LO HARÍA YO на Русском - Русский перевод

• я бы сделал это

Примеры использования Lo haría yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso lo haría yo.
Я сделаю это сама.

Se suponía que lo haría yo.
Я надеялась, что это буду я.

Lo haría yo, pero me estoy muriendo.
Я бы сделал это сам, но… Я умираю.

¿Por qué lo haría yo?
Почему я должна?

Lo haría yo mismo, pero si me muevo.
Я бы сделал это сам, но если я пошевелюсь.

¿Por qué lo haría yo?
Зачем бы мне это делать?

Lo haría yo sola pero no quiero que las medias se corran.
Я бы сама надела, но боюсь.

Así es como lo haría yo.
Я бы сделал так.

Lo haría yo mismo pero todos sospecharían de mí.
Я сделаю это, но все смотрят на меня..

No te lo haría yo.
Нет, нет. Я тебе его делать не буду.

Lo haría yo mismo, pero entonces estaría fuera de juego.
Я бы сделал это сам, но тогда он выйдет из игры.

Ya dije que lo haría yo.
Я сказал, что я сделаю это.

Lo haría yo mismo, pero me gustaría obtener inhabilitado.
Если я сделаю это сама, меня лишат лицензии.

O espera a que se jubile y le compra el secreto… o escucha cómo lo haría yo.
Или дождись, пока он уйдет на пенсию, и купи его секрет или слушай, как его сделал бы я.

Lo haría yo, pero ella cree que me gusta.
Я бы сама это сделала, но она думает, что я к ней неравнодушна.

¡Si deseara traer el ferrocarril o cualquier otra cosa que beneficiara al pueblo inglés, entonces lo haría yo misma!
Если я захочу открыть для своего народа железную дорогу или еще что-либо, я сделаю это сама!

Si pudiera, lo haría yo mismo, sin nadie más.
Если бы я могла, я бы сделала это сама, без чьей-либо помощи.

Lo haría yo, pero no puedo salir de la estación.
Я бы сделал сам, но мне нельзя покидать здание.

Así es como lo haría yo, pero es exactamente la forma equivocada.
Но вот как я бы сделал это… совершенно не так, как надо.

Lo haría yo mismo, pero es de ti del que quieren algo.
Я бы сделал это сам, но то, что они хотят от нас это ты.

Dije que lo haría yo, tú arreglarías los errores.
Я же сказал, я сделаю DRM, а ты исправишь ошибки.

Lo haría yo mismo, pero mis guardas no me perderían de vista.
Я бы справился сам, но стража не выпускает меня из виду.

Es decir, mira, lo haría yo mismo, pero los médicos me han prohibido estrictamente volar.
В смысле, я бы сделал это сам, но доктора запретили мне летать.

Lo haría yo mismo, pero tengo miedo de que se vuelva contra mí.
Я бы сделал это сам, но я боюсь потом это всплывет.

En un mundo perfecto, lo haría yo solo por muchas razones, pero una de ellas es que puedes tener algunas preguntas que no puedo responder, y no creo que sea justo para ti.
В идеальном мире я бы сделал это в одиночку по многим причинам, одна из которых, это то, что у тебя, возможно, есть вопросы, на которые я не могу ответить, и я не думаю, что это честно по отношению к тебе.

¿Quieres que lo haga yo?
Хочешь, я позвоню?

Y cuando lo haga, yo volveré a nacer.
И когда он сделает это, я возрожусь.

Vale. Lo haré yo.
Хорошо, я сделаю это.

¡Lo hice yo. capitán!
Это я сделал, капитан!

¿Eso lo hice yo o fuiste tú?
Это сделала я или ты?

Как использовать "lo haría yo" в предложении

Le dije que lo haría yo mismo si fuera necesario, pero debe haber esprint.

No digo que lo haría yo (Facebook) porque hay que respetar la propiedad intelectual.

La verdad sea dicha, probablemente también lo haría yo de estar en su pellejo.

Si tuviera el tiempo lo haría yo mismo, pero corresponde que se haga institucionalmente.?!

"Si pudiese lo haría yo por ti", "En unos años será un mal sueño".

pero Zutano lo hizo en su momento mejor que como lo haría yo ahora.

Melendi, por ejemplo, me preguntaba cómo lo haría yo y luego él lo repetía.

De aquí pueden salir muchos "eso lo haría yo más rápido si me pusiera".

A veces, mientras estás mirando al fútbol piensas: "esto lo haría yo mucho mejor!

Lo haría yo pero no tengo blog y seguro que tu lo haces mejor!