LOS GASTOS DE LOS PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• расходы по программам
• расходов на программы
• программные расходы
• расходов по программам
• расходами по программам
• расходах по программам
• программных расходов
• расходы на программы

Примеры использования Los gastos de los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informes sobre los gastos de los programas.
Отчеты о расходах по программам.

Se incluirá una estimación multianual de los recursos y los gastos de los programas.
План включает смету ресурсов и расходы по программам на многолетний период.

Seguimiento de los gastos de los programas.
Контроль за расходами по программам.

Se incluirá una estimación multianual de los recursos y los gastos de los programas.
В него включается смета ресурсов и расходов по программам на несколько лет.

En 1994 los gastos de los programas ascendieron a 801 millones de dólares.
Программные расходы в 1994 году составили 801 млн. долл. США.

Eso constituye el 29,1% del total de los gastos de los programas.
Это составляет 29, 1 процента от общего объема расходов по программам.

A Estas cifras excluyen los gastos de los programas efectuados por los fondos fiduciarios.
A За исключением расходов по программам, понесенных целевыми фондами.

Gastos indirectos variables como porcentaje de los gastos de los programas.
Доля переменных косвенных расходов в расходах по программе( в процентах).

En 2006-2007 los gastos de los programas ascendieron a 40.000 dólares, frente a 200.000 dólares en 2004-2005.
Расходы по программе в 2006- 2007 годах составили, 04 млн. долл. США против, 2 млн. долл. США в 2004- 2005 годах.

En el cuadro 6 se indica la distribución geográfica de los gastos de los programas.
Распределение расходов на финансирование программ по географическим регионам приводится в таблице 6.

En el cuadro IV.2 se resumen los gastos de los programas, desglosados por asociado en la ejecución.
В таблице IV. 2 приводятся сводные данные о расходах по программам в разбивке по партнерам- исполнителям.

La Junta, en los párrafos 66 a 121 de su informe anterior2 describió ampliamente el control que tenía el PNUD sobre los gastos de los programas.
Комиссия в пунктах 66- 121 своего предыдущего доклада2 подробно описала, какой контроль осуществляется ПРООН над расходами по программам.

Transferencias de las contribuciones voluntarias y los gastos de los programas sufragados mediante contribuciones voluntarias.
Добровольные взносы/ добровольное покрытие расходов по программам Возмещаемые расходы b/.

Los gastos de los programas en 2003 ascendieron en total a 176,4 millones de dólares, en comparación con 203,6 millones en 2002.
Совокупные расходы по программе в 2003 году составили 176, 4 млн. долл. США по сравнению с 203, 6 млн. долл. США в 2002 году.

En los gráficos I a V se ofrecen detalles de los gastos de los programas por esferas de programas..
В диаграммах I- V содержится подробная информация о расходах по программам с разбивкой по программным областям.

En 2000-2001, los gastos de los programas fueron de 29 millones de dólares, frente a 47 millones de dólares en 1998-1999.
Расходы по программе в 2000- 2001 годах составили 29 млн. долл. США по сравнению с 47 млн. долл. США в 1998- 1999 годах.

En el cuadro 7 de la adición 1 se presenta un desglose de los gastos de los programas por organismo de ejecución.
Данные о расходах по программам с разбивкой по исполнителям представлены в таблице 7 в добавлении 1.

En 2004-2005 los gastos de los programas fueron de 200.000 dólares, que contrastan con los 11 millones de dólares de 2002-2003.
Расходы по программе в 2004- 2005 годах составили, 2 млн. долл. США по сравнению с 11 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.

En 2007 se introdujo un modelo de evaluación basada en los riesgos respecto a las auditorías de los gastos de los programas de ejecución nacional.
В 2007 году была внедрена система оценки рисков в рамках ревизий по расходам на программы, осуществляемые методом национального исполнения.

Se calcula que en 1993 el 45% de los gastos de los programas del UNICEF corresponderán a los países menos adelantados(en comparación con el 41% en 1989).
В 1993 году примерно 45 процентов расходов на программы ЮНИСЕФ предназначаются для НРС( по сравнению с 41 процентом в 1989 году).

El PNUD se está convirtiendo en una organización de financiación múltiple y ha seguido aumentando los gastos de los programas sufragados con cargo a otras fuentes.
В настоящее время ПРООН превращается в организацию, финансируемую из многих источников, и продолжает увеличивать свои расходы на программы, финансируемые из других источников.

Esto representa un aumento del 17,3% de los gastos de los programas de la secretaría de la Convención y del 126% de los gastos de la oficina del Mecanismo Mundial.
Это отражает рост объема расходов на программы секретариата КБОООН в 17, 3% и в 126% на управление Глобального механизма.

La política de evaluación revisada establece un límite mínimo de gastos para esta función equivalente al 1% de los gastos de los programas.
В пересмотренной Политике в области оценки установлен четкий фиксированный минимум расходов по линии оценки: не менее 1 процента от общих расходов по программе.

Los gastos de los programas financiados con cargo a fondos fiduciarios disminuyeron debido a que ciertos proyectos se encuentran en la etapa final de las actividades operacionales.
Было отмечено снижение программных расходов целевых фондов, поскольку оперативная деятельность по некоторым проектам вступила в заключительную стадию.

En la presente adición al informe del Director Ejecutivo se proporcionan datos estadísticos sobre los gastos de los programas por región y por determinados tipos de gastos..
В настоящем добавлении к докладу Директора- исполнителя содержатся статистические данные о расходах по программам с разбивкой по каждому региону и отдельным статьям расходов..

Por ejemplo, los detalles sobre los gastos de los programas se proporcionan ahora directamente en disquetes de computadora a las oficinas exteriores y a sus suboficinas.
Например, в настоящее время подробные сведения о расходах по программам представляются непосредственно отделениям на местах и их подразделениям на компьютерных дискетах.

Este desequilibrio genera un mayor coeficiente de liquidez del que se obtendría si los ingresos prometidos se compararan con los gastos de los programas que están destinados a financiar.
Результатом такого расхождения является более высокое текущее соотношение, чем в том случае, если бы объявленные поступления соотносились с расходами на программы, которые они должны финансировать.

El PNUD vigila los gastos de los programas a fin de evaluar si se efectuaron de conformidad con los documentos de los proyectos y los planes de trabajo.
ПРООН осуществляет контроль за расходами по программам, с тем чтобы установить, были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и планами работы.

Para los propósitos del informe, se entiende por gastos de cooperación técnica la suma de los gastos de los programas menos los gastos de apoyo y administrativos.
Для целей настоящего доклада помощь в области технического сотрудничества представляется в виде обобщенных данных о расходах на программы за вычетом вспомогательных и административных расходов..

El equipo de tareas sobre actividades de simplificación y armonización para movilizar recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo estaba estudiando cómo administrar mejor los gastos de los programas.
Группа по упрощению и согласованию в области мобилизации ресурсов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития изучала способы совершенствования управления расходами по программам.