Примеры использования Jefe de la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Amur Masovic Jefe de la Comisión de Intercambio.
Г-н Амур Масович Руководитель комиссии по обмену.Jefe de la Comisión de Estudios Amazónicos de la Armada brasileña, incluida la región del abanico submarino profundo del Amazonas;
¿De qué fuente? Soy el jefe de la Comisión de Traidores Políticos.
Я руководитель комиссии по политическим предателям.Jefe de la Comisión en el Ministerio de Justicia, Plan estratégico de vigilancia y lucha contra la corrupción.
Глава комитета министерства юстиции по осуществлению стратегического плана надзора и борьбы с коррупцией.Miembro del Consejo de Estado de Georgia; Jefe de la Comisión de Relaciones Internacionales.
Годы Член Государственного совета Грузии, глава Комитета международных отношений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Глава Комиссии назначается парламентом.Durante su estancia en" Somalilandia" la Experta Independiente se entrevistó con el jefe de la Comisión de Minas Terrestres.
Во время пребывания в" Сомалиленде" независимый эксперт встретилась с руководителем комиссии по наземным минам.Sr. Dragan Kekic Jefe de la Comisión de Refugiados de Bjeljina.
Г-н Драган Кекич Руководитель комиссии по делам беженцев, Биелина.A 1990: Diputado del Soviet Supremo de la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia; Jefe de la Comisión de Educación y Cultura del Soviet Supremo.
Годы: заместитель Ella es también jefe de la Comisión de Ética lo que significa que puede hacer su vida miserable.
Она также является главой Комитета по этике, а значит, может испортить вам жизнь.Se tienen informes de que durante una reunión de las Comisiones Croata y de la República Federativa de Yugoslavia celebrada en Zagreb en julio de 1998, el jefe de la Comisión de la República Federativa confirmó que" un cierto número de personas no identificadas habían sido enterradas en Yugoslavia".
На состоявшемся в июле 1998 года в Загребе совещании Руководитель Комиссии по планированию и международному сотрудничеству имеет трех помощников, одним из которых является женщина.Sredoje Nović, Ministro de Asuntos Civiles de Bosnia y Herzegovina y Jefe de la Comisión de Prevención del Abuso de Drogas de Bosnia y Herzegovina.
Средойе Нович, министр гражданских дел Боснии и Герцеговины и председатель Комиссии Боснии и Герцеговины по профилактике наркомании.Nombré al Sr. Ian Martin jefe de la Comisión, cuyos otros miembros eran el Sr. Larry D. Johnson,el Sr. Sinha Basnayake y el Teniente Coronel Patrick Eichenberger.
Главой Комиссии мною был назначен Ян Мартин. Другими членами A este respecto, he recibido instrucciones de comunicarle que al mediodía de hoy(hora de Palestina) las fuerzas de ocupación israelíes continuaron con su práctica de uso excesivo de la fuerza yasesinaron al Ministro y Jefe de la Comisión contra el Muro y la Colonización, Sr. Ziad Abu Ein.
В этой связи мне было поручено довести до Вашего сведения, что сегодня в полдень( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, продолжая используемую ими практику применения чрезмерной силы,убили министра и главу Комиссии против стены безопасности и создания поселений Зияда Абу Эйна.A esa reunión asistieron también el Jefe de la Comisión de la Unión Africana y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, en representación del Presidente Obasanjo, de Nigeria, Presidente actual de la Unión Africana.
На этом совещании присутствовали также глава Комиссии Африканского союза и министр иностранных дел Нигерии, представляющий президента Нигерии Обасанджо-- нынешнего Председателя Африканского союза.Отбор первой группы кандидатов для осуществления этого перехода основывается на ежемесячных провинциальных и окружных оценках, производимых НАТО/ МССБ,а также правительством в лице дра Ашрафа Гани, возглавляющего Переходно- координационную комиссию.На открытом заседании, состоявшемся 25 октября, глава Комиссии представил Совету доклад En el período del que se informa se produjo un aumento significativo de asesinatos de dirigentes políticos, oficiales gubernamentales y personal de seguridad.El 26 de mayo, el jefe de la Comisión de Justicia y Rendición de Cuentas del Iraq(también denominada Comisión de Desbaazificación), Ali al-Lami, fue asesinado en la zona este de Bagdad.
В отчетный период существенно выросло число убийств политических лидеров, должностных лиц правительства и сотрудников органов безопасности. 26 мая ввосточной части Багдада был убит глава Комиссии по вопросам ответственности и правосудия Ирака( известной также как<< Глава Комиссии по проведению референдума Аунг Тое сообщил, что проект конституции был одобрен подавляющим большинством в 92, 4 процента от 22 миллионов лиц, имеющих право голоса, отметив при этом, что явка составила более 99 процентов.En 1912 es alumno de la Academia de Guerra y, a su egreso con el grado de Mayor,es designado Jefe de la Comisión Exploradora de la Península de Taitao y, posteriormente, destinado al Regimiento de Caballería Nº2“Cazadores”.
Encomiando a la Comisión por la extraordinaria labor profesional que ha realizado en difíciles circunstancias al prestar asistencia a las autoridades del Líbano para investigar ese acto terrorista, y elogiando en particular a DetlevMehlis por el liderazgo demostrado en el desempeño de sus funciones como Jefe de la Comisión y por su dedicación a la causa de la justicia.
Выражая признательность Mi visita a Etiopía me ofreció la oportunidad de reunirme con el Jefe de la Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales de la Unión Africana, a quien le informé de los progresos logrados en relación con el establecimiento de un foro africano sobre la discapacidad.
Поездка в Эфиопию позволила мне встретиться с руководителем Комиссии по труду и социальным вопросам Африканского союза, которого я проинформировал о ходе работы по созданию Африканского форума инвалидов.En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 21 de noviembre de 2000, los miembros del Consejo recibieron información del Secretario General Adjunto de AsuntosPolíticos acerca de la reunión prevista entre el Secretario General y el Jefe de la Comisión de Determinación de los Hechos, y sobre el incidente ocurrido en la Faja de Gaza el 20 de noviembre de 2000.
На неофициальных консультациях полного состава, состоявшихся 21 ноября 2000 года, члены Совета были кратко проинформированы заместителем Генерального секретаря по политическимвопросам о планируемой встрече Генерального секретаря и главы Комитета по установлению фактов по вопросу об инциденте в секторе Газа 20 ноября 2000 года.Según la transcripción de la audiencia, el jefe de la Comisión admitió la veracidad de las afirmaciones del Grupo sobre la participación del General Kazini en las actividades delictivas, incluidas las relacionadas con el tráfico de diamantes y los ingresos fiscales.
Руководитель Комиссии признал также, согласно протоколам слушания, что<< утверждения>gt; Группы о причастности генерала Казини к деятельности по эксплуатации, включая те ее виды, которые связаны с торговлей алмазами и налоговыми поступлениями.Esa institución ha experimentado una decadencia casi imperceptible durante casi 20 años, gracias al ascenso del Parlamento Europeo y a la reducción progresiva de su autoridad por parte de los gobiernos miembros de la UE, mientras consolidaban sus poderes como auténticos legisladores de ella… Aun así,al jefe de la Comisión le corresponde ser la dinámica faz pública de Europa.
Организация находилась в процессе практически незаметного упадка на протяжении почти двадцати лет, благодаря возникновению Европейского парламента, и тому, как правительства стран- членов Европейского Союза свели на нет авторитет организации, укрепляя собственную власть в качестве истинныхзаконодателей ЕС. Несмотря на это, главе Комиссии по-прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глаз�� х общественности.Генеральный секретарь назначил посла Эральдо Муньоса,Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций, главой Комиссии, а в качестве ее членов-- г-на Марзуки Дарусмана, бывшего Генерального прокурора Индонезии, и г-на Питера Фицджералда, бывшего заместителя Комиссара полиции Ирландии.Были проведены обсуждения между Генеральным секретарем ОЭС и главой Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, и была выражена заинтересованность в организации семинара государств-- членов ОЭС, с тем чтобы ознакомить их с торговой практикой, вопросами арбитража и другими аспектами частного торгового права.Una citación de la jefa de la comisión civil.
Вызов от главы Комиссии по общественному контролю.Cuando me nombraron jefa de la Comisión de simbiosis fue uno de los días más felices de mi vida.
Когда меня назначили главой Комиссии Симбионтов, был одним из самых счастливых дней в моей жизни.
