LO TRASLADÓ на Русском - Русский перевод

• доставил его
• он был переведен
• доставили его
• доставила его

Примеры использования Lo trasladó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero él lo trasladó.
Но он их перепрятал.

Una patrulla de la policía fronteriza rescató al soldado ensangrentado y lo trasladó al hospital.
Патруль пограничной полиции спас истекавшего кровью солдата и доставил его в больницу.

Tepoztlán PJE, quien lo trasladó a los separos de Cuernavaca.
Судебная полиция штата, которая доставила его в Куернаваку.

Luis Iruretagoyena Lanz fue entregado el 8 de junio de 1996 por las autoridades francesas a la Guardia Civil, quien lo trasladó a Madrid.
Июня 1996 года французские власти передали Луиса Ируретагойену Ланса сотрудникам гражданской гвардии, которые доставили его в Мадрид.

En octubre de 1994, la Agencia lo trasladó a un campo para presos políticos.
В октябре 1994 года он был переведен в лагерь для политических заключенных.

Un grupo terrorista armado secuestró a Tariq Musa al-Uqla, agente del cuartel general de la policía de la provincia de Quneitra y lo trasladó a un lugar desconocido.
Группа вооруженных террористов похитила из полицейского управления мухафазы Кунейтра полицейского Тарика Мусу эль- Уклу и увезла его в неизвестном направлении.

Su familia lo trasladó a St. Elizabeth, en el distrito de Aberdeen, donde recibió atención médica.
Его семья отправила его в приход Св. Елизаветы в Абердине, где он получил медицинскую помощь.

Y si hay alguna duda sobre si todavía estaba vivo cuando lo trasladó, podría ser homicidio imprudente.
И если есть хоть какие-то сомнения, что он был еще жив, когда вы его переносили,- то это могло быть убийством.

Después de 12 días lo trasladó a la Base Naval de Guantánamo, donde ha estado recluido sin que se le formulen cargos ni se convoque un juicio.
Спустя 12 дней он был переведен на военно-морскую базу в Гуантанамо, где он содержится под стражей без предъявления обвинений или без суда.

Por razones que desconocemos, el Grupo occidental cerró sus puertas a Israel en este caso y lo trasladó a nuestro grupo sin nuestro consentimiento.
По неясным для нас причинам Западная группа исключила из своего состава Израиль и без нашего согласия перенесла его к нам в группу.

Por último, su familia lo trasladó al Hospital de la Sagrada Familia, donde el comisario auxiliar y otros agentes dijeron a su mujer que, si presentaba una denuncia contra la policía, seguiría la misma suerte que su esposo.
В конце концов семья доставила его в больницу Святого семейства, где помощник комиссара полиции и другие чиновники якобы пригрозили его жене, что, если она предпримет какие-либо шаги против полиции, ее постигнет такая же участь.

La madre del demandante murió cuando éste tenía tres meses y su padre lo trasladó al Protectorado de Bechuanalandia para que los padres de éste se ocuparan de él.
Его мать умерла, когда ему было три месяца, и отец отвез его в Протекторат Бечуаналенд и оставил на попечение своих родителей.

Durante la tarde, el servicio de seguridad de la milicia de Lahad detuvo a Ali Haydar Budayr en Kafr Killa, por motivos desconocidos, y lo trasladó a la prisión de Khiyam.
Во второй половине дня служба безопасности ополчения Лахда арестовала по неизвестным причинам Али Хайдара Будайра и доставила его в тюрьму в Эль- Хияме.

Sin embargo, en lugar de liberar al Sr. Teeli, la policía lo trasladó al Centro de Interrogatorios, donde se le sometió a malos tratos durante varios días.
Однако вместо того чтобы освободить г-на Теели, полиция перевела его в Дознавательный центр, где в течение нескольких дней он подвергался жестокому обращению.

A las 17.00 horas, la milicia mercenaria detuvo por razones desconocidas a Talal Jurays Khalil en Rashayya al-Fukhkhar, distrito de Hasbayya, y lo trasladó a la prisión de Khiyam.
В 17 ч. 00 м. силы коллаборационистского ополчения по неизвестным причинам арестовали Талаля Джурайса Халиля в Рашайя- эль- Фуххаре, округ Хасбайя, и доставили его в тюрьму в Эль- Хияме.

En 2013 la Oficina siguió introduciendo mejoras en el sistema y lo trasladó a una nueva plataforma de apoyo que brinda un apoyo continuo y mejora su funcionamiento.
В 2013 году Отдел продолжал совершенствовать систему и перевел ее на новую платформу, обеспечивающую постоянную поддержку и повышение степени функциональности.

En horas de la tarde, una patrulla del servicio de seguridad de la milicia mercenaria detuvo en Kafr Killa, en la franja ocupada, a Muhsin Khalil Sulayman y lo trasladó a la prisión de Jiyyam.
Вечером патруль сил безопасности коллаборационистского ополчения арестовал в Кафр- Киллье в оккупированном секторе Мусина Халиля Сулеймана и доставил его в тюрьму в Эль- Хияме.

La orden de libertad bajo fianza se notificó a la policía, que en lugar de liberar al Sr. Jan lo trasladó de nuevo a la Prisión Central de Kotbalwal Jammu y lo retuvo en virtud de las disposiciones de la Ley de seguridad del Estado de Jammu y Cachemira.
Однако вместо освобождения г-н Джан был вновь переведен в Центральную тюрьму в Котбалвал на территории Джамму и содержался там на основании положений ДиК АГБ.

Una patrulla del enemigo israelí cerca de Birkat an-Naqqar, frente a las granjas de Shebaa ocupadas, secuestró al pastor Isma' il Nab' ah y lo trasladó al territorio palestino ocupado.
Израильский вражеский патруль, находившийся вблизи Биркат- эн- Наккара, недалеко от оккупированного района Мазария- Шабъа, похитил пастуха Исмаила Набу и увез его вглубь оккупированной палестинской территории.

El ejército pakistaní lo entregó a continuación al ejército estadounidense, que lo trasladó a la base militar de los Estados Unidos en Kandahar, Afganistán, donde habría sido sometido a interrogatorios abusivos.
Впоследствии пакистанские военные передали его военнослужащим Соединенных Штатов, которые доставили его на военную базу Соединенных Штатов в Кандагаре, Афганистан, где он, как предполагается, был подвергнут жестокому допросу.

A las 12.00 horas, una patrulla del servicio de seguridad de los elementos de la milicia mercenaria detuvo a Ahmad Muhammad Abd Allah por razones que se desconocen y lo trasladó a la oficina de seguridad de Hasbayya.
В 12 ч. 00 м. патруль сил безопасности произраильского ополчения арестовал по неизвестным причинам Ахмеда Мухаммада Абд- Аллаха и доставил его в отделение сил безопасности в Хасбайе.

El 30 de marzo de 1996 el autor fue detenido durante un control de identidad por una patrulla del ejército, que lo trasladó a la prisión de Welikade, donde fue interrogado acerca de su conexión con los LTTE.
Марта 1996 года заявитель был арестован во время проверки документов армейским патрулем, который доставил его в тюрьму Великаде, где он был допрошен на предмет его связей с ТОТИ.

Los manifestantes asediaron el Palacio de Gobierno, y Gutiérrez tuvo que huir a bordo de un helicóptero que aterrizó, en una maniobra inédita, en la terraza de la Residencia Presidencial y lo trasladó al aeropuerto de Quito.
Протестующие осадили Дворец правительства, и Гутьеррес был вынужден бежать на борту вертолета, который приземлился на террасе резиденции президента и прилетелл в аэропорт Кито.

Solo hay dos ocasiones en que el autor de la queja fue sometido a tratamiento: un caso en que fue agredido por otro recluso y en que el personal de la prisión lo trasladó rápidamente para que se lo sometiera a tratamiento, y otro caso en que se utilizaron esposas y en que no hubo ninguna lesión ni se requirió ningún tratamiento.
Зарегистрировано только два случая обращения за медицинской помощью: однажды на него напал его сокамерник, и тюремные надзиратели оперативно доставили его в медпункт, а другой случай был связан с использованием наручников, однако травм получено не было, и лечение не потребовалось.

A las 22.00 horas, una patrulla del servicio de seguridad de la milicia mercenaria colaboracionista de Lahad detuvo a Hasan Khalil Tawil en Kafr Killa, en la franja ocupada, por motivos desconocidos, y lo trasladó a la prisión de Khiyam.
В 22 ч. 00 м. патруль службы безопасности коллаборационистского ополчения Лахда по неизвестным причинам арестовал в Кафр- Килье в оккупированном секторе Хасана Халиля Тавиля и доставил его в тюрьму в Эль- Хияме.

Según otra orden de detención de 18 de junio de 2004, la policía de la ciudad de Wuhan detuvo al Sr. Peng el 17 de junio de 2004 por" presuntas infracciones de la Ley de procedimiento administrativo" y lo trasladó al Centro de Detención Nº 2 de la ciudad de Wuhan.
Согласно уведомлению о задержании от 18 июня 2004 года полиция города Ухань задержала г-на Пэна 17 июня 2004 года по обвинению в" предполагаемых нарушениях административного законодательства". Он был переведен в центр задержания№ 2 города Ухань.

Sus partidarios lo trasladaron a un hospital para que recibiera asistencia médica.
Сторонники доставили его в больницу для оказания ему медицинской помощи.

El hospital penitenciario al que lo trasladaron carecía de medicamentos y recursos suficientes.
В тюремной больнице, куда его доставили, не хватало средств и медикаментов.

Lo trasladarán al manicomio de la Federación.
Они переводят его в психиатрическую больницу Федерации.

Así que lo trasladaremos allí.
Так что мы передаем вас им.

Как использовать "lo trasladó" в предложении

La Policía lo trasladó al Hospital Córdoba, pero murió.

Su acompañante lo trasladó al centro asistencial, donde murió.

Por este motivo se lo trasladó a sede policial.

Su estilo tan particular lo trasladó al mundo virtual.

Aquella mujer lo trasladó a la salida del Instituto.

Luego, lo trasladó a la calle Houston con este.

Fue Carlos I quien lo trasladó definitivamente a Madrid.

Así lo trasladó la policía local en sus redes sociales.

Su familia lo trasladó a Bayamo cuando era un niño.

Personal de la empresa lo trasladó al hospital severamente lesionado.