JEFE DE LA DELEGACIÓN DE EGIPTO на Русском - Русский перевод

• главой делегации египта
• глава делегации египта

Примеры использования Jefe de la delegación de egipto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Excelentísimo Señor Ahmed Aboul Gheit, Jefe de la delegación de Egipto..
Руководитель делегации Египта Его Превосходительство г-н Ахмед Абул Гейт.

Jefe de la delegación de Egipto en las negociaciones de Taba(1985-1989).
Руководитель делегации Египта на переговорах по Табе( 1985- 1989 годы).

El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Maged Abdelaziz, jefe de la delegación de Egipto.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Египта Его Превосходительству гну Маджиду Абд аль-Азизу.

Jefe de la delegación de Egipto en la Conferencia de Desarme de las..
Глава делегации Египта на Конференции Организации Объединенных Наций.

Ocupó también los puestos de Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo del PNUMA; Jefe de la delegación de Egipto en la Conferencia sobre Medio Ambiente Humano de Estocolmo(1972).
Ранее занимал следующие должности: заместитель Генерального секретаря и Директор- исполнитель ЮНЕП; глава делегации Египта на Стокгольской конференции по проблемам окружающей человека среды( 1972 год).

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial de la CESPAO, Beirut, mayo de 1997.
Главой делегации Египта на сессии министров ЭСКЗА, Бейрут, май 1997 года;

A 1999 Jefe de la delegación de Egipto ante el Consejo de Administración de la OIT.
Годы-- глава делегации Египта в Административном совете Международной организации труда.

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial del Grupo D8, Estambul, enero de 1997.
Главой делегации Египта на совещании министров восьми развивающихся стран, Стамбул, январь 1997 года;

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial del Grupo D8, Estambul, enero de 1997.
Главой Египетской делегации на совещании на уровне министров стран Группы D- 8, Стамбул, январь 1997 года;

Jefe de la delegación de Egipto en el Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo, 1996-1997.
Глава египетской делегации на заседаниях Административного совета МОТ, 1996- 1997 годы.

Jefe de la delegación de Egipto en la 24ª Reunión Ministerial de la OCI, Yakarta, diciembre de 1996.
Главой делегации Египта на двадцать четвертом совещании на уровне министров стран ОИК, Джакарта, декабрь 1996 года;

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, Beirut, mayo de 1997.
Главой делегации Египта на совещании на уровне министров Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, Бейрут, май 1997 года;

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial de la Organización de la Unidad Africana sobre el Comercio, Brazzaville, 1985.
Главой делегации Египта на совещании по вопросам торговли на уровне министров стран Организации африканского единства, Браззавиль, 1985 год;

Jefe de la delegación de Egipto en las negociaciones para la firma de las convenciones sobre cooperación judicial entre Egipto y otros Estados.
Глава делегации Египта на переговорах о заключении конвенций о сотрудничестве судебных органов между Египтом и другими государствами.

Jefe de la delegación de Egipto en la reunión del Comité Ministerial sobre Metodología del Movimiento de los Países No Alineados, Cartagena, mayo de 1996.
Главой делегации Египта на совещании Комитета на уровне министров по вопросам методологии Движения неприсоединившихся стран, Картахена, май 1996 года;

Jefe de la delegación de Egipto en la reunión de representantes personales de los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los Quince, Harare, mayo de 1996.
Главой делегации Египта на встрече личных представителей глав государств и правительств Группы 15, Хараре, май 1996 года;

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial del Comité Permanente de Cooperación Económica y Comercial entre los Países Islámicos(COMCEC), Estambul, 1987.
Главой делегации Египта на совещании на уровне министров Постоянного комитета по экономическому и торговому сотрудничеству между исламскими странами( КОМСЕК), Стамбул, 1987 год;

Jefe de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) celebrada en Bagdad, y relator de esas reuniones de 1985 a 1987.
Главой делегации Египта на сессии министров Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в Багдаде и докладчиком на этих совещаниях в 19851987 годах;

Jefe de la delegación de Egipto en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional, Roma, 1998.
Главой делегации Египта на Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда, 1998 год.

Además, el jefe de la delegación de Egipto se puso en contacto inmediatamente con el Presidente del Consejo de Seguridad y celebró consultas con sus miembros, con miras a adoptar medidas para contener la situación y hacerle frente, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, con el fin de preservar la integridad del Estado, la seguridad de su pueblo y el respeto a los principios democráticos mediante el diálogo entre las distintas facciones nacionales.
В дополнение к этому глава египетской делегации сразу же связался с Председателем Совета Безопасности и провел консультации с членами Совета в целях принятия мер по сдерживанию и урегулированию ситуации в рамках Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы гарантировать целостность государства, безопасность его населения и обеспечить соблюдение принципов демократии в диалоге между национальными фракциями.

Excelentísima Sra. Suzanne Mubarak, jefa de la delegación de Egipto.
Ее Превосходительство гжа Сузанн Мубарак, глава делегации Египта.

A 1999 Jefe Adjunto de la delegación de Egipto ante la Conferencia Internacional del Trabajo.
Годы-- заместитель главы делегации Египта на Международной конференции труда.

Jefe adjunto de la delegación de Egipto en la Conferencia Internacional del Trabajo desde 1992 hasta el presente.
Заместитель главы египетской делегации на Международной конференции труда, с 1992 года по настоящее время.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Egipto(1986), Hungría(1987) y Marruecos(1988), para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
Руководитель греческой делегации на переговорах с Египтом( 1986 год), Венгрией( 1987 год) и Марокко( 1988 год) для разработки соглашений о передаче осужденных лиц.

A 17 de marzo Jefe de la delegación de magistrados norteamericanos del equipo de 1996 de intercambio con Egipto; conferencia en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Cairo.
Руководитель делегации американских судей в Египте в рамках группы обмена; лекция в школе права Каирского университета.

El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Maged Abdelaziz.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Арабской Республики Египет Его Превосходительству гну Маджиду Абд аль-Азизу.

Tomó nota del documento pormenorizado que presentó el jefe de la delegación de Etiopía y de las declaraciones formuladas por las delegaciones del Sudán y Egipto;
Он принял к сведению всеобъемлющий документ, представленный главой эфиопской делегации, и заявления, сделанные делегациями Судана и Египта;

El Comité estuvo representado por una delegación, compuesta por el embajador Saviour Borg, Relator del Comité; el embajador Habib Mansour, de Túnez; el embajador Ángel Dalman Fernández, embajador de Cuba en Egipto; el embajador Riyad Mansour, de Palestina; y él mismo, como Presidente del Comité y jefe de la delegación.
Комитет был представлен делегацией, в состав которой входили Докладчик Комитета посол Сейвьор Борг, посол Хабиб Мансур( Тунис), посол Кубы в Египте Анхель Дальман Фернандес, посол Рияд Мансур( Палестина) и сам оратор в качестве Председателя Комитета и главы делегации.

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Egipto(1986), Hungría(1987) y Marruecos(1988) para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
Руководитель делегации Греции на переговорах с Египтом( 1986 год), Венгрией( 1987 год) и Марокко( 1988 год) по разработке соглашений о передаче заключенных.

Por consiguiente, doy las gracias a los Embajadores de el Yemen y de Egipto como Copresidentes de el Comité Conjunto de Coordinación de el Grupo de los 77 y el Movimiento de los Países No Alineados, a el Embajador de España en calidad de jefe interino de la delegación de la Unión Europea, a los Estados Unidos, a Rusia, a China, a el Japón, a el Canadá, a Australia, a Nueva Zelandia y, de hecho, a todos los Estados Miembros, sin excepción.
Поэтому я благодарю посла Йемена и посла Египта как сопредседателей Объединенного координационного комитета Группы 77 и Движения неприсоединения, посла Испании, возглавлявшего делегацию Европейского союза, Соединенные Штаты, Россию, Китай, Японию, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и вообще все без исключения государства- члены.