Примеры использования José ramón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
José Ramón Tuero.
Mauricio Escanero, José Ramón Lorenzo, Arturo Ponce.
Маурисио Эсканеро, Хосе Рамон Лоренцо, Артуро Понсе.José Ramón Cossío.
Хосе Рамон Коссио.Ahora paso a leer la intervención del Sr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de Cuba.
Теперь я зачитаю выступление министра здравоохранения Кубы гна Хосе Рамона Балагера.José Ramón Arévalo.
Хосе Рамон Аревало.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
josé luis
josé antonio
josé maría
josé bengoa
josé ayala lasso
josé antonio ocampo
francisco joséel presidente joséjosé carlos
josé manuel zelaya rosales
Больше
Использование с глаголами
El autor de la comunicación, de fecha 6 de abril de 2006, es José Ramón Pindado Martínez, ciudadano español nacido en 1955.
Автором сообщения от 6 апреля 2006 года является Хосе Рамон Пиндадо Мартинес, гражданин Испании 1955 года рождения.Sr. José Ramón Lorenzo.
Гн Хосе Рамон Лоренсо.El décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) fue inaugurado por el Presidente de la CP en su noveno período de sesiones, el Excmo.Sr. José Ramón Cueva(Argentina), el 10 de octubre de 2011.
Десятая сессия Конференции Сторон( КС) была открыта 10 октября 2011 годаПредседателем ее девятой сессии Его Превосходительством гном Хосе Рамоном Куэвой( Аргентина).José Ramón Tuero Fuego.
Хосе Рамон Tuero Огонь.Sra. Núñez Mordoche(Cuba): Me veo hoy en la obligación de leer laintervención que debió haber pronunciado el compañero José Ramón Balaguer, Ministro de Salud Pública de la República de Cuba.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит по-испански): Сегодня мне придетсязачитать заявление, с которым должен был выступить министр здравоохранения Республики Куба товарищ Хосе Рамон Балагер.José Ramón Agirreurreta.
Хосе Рамон Агирреуррета.En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por el ingeniero José Napoleón Duarte; el Dr. José Antonio Morales;el Dr. José Ramón Avalos y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez.
В 1980 году к власти пришла вторая революционная военногражданская хунта в составе инженера José Ramón Machado Ventura.
Хосе Рамон Мачадо Вентура.Dr. José Ramón Fernández Cáceres.
Д-р Хосе Рамон Фернандес Касерес.También recurren a la ley como un instrumento de represión social cuando las personas indígenas tratan de defender los derechos de sus comunidades, y encarcelan a los dirigentes indígenas por el único delito de haber abastecido gratuitamente de agua potable a su comunidad,como en el caso de José Ramón Aniceto y Pascual Agustín Cruz, en el Estado de Puebla.
Они также используют закон в качестве средства социального давления, когда коренные жители пытаются защитить права своих общин, и бросают в тюрьмы руководителей коренного населения, единственное преступление которых состоит в том, что они обеспечили свою общину питьевой водой,как это имело место в деле Хосе Рамона Анисето и Паскаля Августина Круса в штате Пуэбла.José Ramón Sanchis Muñoz(Argentina);
Хосе Рамон Санчис Муньос( Аргентина).Agradecería información sobre los casos José Trinidad de la Cruz, un defensor de los derechos humanos torturado yasesinado por paramilitares a raíz de un litigio por las tierras; José Ramón Aniceto y Agustín Cruz, dos personas detenidas y privadas arbitrariamente de libertad debido a un litigio motivado por el acceso al agua y Hugo Sánchez, asunto sometido a procedimiento de examen en la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
Было бы целесообразно представить данные о делах, касающихся следующих лиц: Sr. José Ramón Sanchis Muñoz(Argentina)**.
Гн Хосе Рамон Санчис Муньос( Аргентина)**.La Presidenta interina(habla en inglés): En el párrafo 10 a de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003: Sr. Mohsen Bel Hadj Amor(Túnez), Sr. Daasebre Oti Boateng(Ghana),Sr. José Ramón Sanchis Muñoz(Argentina), Sra. Anita Szlazak(Canadá) y Sr. Eugeniusz Wyzner(Polonia).
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В пункте 10( а) своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2003 года: гна Мохсена Бел Хадж Амора( Тунис), гна Даасебре Оти Боатенга( Гана),гна Хосе Рамона Санчиса Муньоса( Аргентина), гжу Аниту Слазак( Канада) и гна Эугенюша Вызнера( Польша).Sr. José Ramón Sanchís Muñoz(Argentina) 45 votos.
Г-н Хосе Рамон Санчис Муньос( Аргентина) 45.La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el apartado a del párrafo 10 de su informe(A/57/609), nombra a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2003: Sr. Mohsen Bel Hadj Amor(Túnez), Sr. Daasebre Oti Boateng(Ghana),Sr. José Ramón Sanchis Muñoz(Argentina), Sra. Anita Szlazak(Canadá) y Sr. Eugeniusz Wyzner(Polonia).
В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 10( a) его доклада( A/ 57/ 609), Генеральная Ассамблея назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года, следующих лиц: г-на Мохсена Бел Хадж Амора( Тунис), г-на Даасебре Ответственности Боатенга( Гана),г-на Хосе Рамона Санчиса Муньоса( Аргентина), г-жу Аниту Слазак( Канада) и г-на Эугенюша Вызнера( Польша).Discurso pronunciado por el Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.
Выступление первого заместителя председателяСовета министров Республики Куба гна Хосе Рамона Мачадо Вентуры.José Ramón Díaz Sáenz y Emilio Collazos Vega habrían sido torturados después de haber sido detenidos en Vitoria el 2 de marzo de 1994 por miembros de la policía.
Хосе Рамон Диас Саенс и Эмилио Гольясос Вега якобы подвергались пыткам после того, как были задержаны сотрудниками полиции в Витории 2 марта 1994 года.Durante la administración del mandatario Dr. José Ramón Villeda Morales, se emite la primera Ley de reforma agraria, el Código de Trabajo y la Ley del seguro social.
При президенте дре Хосе Рамоне Вильеде Моралесе был принят первый закон об аграрной реформе, трудовой кодекс и закон о социальном обеспечении.El Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, es acompañado a la tribuna.
Первого заместителя председателяСовета министров Республики Куба г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуру сопровождают на трибуну.La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados).
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Государственного совета Республики Куба( от имени Движения неприсоединения).José Ramón Gabriel Castillo, miembro del Instituto Independiente Cultura y Democracia y periodista independiente en Holguín, detenido el miércoles 19 de marzo.
Хосе Рамон Габриэль Кастильо, сотрудник Независимого института культуры и демократии и независимый журналист, работающий в провинции Ольгин, был арестован в среду 19 марта;El Presidente: Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Excmo.Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba. Lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.
Председатель( говорит поиспански): Я имею честь приветствовать первого заместителя председателя Советаминистров Республики Куба Его Превосходительство гна Хосе Рамона Мачадо Вентуру и пригласить его выступить перед Ассамблеей.Discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.
Выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба.
