ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ejecutivos
• ejecutoras
• las juntas
• executive
• ejecutivas
• ejecutivo
• ejecutiva

Примеры использования Исполнительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Advance и исполнительных.
Advance y Executive.

Исполнительных директоров.
Executive Directors.

Совместное совещание исполнительных.
Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas.

Исполнительных руководителей.
Executive Leaders del.

Несколько крупных исполнительных и промоутеров.
Unos ejecutivos y promotores más.

Исполнительных советов Программы развития.
Las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas.

Совместное заседание исполнительных советов ЮНИСЕФ.
Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF.

Вопросы политики, возникающие в связи с докладами исполнительных.
Cuestiones de política dimanantes de los informes de las juntas.

Параллельная работа в исполнительных структурах правительства.
Ocupación simultánea de un cargo en el Ejecutivo del gobierno.

Доля женщин в исполнительных органах коммун с разбивкой по провинциям.
Proporción de mujeres en el ejecutivo municipal, por provincia.

Совместное заседание исполнительных советов ЮНИСЕФ, ПРООН/.
Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA.

Доклады исполнительных советов программы развития организации.
Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones.

Прозрачность процесса отбора исполнительных глав.
Transparencia del proceso de selección de los jefes ejecutivos de los.

Хотя роль исполнительных органов постепенно становится более заметной, они могли бы проявлять большую активность.
Aunque está mejorando gradualmente, la función del ejecutivo podía ser más proactiva.

При этом он не выполняет функции судебного органа и не имеет исполнительных полномочий.
En ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva".

Ей назначено прослушивание в высшую школу исполнительных искусств при Академии Авалон.
Ganó una audición en el programa del instituto en la academia Avalon de artes escénicas.

Следует отметить, что в некоторых провинциях на долю женщин приходится в общем более 20 процентов членов исполнительных органов коммун.
Se observa que en algunas provincias, las mujeres constituyen por lo general más del 20% del ejecutivo municipal.

Следует отметить, что в некоторых провинциях в исполнительных органах коммун женщины составляют, как правило, более 20 процентов.
Se observa que en algunas provincias las mujeres representan en general más del 20% del ejecutivo municipal.

Для этого необходимо будет внести изменения в нынешние процедуры, действующие в различных исполнительных советах и Исполнительном комитете.
Para que esto suceda, habría que revisar los procedimientos que las diferentes juntas ejecutivas y los organismos del Comité Ejecutivo aplican en la actualidad.

Что касается юридических лиц, то для исполнительных органов и финансовых учреждений важно знать правильное написание названий этих организаций.
En el caso de las entidades jurídicas, las autoridades de ejecución y las instituciones financieras dependen de la ortografía correcta de los nombres de las entidades.

Например, есть четкое понимание того, что член Суда не может одновременно работать в законодательных или исполнительных органах национального правительства.
Por ejemplo, se dejó claramente sentado que los magistrados no podrían ser, al mismo tiempo, miembros de la rama legislativa o ejecutiva del gobierno de un Estado.

Частные предприятия проявляют все большую заинтересованность в найме пожилых людей, поскольку за ними укрепилась репутация ответственных и исполнительных работников;
La empresa privada muestra un interés creciente por contratar a adultos mayores, debido a su reconocida reputación de personas responsables y cumplidoras en el trabajo.

Правительство Олланда и премьер-министра Жан- Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.
El gobierno de Hollande y el primer ministro Jean-Marc Ayrault cuenta con sólidas mayorías en todos los niveles del ejecutivo y el legislativo: una rara oportunidad para actuar.

На территории страны существует в общей сложности 63 контрольных и исполнительных отделения, созданных командованием гарнизонов вооруженных сил и подразделениями Корпуса карабинеров Чили.
Existen un total de 63 oficinas contraloras y ejecutoras en el territorio nacional, materializadas por comandancias de guarniciones de las Fuerzas Armadas y unidades de Carabineros de Chile.

Главное управление национальной мобилизации выполняет функции центрального органа по координации деятельности всех исполнительных, контрольных и вспомогательных органов в сфере контроля над оружием.
La Dirección General de Movilización Nacional, actúa como autoridad central de coordinación de todas las autoridades ejecutoras, contraloras y asesoras en materia de control de armas.

Приостановление исполнительных действий в отношении активов должника, включая действия по приданию обеспечительным интересам силы в отношении третьих сторон и принудительную реализацию обеспечительных интересов;
Paralizando la ejecución de medidas contra los bienes del deudor, incluidas las acciones encaminadas a hacer oponibles las garantías reales a terceros y obtener su ejecución;

В-четвертых, поддержка должна оказываться в деле создания организационных, плановых и исполнительных ветвей местных и национальных советов в целях достижения децентрализации и самоуправления.
Cuarto, se debe proporcionar ayuda para vigorizar las ramas de organización, planificación y ejecución de los consejos locales y nacionales a fin de lograr la descentralización y la autonomía.

Приостановление исполнительных действий в отношении активов должника, включая действия по приданию обеспечительным интересам силы в отношении третьих сторон и принудительную реализацию обеспечительных интересов;
Paralizando la ejecución de medidas contra los bienes del deudor, incluidas las acciones encaminadas a dar eficacia a las garantías reales frente a terceros o la ejecución de garantías reales;

После незначительного сокращения в 1993 году общий объем расходов исполнительных учреждений Организации Объединенных Наций на техническое сотрудничество на протяжении последующих двух лет увеличивался.
Después de la ligera contracción que registraron en 1993, los gastos totales en concepto de cooperación técnica de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas aumentaron durante los dos años siguientes.

В целях сохранения репутации Подкомиссии в качестве независимого экспертного органа никто из ее членов не должен параллельно исполнять должностные обязанности в исполнительных структурах правительства своей страны;
Para conservar la imagen de la Subcomisión como órgano de expertos independientes, ninguno de sus miembros debería ocupar al mismo tiempo un cargo en el ejecutivo de su país.