Примеры использования Local e internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal de contratación local e internacional.
Международный и местный персонал.La MONUC reanudó la contratación local e internacional de funcionarios civiles al aprobarse, en abril de 2002, su plantilla de personal para el período de que se informa.
МООНДРК возобновила набор международных и местных гражданских сотрудников после утверждения в апреле 2002 года штатного расписания на отчетный период.III. Labor de los mecanismos de coordinación local e internacional.
Por último, la seguridad del personal local e internacional sigue siendo un motivo de gran preocupación.
En el API se habían señalado problemas con el arbitraje local e internacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacionalfiscalización internacional de drogas
personal de contratación internacionalinternacional de coordinación
internacional público
internacional de madrid
internacional de tokio
comité internacional de coordinación
pactos internacionales de derechos
internacional de comercio
Больше
Debe reconocerse la existencia de un doble contexto, local e internacional, en las violaciones de los derechos humanos.
Двойственный контекст( местный и международный) должен признаваться применительно к нарушениям прав человека.La foto de Manny está en manos de cada agencia o departamento… local e internacional.
B Incluye los gastos correspondientes a puestos(de contratación local e internacional), capacitación y formación en tratamiento electrónico de datos.
B Включает расходы на должности( местного и международного персонала), профессиональную подготовку Además, el Asesor Superior dePolicía celebró 68 reuniones con la policía local e internacional.
Las reglas 104.6 y 104.7 del Reglamento del Personal rigen la contratación local e internacional de los funcionarios del cuadro de servicios generales.
Набор персонала категории общего обслуживания на местной и международной основе регулируется правилами о персонале 104. 6 Además, la información respecto de la situación en Kabul ha aparecido en la prensa local e internacional.
Кроме того, информация о положении в Кабуле появляется в местной и международной печати.Persiste la necesidad de concienciar a la policía local e internacional en materia de derechos humanos en general y cuestiones de género en particular.
В стране попрежнему необходима подготовка сотрудников местной и международной полиции по вопросам прав человека вообще Sin embargo,la importancia del caso de Alaa se da debido a su famoso carisma local e internacional.
Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью Somos un movimiento mundial, capaz de aunar los niveles local e internacional en aras de un mundo sostenible donde impere la paz y la justicia.
Мы являемся всемирным движением, которое способно объединять структуры местного и международного уровней для достижения устойчивости, мира No se comprobó que se hubieranevaluado exhaustivamente las ventajas relativas de la adquisición local e internacional.
Отсутствовали данные о каких-либо подробныхоценках сравнительных преимуществ закупки товаров на местной и международной основе.El personal local e internacional de la UNAMET ha dado muestras de un admirable corajey de gran determinación, para que el pueblo de Timor Oriental pudiera escoger su propio destino.
Международный и местный персонал МООНВТ проявил мужество A Incluye los gastos correspondientes a puestos(de contratación local e internacional) y los gastos de aprendizaje.
А Включает расходы на должности( местного и международного персонала) Sin embargo, en todas las misiones especiales el nombramiento de duración limitada ha constituido el mecanismo principal de contratación de todo el personal de contratación local e internacional.
Однако во всех специальных миссиях в качестве основного механизма набора всех местных и международных сотрудников использовались назначения на ограниченный срок.Además, la comunidad internacional deberá apoyar activamente la comercialización local e internacional de los bienes y servicios culturales.
Кроме того,Conoce perfectamente en qué grado el personal local e internacional arriesgó la vida(y en algunos casos de personal local con consecuencias mortales) durante sus labores humanitarias.
Он знает, какому риску подвергали свои жизни местный и международный персонал в ходе выполнения их гуманитарной работы( в ряде случаев отмечалась гибель сотрудников La aplicación satisfactoria de esta tecnología de punta posiblementeaporte una contribución significativa al suministro local e internacional de energía.
Успешное применение этой современной технологииможет внести существенный вклад в обеспечение местных и международных энергопоставок.Se requiere asistencia técnica local e internacional para sufragar la administración financiera y de personal, la programación, la supervisión y las capacidades de evaluación del Instituto.
Необходима местная и международная техническая помощь для развития базы Института в области управления финансами Se organizarán 60entrevistas de la Directora Ejecutiva y otro personal directivo superior con la prensa local e internacional;
Организация для Директора-исполнителя Las unidades de policía especial bajo el control de laUNMIK también establecerán enlaces con las contrapartes local e internacional y, de ser necesario, protegerán las instalaciones de las Naciones Unidas.
Специальные подразделения полиции подконтролем МООНВАК установят также контакт с местными и международными партнерами El Gobierno de Malawi se propone cultivar mucho arroz, trigo, maíz, mijo, mandioca, patatas,frijoles y lentejas para los mercados local e internacional.
Правительство Малави планирует выращивать много риса, пшеницы, маиса, проса, маниоки, картофеля,бобов Entre las posibilidades se contaría el nombramiento, con carácter especial,de un Enviado Especial para coordinar la actividad local e internacional en los municipios en situación de incumplimiento.
К числу вариантов можно было бы отнести назначение наразовой основе специального посланника для координации местной и международной деятельности в муниципалитетах, не выполняющих Соглашение.Por otra parte, prepara un boletín semanal en el que se da información sobre lo que se dice acerca de la MINURCA y las Naciones Unidas en la prensa local e internacional.
Она также готовит еженедельный обзор прессы, в котором распространяется информация об отражении деятельности МООНЦАР La Comisión estableció un programa de mediación para mejorar sucapacidad de establecer vínculos con la labor de promoción local e internacional sobre las complejas cuestiones de la migración forzada y voluntaria.
МКМК разработала программу пропагандистской деятельности,направленную на расширение ее возможностей обеспечивать увязку местной и международной пропагандистской деятельности по сложным вопросам вынужденной El panel estará integrado por un representante de alto nivel del gobierno en cuestión,un experto internacional y representantes del sector privado local e internacional.
В состав группы по обзору войдут высокопоставленный представитель соответствующего правительства, El reto consiste en encontrar las voces locales legítimas y un equilibrio adecuado entre la participación local e internacional en la solución del problema.
Задача заключается в определении того, кто является законным выразителем мнений на местах 
