Примеры использования La comisión aprobó el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión aprobó el programa de su primer período de sesiones que figuraba en el documento CTBT/PC/I/1/Rev.1.
En su 20ª sesión,celebrada el 1º de abril de 1996, la Comisión aprobó el programa de su 52º período de sesiones.
На своем 20-м заседании 1 апреля 1996 года Комиссия утвердила повестку дня пятьдесят второй сессии.En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa de trabajo que figura en el documento A/C.3/61/L.61(véase párr. 5).
На том же заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 61( см. пункт 5).En su 23ª sesión,celebrada el 14 de febrero de 1995, la Comisión aprobó el programa del 51º período de sesiones.
На своем 23-м заседании 14 февраля 1995 года Комиссия утвердила повестку дня пятьдесят первой сессии.En que la Comisión aprobó el Programa de Acción para la prevención de la venta de niños,la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
В которой Комиссия приняла Программу действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Люди также переводят
En su 3128ª sesión,celebrada el 7 de mayo de 2012, la Comisión aprobó el programa de su 64º período de sesiones.
На своем 3128-м заседании 7 мая 2012 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии.También en la 31ª sesión, la Comisión aprobó el programa de trabajo que figura en el documento A/C.2/63/L.68, en su forma corregida oralmente, y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara(véase párr. 6).
Также на своем 31м заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 2/ 63/ L. 68, с внесенными в нее устными поправками и рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить ее( см. пункт 6).Teniendo presente también la resolución 1992/74 de la Comisión de Derechos Humanos,de 5 de marzo de 19922, en que la Comisión aprobó el Programa de Acción para la prevención de la venta de niños,la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
También en su 54ª sesión, la Comisión aprobó el programa de trabajo que figura en el documento A/C.3/62/L.86, en el entendimiento de que se harían modificaciones teniendo en cuenta las aclaraciones del Secretario(véase el párr. 6).
Также на своем 54м заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 86, при том понимании, что она будет изменена в свете разъяснений, данных секретарем( см. пункт 6).Председатель говорит, что Генеральный La Comisión aprobó el Programa de acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones(abril de 1994), cuya finalidad es mejorar las corrientes de tecnología hacia la región y entre los países que lo integran.
Комиссия приняла Программу действий в целях регионального экономического сотрудничества в области передачи связанных с инвестициями технологий( апрель 1994 года), направленную на расширение передачи технологии в страны региона и между странами региона.En su 2328ª sesión,celebrada el 2 de mayo de 1994, la Comisión aprobó el programa del 46º período de sesiones, con los siguientes temas:.
На своем 2328-м заседании 2 мая 1994 года Комиссия утвердила повестку дня сорок шестой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En la misma sesión la Comisión aprobó el programa de su primer período de sesiones(TD/B/COM.1/1), tras confirmar la decisión adoptada en la 13ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo de que el tema 4 se examinaría en la segunda parte del período de sesiones, en febrero de 1997.
На том же заседании Комиссия утвердила повестку дня своей первой сессии( TD/ B/ COM. 1/ 1), подтвердив решение, принятое на тринадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию о том, что пункт 4 будет рассмотрен на второй части сессии в феврале 1997 года.En su 49º período de sesiones, mediante su resolución 1993/79, la Comisión aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil.
На своей сорок девятой сессии в резолюции 1993/ 79 Комиссия приняла Программу действий по ликвидации эксплуатации детского труда.En su último período de sesiones, la Comisión aprobó el programa de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III). Con arreglo a las decisiones de la Comisión, este foro deberá cumplir la función de feria especializada de los logros en la esfera de las actividades espaciales para todos los países del mundo y deberá aportar una contribución efectiva al establecimiento de una cooperación práctica en la esfera del espacio ultraterrestre.
На последней сессии Комитета была одобрена повестка дня предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III). Согласно решениям En su 2474ª sesión,celebrada el 12 de mayo de 1997, la Comisión aprobó el programa de su 49º período de sesiones, que incluía los siguientes temas:.
На своем 2474-м заседании 12 мая 1997 года Комиссия утвердила повестку дня своей сорок девятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.Se recordará que mediante la resolución 18/6, la Comisión aprobó el programa de trabajo para el bienio 2002-2003 preparado con arreglo a la visión estratégica del Programa para los Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas y que también refleja la estructura y orientación del plan de mediano plazo para 2002-2005.
Следует напомнить, что в резолюции 18/ 6 Комиссия утвердила программу работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов, подготовленную в соответствии со стратегическим видением En su 2956ª sesión,celebrada el 5 de mayo de 2008, la Comisión aprobó el programa de su 60º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2956-м заседании 5 мая 2008 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестидесятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 2711ª sesión, el 29 de abril de 2002, la Comisión aprobó el programa de su 54º período de sesiones, que, con los temas que se añadieron posteriormente, comprendía los temas siguientes:.
На своем 2711- м заседании 29 апреля 2002 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии, которая вместе с добавленными впоследствии пунктами состоит из следующих пунктов:.En su 2565ª sesión,celebrada el 3 de mayo de 1999, la Comisión aprobó el programa de su 51º período de sesiones que comprendía los temas siguientes:.
На своем 2565-м заседании 3 мая 1999 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят первой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 2998ª sesión,celebrada el 4 de mayo de 2009, la Comisión aprobó el programa de su 61º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2998м заседании 4 мая 2009 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестьдесят первой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 2914ª sesión,celebrada el 7 de mayo de 2007, la Comisión aprobó el programa de su 59º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2914-м заседании 7 мая 2007 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят девятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 3036ª sesión,celebrada el 3 de mayo de 2010, la Comisión aprobó el programa de su 62º período de sesiones que comprendía los siguientes temas:.
На своем 3036-м заседании 3 мая 2010 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестьдесят второй сессии, состоявшую из следующих пунктов:.En su 2751ª sesión,celebrada el 5 de mayo de 2003, la Comisión aprobó el programa de su 55º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2751-м заседании, состоявшемся 5 мая 2003 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят пятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 2791ª sesión,celebrada el 3 de mayo de 2004, la Comisión aprobó el programa de su 56º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2791-м заседании, состоявшемся 3 мая 2004 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят шестой сессии, состоящую из следующих пунктов:.En su 2831ª sesión,celebrada el 2 de mayo de 2005, la Comisión aprobó el programa de su 57º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.
На своем 2831-м заседании, состоявшемся 2 мая 2005 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии, состоящую из следующих пунктов:.La Comisión aprobará el programa al comienzo de la reunión.
Повестка дня утверждается Комиссией в начале совещания.La Comisión aprobará el programa al comienzo de la reunión.
Повестка дня утверждается Комиссией в начале сессии.La Comisión aprueba el programa de trabajo.
Комитет утвердил программу работы.La Comisión aprueba el programa de trabajo para la primera semana de su período de sesiones.
Комитет утвердил программу работы на первую неделю своей сессии.
