Примеры использования Juntas ejecutivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP y.
Programas por paises aprobados por las juntas ejecutivas.
Juntas ejecutivas de los fondos y programas.
Исполнительные советы фондов и программ.Tema 12: sesión conjunta de las juntas ejecutivas.
Las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas.
Люди также переводят
IV. Medidas adoptadas por las juntas ejecutivas y los órganos rectores.
IV. Меры, принимаемые исполнительными советами и руководящими органами.Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para.
Исполнительные советы Программы развития Организации Объединенных.Los informes de las juntas ejecutivas del programa de las.
Докладов исполнительных советов программы развития организации.Juntas Ejecutivas del de las Naciones Unidas Desarrollo PNUD.
В исполнительных советах Программы развития Организации Объединенных Наций.Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD, UNFPA y UNOPS.
Совместное совещание исполнительных советов ЮНИСЕФ, ПРООН/ ЮНФПА/.Juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
Исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций.Tema 13 Reunión conjunta de las juntas ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA.
Пункт 13: Совместное заседание исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА и МПП.Reconociendo las prerrogativas de los órganos rectores de nuestras organizaciones,nos proponemos presentar a nuestras respectivas Juntas Ejecutivas el siguiente proyecto de acuerdo:.
Признавая прерогативы директивных органов наших организаций,мы планируем представить нашим соответствующим исполнительным советам следующие предложения:.Fue la primera vez que las dos juntas ejecutivas celebraron una reunión oficiosa.
Это был первый случай, когда оба исполнительных совета провели совместную неофициальную сессию.Tras las consultas celebradas entre las secretarías del FNUAP, el UNICEF y la OMS, esta última ha consolidado el proyecto de mandatodel CCS para su examen por parte de las tres juntas ejecutivas.
После консультаций между секретариатами ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ проект полномочий ККЗ былсведен воедино ВОЗ для рассмотрения тремя исполнительными советами.Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y el UNFPA, del UNICEF y del PMA(continuación).
Совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП( продолжение).Reconociendo las prerrogativas de los órganos rectores de nuestras organizaciones,proyectamos presentar a nuestras respectivas juntas ejecutivas los arreglos propuestos siguientes:.
Признавая прерогативы Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del UNFPA, del UNICEF y del PMA[resolución 52/12 B de la Asamblea General].
Совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП[ резолюция 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи].Actividades profesionales: Presidente y miembro de diversos consejos y juntas ejecutivas en Kenya, Zimbabwe y los Estados Unidos.
Председатель или член различных советов и исполнительных органов в Кении, Зимбабве и Соединенных Штатах.Al cierre de la reunión, el Presidente de la Junta agradeció a los distinguidos miembros del panel,a los jefes ejecutivos de los organismos y a los colegas de las Juntas Ejecutivas.
Завершая заседание, Председатель Reconociendo la necesidad de aumentar la interacción entre el Consejo y las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
Признавая необходимость укрепления взаимодействия между Las juntas ejecutivas locales integran un sistema uniforme de juntas ejecutivas de la República de Kazajstán y velan por la aplicación de la política estatal general del poder ejecutivo en sus respectivas jurisdicciones.
Местные исполнительные органы входят в единую систему исполнительных органов Республики Казахстан и обеспечивают проведение общегосударственной политики исполнительной власти на соответствующей территории.También están pendientes las discusiones de las juntas ejecutivas de los fondos y programas sobre la cuestión de la" masa crítica" de recursos básicos.
Кроме того, предстоят обсуждения по вопросу<<критической массы>gt; основных ресурсов на уровне исполнительных советов фондов и программ.El Ministerio de Transportes, Obras Públicas y Gestión del Agua hadecidido buscar mujeres debidamente calificadas para las juntas ejecutivas de gestión del agua.
Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства приняло решение подыскивать имеющихподходящую квалификацию женщин для назначения членами исполнительных органов управления водными ресурсами.Además, desde 2004 representó a México en las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
С 2004 года он также представлял Мексику в исполнительных советах Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций.Principales mandatos sobre cooperación Sur-Sur de las conferencias de las Naciones Unidas,la Asamblea General y diversas juntas ejecutivas de las Naciones Unidas.
Основные мандаты по вопросам сотрудничества Юг- Юг, предоставленные конференциями Организации Объединенных Наций,Генеральной Ассамблеей и исполнительными советами различных учреждений Организации Объединенных Наций.Las asambleas municipal y de distrito eligen a las juntas ejecutivas municipal y de distrito, respectivamente, y a los presidentes del municipio(distrito).
Муниципальные и окружные ассамблеи избирают соответственно муниципальные исполнительные советы и окружные Además, los párrafos que tratan fundamentalmente de los métodos de trabajo de las juntas ejecutivas de los fondos y programas han sido incluidos en una sección separada(sección iv).
Кроме того, пункты, переданные на рассмотрение исполнительных советов фондов и программ, главным образом касающиеся методов работы, рассматриваются отдельно в разделе IV.Un orador observó una mejora en la organización de las reuniones conjuntas de las Juntas Ejecutivas pero otro dijo que todavía era necesario realizar más mejoras en esa esfera.
Один из выступавших отметил более четкую организацию совместных заседаний Исполнительного совета, в то время как другой оратор заметил, что порядок их проведения все еще нуждается в улучшении.Reforzar la coherencia funcional entre la Asamblea General,el Consejo Económico y Social, las juntas ejecutivas de los fondos y programas y los órganos rectores de los organismos especializados.
Обеспечение большей функциональной слаженности между Генеральной Ассамблеей,Экономическим и Социальным 
