tversky, pasaron años investigando esta desconexión entre lo que la gente percibe y la realidad, el que las personasson realmente muy malos estadísticos intuitivos.
Он и его коллега Амос Тверски потратили годы на изучение этой нестыковки между восприятием людей и реальностью: того факта,что люди довольно плохие интуитивные статистики.Configuración rangos intuitivos con una WorkSheet.
Настройка интуитивных диапазонов со WorkSheet.Pero,¿de dónde provienen esos juicios intuitivos?
Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения?Les llamaremos,"comedores intuitivos" y"comedores controlados".
Давайте назовем их интуитивными и контролируемыми едоками.Pero los niños son tan intuitivos.
Но дети такие догадливые.Los organismos noveles suelen aplicar enfoques heurísticos o intuitivos para simplificar las complicaciones, y al hacerlo, ignoran información importante.
Новые органы, как правило, идут по пути применения эвристического или интуитивного подхода для упрощения сложных задач и в процессе этого игнорируют важную информацию.Asistencia digital Portafolio registros estudiantes intuitivos.
Digital Attendance Student Portfolio Records Интуитивные.Acogemos los planteamientos revolucionarios de la curación de amplio espectro,utilizando enfoques tanto científicos como intuitivos para la solución de los problemas, la resolución de los conflictos y el empoderamiento de las comunidades.
Мы поддерживаем революционные подходы к комплексному целительству,использованию и научных и интуитивных подходов к решению проблем, урегулированию конфликтов и расширению возможностей общин.Ahora, las variables aleatorias son objetos bastante intuitivos.
Un segundo enfoque es" la visión del sistema de conocimientos" en el que se distinguen dos tipos de conocimientos(los conocimientos científicos occidentales y los conocimientos tradicionales) en razón de sus características: los conocimientos tradicionales son personales,particulares, intuitivos, implícitos y se transmiten oralmente; mientas que los conocimientos científicos occidentales son analíticos, impersonales, universales y se transmiten por escrito.
В основе второго подхода лежит понятие" системы знаний"; при этом два вида знаний знания, накопленные западной наукой, и знания традиционные различаются по их характерным особенностям. Традиционные знания индивидуальны,конкретны, интуитивны, имплицитны и передаются в устной форме. Знания западной науки носят аналитический, обезличенный и универсальный характер и передаются письменно.El titular introducirá además la automatización necesaria para favorecer la canalización directa de lostrabajos con la ayuda de flujos de trabajo completos e intuitivos.
Занимающий эту должность сотрудник будет затем внедрять необходимую автоматизацию для обеспеченияпрямого распределения работы в сочетании со всесторонними и интуитивными технологическими процессами.Los animales son muy intuitivos.
Nos empezamos a preguntar:¿podemos hacerlos menos algorítmicos y un poco más intuitivos?
LittleBits nos permite programar usando gestos intuitivos muy simples.
LittleBits позволяют вам программировать, используя простые интуитивные жесты.Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos.
Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.Por supuesto, hay muchos otros ejemplos de actividades que alguna vez se pensóeran del dominio exclusivo de los humanos intuitivos, pero que las computadoras han logrado manejar.
Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось,что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры.La canalización directa de los trabajos con la ayuda, en la medida de lo posible, de flujos de trabajo completos e intuitivos;
Прямой маршрутизации работы с применением, где это возможно, комплексных и интуитивных потоков работы;En lugar de tener que programar, conectar y soldar,littleBits nos permite programar usando gestos intuitivos muy simples.
Вместо программ, проводов и пайки, littleBits позволяют вам программировать,используя простые интуитивные жесты.Canalizaría los trabajos con mayor eficacia(mediante flujos de trabajo más directos,completos e intuitivos);
Будет повышена эффективность распределения работ( с помощью применения более прямых,всесторонних и интуитивных технологических процессов);Los estudios"por" el Sufismo ayudaba a conducir a la gente hacia el Sufismo, e incluía la promoción del conocimiento que podría estar faltando en la cultura, además de la necesidad de restablecerlo y esparcirlo, como por ejemplo la información que ayudaría a comprender el condicionamiento social y el lavado de cerebro,la diferencia entre modos de pensamiento racionales e intuitivos(hemisferio izquierdo y derecho), y otras actividades para que las mentes de la gente pueda volverse más libre y de mayor amplitud.
Изучение для суфизма помогает вести людей к суфизму и включает в себя продвижение знания, которое может отсутствовать в культуре, нуждающееся в восстановлении и распространении, такого как понимание социальной обусловленности и промывания мозгов,разницу между рациональной и интуитивной моделью мышления, и другую деятельность, направленную на то, чтобы людские умы стали более свободными и широкомасштабными.¿podemos hacerlos menos algorítmicos y un poco más intuitivos?
Можно ли использовать меньше программных алгоритмов и больше интуиции?Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.
Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.Esos estudios dan soporte empírico a la idea de que, como otras facultades psicológicas de la mente, incluidos el lenguaje y las matemáticas,estamos dotados de una facultad moral que guía nuestros juicios intuitivos sobre el bien y el mal.
Данные исследования обеспечивают эмпирическое обоснование идее того, что человек наделен не только такими психологическими возможностями разума как язык и математические способности, нои моральным чувством, которое определяет наши интуитивные суждения о том, что есть добро, а что- зло.Es completamente intuitivo; no hay manual de instrucciones.
Все делается совершенно интуитивно; нет никакой инструкции.Es muy intuitivo y eso es lo que queremos.
Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.Intuitivas, rápidas, elegantes.
Интуитивные, быстрые, элегантные.Es completamente intuitivo; no hay manual de instrucciones. La interfaz prácticamente desaparece.
Все делается совершенно интуитивно; нет никакой инструкции. Интерфейс просто как бы исчезает.Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.Las metáforas logradas son las que desencadenan las conexiones intuitivas apropiadas en nuestro cerebro.
Хорошие метафоры- это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
