ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ejecutivos
• executive
• ejecutivas
• ejecutivo
• ejecutiva

Примеры использования Исполнительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнительные программы.
Programas Executive.

СТАТЬЯ V Исполнительные полномочия Совета 11.
Artículo V. La autoridad ejecutiva del Consejo.

Исполнительные советы ПРООН и ЮНФПА.
Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP y.

Новое законодательство и исполнительные акты в связи.
Nueva legislación y disposiciones del ejecutivo.

Исполнительные советы фондов и программ.
Juntas ejecutivas de los fondos y programas.

Новые законодательные и исполнительные акты в связи.
Nueva legislación y disposiciones del ejecutivo en.

Исполнительные функции и управление и администрация.
Función ejecutiva y gestión y administración:.

Советы избирают исполнительные органы коммун.
Los concejos municipales eligen a la junta ejecutiva municipal.

Исполнительные и специализированные учреждения.
Porcen-tajea Porcen-taje 1. Organismos especializados y de ejecución.

Новое законодательство и исполнительные акты в связи со статьей 15.
Nueva legislación y disposiciones del ejecutivo en relación con el artículo 15.

Исполнительные советы Программы развития Организации Объединенных.
Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para.

Требуемые в соответствии с законом исполнительные меры находятся в стадии разработки.
Las medidas de ejecución requeridas por la ley están en elaboración.

Исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Эти три основные ветви власти осуществляют законодательные, исполнительные и судебные функции.
Los órganos fundamentales del Gobierno son el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial.

Эндрю и исполнительные продюсеры ждут начала твоего прослушивания.
Andrew y los ejecutivos están allí, esperando para que hagas la lectura.

Основными органами государственной власти являются законодательные, исполнительные и судебные органы.
Los órganos fundamentales del Gobierno son el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial.

Вновь назначенный командир, по сообщениям, заявил:"[ Исполнительные силы] станут ядром будущей палестинской армии.
Se informa de que el recientemente nombrado comandante declaró:"[La Fuerza Ejecutiva] constituirá el núcleo del futuro ejército palestino.

Необходимо пересмотреть вызывающую разногласия Конституцию 1996 года и отменить чрезмерные исполнительные полномочия президента.
(a) The controversial 1996 Constitution must be reviewed and the excessive executive powers of the President removed.

Исполнительные органы приступили к определению измеряемых показателей с целью проведения оценки эффективности плана в 2010 году.
Los organismos de ejecución han decidido definir indicadores mensurables a fin de evaluar la eficacia del plan en 2010.

Такими силами стала Часть обеспечения сил безопасности, известная также как Исполнительные силы( аль- Кувва ат- Танфизия).
Se trataba de la Unidad de Apoyo a las Fuerzas de Seguridad, conocida también como Fuerza Ejecutiva(al-Quwwa al-Tanfiziyya).

Идея, что исполнительные органы смогут бороться с терроризмом более эффективно, когда знают, что за ними никто не наблюдает, ошибочна.
La idea de que los agentes del Ejecutivo lucharán más eficazmente contra el terrorismo cuando saben que nadie los ve es inverosímil.

Вместо этого оно заключает с властями штатов и муниципалитетов исполнительные соглашения или пакты и в небольшом объеме выделяет финансирование.
En cambio, celebra acuerdos o pactos de ejecución con cada estado y cada autoridad municipal y proporciona financiación limitada.

В объявлении исполнительные директора заявили о том, что Дарабонт будет сценаристом, режиссером и исполнительным продюсером вместе с Гейл Энн Херд.
En el anuncio, los ejecutivos dijeron que Darabont sería escritor, director y productor ejecutivo para la serie junto a Gale Anne Hurd.

Министерства и учреждения должны иметь собственные стратегические исполнительные планы, основу которых должны составлять приоритетные задачи национальной стратегии развития.
Ministries and agencies must have their own strategic executive plans with National Development Strategy priorities at their core.

Исполнительные органы обладают правом посещения, и работодатели обязаны допускать их представителей во все помещения и рабочие места на предприятии.
Los organismos de ejecución tienen un poder de visita, y los empleadores deben consentir su entrada en todos los locales y lugares de trabajo en la empresa.

Были приняты различные законодательные и исполнительные решения для активизации участия и увеличения представительства женщин в процессе принятия решений.
Se aprobaron varias leyes y directrices del ejecutivo para incrementar la participación y la representación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones.

Местные исполнительные органы входят в единую систему исполнительных органов Республики Казахстан и обеспечивают проведение общегосударственной политики исполнительной власти на соответствующей территории.
Las juntas ejecutivas locales integran un sistema unitario nacional y su función es garantizar la aplicación de la política estatal general del poder ejecutivo en sus jurisdicciones respectivas.

Вооруженные силы сформировали свой собственный Государственный совет по восстановлению правопорядка( ГСВП), который принял на себя все законодательные, исполнительные и судебные функции.
Las Fuerzas Armadas constituyeron la Junta de estado encargada de restablecer el orden público que asumió todos los poderes, a saber, el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Местные исполнительные органы входят в единую систему исполнительных органов Республики Казахстан и обеспечивают проведение общегосударственной политики исполнительной власти на соответствующей территории.
Las juntas ejecutivas locales integran un sistema uniforme de juntas ejecutivas de la República de Kazajstán y tienen a su cargo la aplicación de la política estatal del poder ejecutivo dentro de su jurisdicción.

Местные исполнительные органы входят в единую систему исполнительных органов Республики Казахстан и обеспечивают проведение общегосударственной политики исполнительной власти на соответствующей территории.
Las juntas ejecutivas locales integran un sistema uniforme de juntas ejecutivas de la República de Kazajstán y velan por la aplicación de la política estatal general del poder ejecutivo en sus respectivas jurisdicciones.