Примеры использования Lo trasladaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué lo trasladaron?
Lo trasladaron a otro Hospital.
Его перевезли в другую больницу.Así que,¿por qué lo trasladaron?
Почему же тогда его перевели?¿Por qué lo trasladaron hasta allí?
Зачем было переносить его туда?Se ordenó al Sr. Abedini que empacara sus efectos personales en una bolsa y seguidamente lo trasladaron a un lugar desconocido.
Они велели г-ну Абедини собрать чемодан, а затем увезли его в неизвестном направлении.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue trasladadola posibilidad de trasladarla decisión de trasladartrasladar el párrafo
personas fueron trasladadastrasladado al centro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ellos lo trasladaron a Houston Memorial.
Его перевозят в Хьюстон Мемориал.A Nick le dieron de alta del hospital, y lo trasladaron a un hogar grupal para jóvenes.
Lo trasladaron de Leavenworth a nuestro centro de detención en D. C.
Его перевели из Ливенворта в тюрьму в Вашингтоне.Por último, después de que el autor sehubiera negado repetidamente a firmar el acta, lo trasladaron a una celda.
Sus partidarios lo trasladaron a un hospital para que recibiera asistencia médica.
Врачи успокоили родственников Усамы и перевели его в палату интенсивной терапии.Se afirma que lo trasladaron a un hospital con fractura de cráneo, una costilla rota y laceraciones faciales.
Как утверждается, его доставили в больницу с черепной травмой, сломанным ребром и рваными ранами на лице;По словам заявителя, в течение 24 часов его содержали подстражей в Авасе, а затем перевели в центральную тюрьму Аддис-Абебы.Sus padres lo trasladaron de inmediato al centro médico de la aldea, donde un médico lo trató.
Родители г-на Бэрана сразу же доставили его в деревенскую клинику, где врач оказал Al cabo de unos minutos fue auxiliado por algunos manifestantes y otros policías que lo trasladaron al Centro de Salud de Santa Rosa de Aguaray.
Через несколько минут несколько демонстрантов и других полицейских доставили его в медицинский центр города Санта- Роса- дель- Агуарау.Posteriormente lo trasladaron a la prisión de Meggido, donde quedó en detención administrativa.
Поскольку агенты ДРБ накрыли Марта 2007 года он был этапирован из колонии№ 64/ 21 в изолятор СНБ в Ташкенте для дальнейших допросов.Indalecio Abuy fue detenido el 15 de abril de 1995 por agentes de seguridad que lo trasladaron a una base militar situada a 5 km de Bata.
Индалесио Абуй был задержан15 апреля 1995 года агентами службы безопасности, которые доставили его на военную базу, расположенную в пяти километрах от Баты.Lo trasladaron después a Mozdok en helicóptero donde presuntamente lo volvieron a golpear; fue puesto en libertad cuatro días más tarde.
Далее, он был переброшен вертолетом в Моздок, где Jose Sobral habría estado detenido en Rumah Merah hasta el 14 de enero de 1998,fecha en que lo trasladaron en camión a Dili y lo pusieron en libertad.
Жозе Собрал находился, как полагают, под стражей в РумаМера до 14 января 1998 года, когда он был отправлен на грузовике в Дили и освобожден.Así que, uh… lo trasladaron debajo de la casa al final allí, correr a mi casa, y, uh, yo estaba estudiando para los exámenes finales.
И они… они перетащили его под дом в конце улицы, прибежали ко мне, а я готовился к выпускным экзаменам.A continuación le colocaron las esposas de una manera que le resultaba muy dolorosa y lo trasladaron a la comisaría de policía de la calle Correos, donde posteriormente fue puesto en libertad.
Затем ему надели наручники, которые причинили ему сильную боль, и препроводили в комиссариат полиции на улице Корреос, откуда он был впоследствии отпущен.Poco después, lo trasladaron a la cárcel general, donde compartió una celda de 8 por 4 pies con otros cinco reclusos.
Вскоре его перевели в центральную тюрьму и вместе с пятью другими заключенными Автору была оказана помощь членами пожарной бригады, которые доставили его в областную больницу Комодоро- Ривадавии( далее" областная больница").Lo trasladaron luego a la base aérea de Bagram, donde estuvo otros cuatro meses bajo la custodia de los Estados Unidos.
Затем он был переведен на авиабазу в Баграме, где содержался еще четыре месяца под стражей под контролем Соединенных Штатов Америки.Тюремное руководство поместило его в больницу будто бы для лечения от укуса собаки, полученного до ареста.Posteriormente lo trasladaron al aeropuerto de Sleptsovskaya donde, según se afirma, unos oficiales le rompieron la nariz de un palo y la mandíbula con la culata de un rifle.
Позднее он был доставлен на аэродром в Слепцовскую, где De ese centro lo trasladaron en estado grave al hospital provincial con traumatismo interno de tórax, fractura cerrada de las costillas, neumonía postraumática, hematomas y quemaduras.
Из изолятора он был вывезен в тяжелом состоянии в областную больницу с закрытой травмой грудной клетки, закрытым переломом ребер, посттравматической пневмонией, гематомами, ожогом.
