Примеры использования Kurdistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kurdistán Norte.
Kazajstán, luego Kurdistán.
Казахстан, потом Киргизия.Kurdistán del Norte.
Северном Курдистане.Partido Trabajadores Kurdistán.
Kurdistán occidental.
Западном Курдистане.
Люди также переводят
Del Partido Democrático Kurdistán de Iraq.
Демократической партии Курдистана".Irak, Kurdistán, Siria, antes y después, Sudán.
Gobierno regional kurdistán( GRK).
Региональное правительство Курдистана( КРГ).En Kurdistán, el 24% de esas víctimas tenían menos de 15 años.
В Курдистане 24 процента таких жертв не достигли 15- летнего возраста.Desde aquel día de los deportes en Kurdistán.
С того спортивного дня в Курдистане.Kurdistán iraquí: Apicultura, producción pecuaria y producción de cereales.
Иракский Курдистан: пчеловодство, животноводство и выращивание хлебных злаков.El Partido Democrático Kurdistán de Siria.
Курдистанскую Демократическую партию Сирии.Es el Ministro de Salud de laregión autónoma del norte de Iraq, en Kurdistán.
Министр здравоохранения в северном автономном округе Ирака, в Курдистане.La lección que sacamos de Kurdistán y Palestina, es que la independencia sola, sin infraestructuras, es inútil.
Уроки из Курдистана и Палестины заключаются в том, что независимость, сама с собой, без инфраструктуры, бесполезна.La tengo en Londres, Dubai, Kabul, Kurdistán.
У меня отчеты о поездках в Лондон, Дубаи, Кабул, Курдистан.El gobierno del Kurdistán había adoptado políticas para combatir la violencia contra la mujer, y se habían creado los mecanismos a tal fin.
Курдские власти приняли стратегии борьбы с насилием в отношении женщин, и с этой целью были созданы институциональные механизмы.El presidente dijo que es una gran emergencia Con el IMF y Kurdistán o Grecia o.
Президент сказал, что у него большое срочное дело с МВФ и Курдистаном или Грецией или.De hecho, los kurdos del norte de Irak(Kurdistán) ya vienen bregando por la formación de un estado propio, y el año pasado incluso celebraron un referendo independentista.
Курды в северном Ираке( Курдистан) уже пытаются создать собственное государство и даже провели в прошлом году референдум о независимости.Los organismos federales y oficiales de la región del Kurdistán utilizarán ambas lenguas.
Algunos indicadores de desarrollo humano en esferas diversas a nivel de todo el Iraq yen lo que se refiere a la región del Kurdistán.
Некоторые показатели в областиразвития человеческого потенциала в целом по Ираку и Курдистану.El reglamento relativo a las elecciones para la Asamblea Nacional de Kurdistán ha sido aprobado recientemente.
Недавно был утвержден регламент проведения выборов в Национальную ассамблею Курдистана.La negativa de las autoridades a permitir laenseñanza del kurdo en ningún nivel de las escuelas de Kurdistán;
Постоянный отказ властей дать разрешение на преподаваниекурдского языка на любом уровне школьного обучения в Курдистане;No había sido políticamente activo yera propietario de una tienda en la región del Kurdistán iraquí; fue detenido cuando se dirigía de Sanandaj a Teherán.
Который не занимался политикой и имел свой магазин в Курдском районе Ирака, был арестован в то время, когда он направлялся в Тегеран из Сенендеджа.Por extensión, también han surgido tensiones entre las fuerzas de seguridad kurdas ylas comunidades no kurdas en zonas que están fuera de la región del Kurdistán.
Как следствие, усиливается напряженность также между курдскими силами безопасности инекурдским населением за пределами Курдистана.El Partido de los Trabajadores del Kurdistán prosiguió sus actos indiscriminados de terror contra Turquía, que causaron la muerte a un gran número de personas inocentes.
Партия курдских трудящихся продолжает осуществлять против Турции неизбирательные акты террора, в результате которых погибло много невинных людей.Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo,Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea.
Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово,Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.Se considera que el Centro Cultural de Mesopotamia es unainstitución del Partido de los Trabajadores del Kurdistán(PKK), por lo que es objeto de atenta vigilancia por las autoridades de seguridad de Turquía.
МКЦ считается структурой Курдской рабочей партии( КРП) и находится под пристальным наблюдением турецких служб безопасности.La superficie del país es de 435.052 km2, y tiene 30.000.098 habitantes, distribuidos en 18 provincias,3 de las cuales conforman la región del Kurdistán.
Площадь страны составляет 435 052 км2, а население в 30 009 800 человек проживает в 18 провинциях,три из которых входят в состав Курдистана.Kurdistán se embarcó en un camino hacia una mayor autonomía, mientras que los sunitas están cada vez más marginados por un gobierno central sectario y autoritario dominado por los chiítas.
Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством.Es revelador que las dos transiciones democráticas másexitosas en el mundo árabe en los últimos años-Túnez y Kurdistán- ocurrieran con una mínima intromisión de Occidente.
Что два самых успешных демократических транзитов варабском мире в последние годы- в Тунисе и Курдистане- произошли с минимальным вмешательством со стороны Запада.
