Примеры использования Más información sobre la situación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, quisiera más información sobre la situación de los kist en Georgia.
Наконец, ему хотелось бы получить больше информации о положении кистов в Грузии.Вторая же его часть является излишней, поскольку просьба о предоставлении дополнительной информации о положении беженцев содержится в пункте 26.Se pidió más información sobre la situación de la Convención en el derecho interno.
Была запрошена дополнительная информация о статусе Конвенции во внутреннем праве.En el próximo informe debería incluirse más información sobre la situación de la mujer rural.
В следующий доклад целесообразно включить больше информации о положении сельских женщин.Facilite más información sobre la situación de los niños abandonados y sin hogar en su siguiente informe;
Представить в его следующем докладе дополнительную информацию о положении брошенных и бездомных детей;
Люди также переводят
En relación con los párrafos 182 a 184, desearía recibir más información sobre la situación del uso del velo islámico en Suiza y sus instituciones.
Говоря о пунктах 182- 184, он запрашивает дополнительную информацию по положению, касающемуся ношения исламских головных платков в Швейцарии и в ее институтах.Más información sobre la situación de los trabajadores migrantes y los extranjeros y, en particular, si disfrutan de la protección de la Convención.
Дополнительная информация о положении трудящихся- мигрантов и иностранцев, и в частности Гжа Ликке Томсен(Дания) говорит, что в следующий доклад будет включено больше информации о положении женщин в Гренландии и на Фарерских островах.Sírvanse ofrecer más información sobre la situación de la mujer en el sector no estructurado.
Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о положении женщин в неформальном секторе.Angola acogió con beneplácito los esfuerzos realizados para reducir la mortalidad materna ysolicitó más información sobre la situación en ese ámbito desde 2001.
Ангола приветствовала усилия, прилагаемые для снижения материнской смертности,попросив представить дополнительную информацию о ситуации в этой области после 2001 года.Sírvase proporcionar más información sobre la situación de las familias encabezadas por mujeres.
Просьба представить дополнительную информацию о положении домохозяйств, возглавляемых женщинами.Se solicitó más información sobre la situación de esos grupos y las actitudes sociales generales hacia ellos.
Они также просили представить дополнительную информацию о положении этих групп населения и об отношении к ним в обществе в целом.Pregunta silos miembros del Comité tienen la posibilidad de pedir más información sobre la situación en los Estados Partes a fuentes que no seanlas que mencionó el Sr. Filali.
Он спрашивает, разрешено ли членам Комитета получать дополнительную информацию о положении в государствах- участниках из других источников, помимо тех, Se necesita más información sobre la situación de esas mujeres, cuyos derechos deben protegerse, en particular sus derechos a educar y criar a su hijos.
Необходимо представить дополнительную информацию о положении женщин, права которых следует защищать, например, Комитет также хотел бы узнать больше о положении женщин- заключенных, имеющих детей.Le interesa obtener más información sobre la situación de la comunidad roma y si está en condiciones de disfrutar de su cultura.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о положении общины рома и Agradecería recibir más información sobre la situación de los derechos de la mujer en el país.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о положении в области прав женщин в этой стране.Г-жа Шимонович просит представить дополнительную информацию о положении девочек народности рома( цыганок) в системе образования.Es preciso facilitar más información sobre la situación de las mujeres de las zonas rurales y sobre las funciones culturales y tradicionales que desempeñan.
Необходимо представить больше информации о положении сельских женщин и их роли в культуре и традициях страны.Г-н Эвомсан просит представить дополнительную информацию о положении лиц африканского происхождения, проживающих в государстве- участнике.Оратор был бы рад получить дополнительную информацию о состоянии проведенной УСВН горизонтальной проверки управления закупками.Он просит представить дополнительную информацию о статусе коренных народов в Того и También agradecería recibir más información sobre la situación de las mujeres elegidas a nivel local en las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Оратор также была бы признательна за предоставление дополнительной информации о положении женщин, избранных в местные органы власти на Нидерландских Антильских островах и Арубе.Г-жа Шепп- Шиллинг просит представить дополнительную информацию о положении сельских женщин, поскольку Quisiera también más información sobre la situación de los romaníes en lo que respecta especialmente al alojamiento,la escolarización, el empleo y la salud.
Ему также хотелось бы получить дополнительную информацию о положении общины рома, в частности, с точки зрения жилища, школьного образования, занятости и здравоохранения.Он просит сообщить дополнительные сведения о статусе, функциях и результатах работы Службы по защите интересов женщин коренных народов и КОДИСРА.Члены Комитета запросили дополнительную информацию о положении иностранных рабочих в период после оккупации и задали вопрос Г-жа САДДИК АЛИ хотела бы ознакомиться с дополнительной информацией о положении пигмеев, нанимаемых предпринимателями для работы в лесном хозяйстве и получающих, как сообщается, заработную плату ниже нормы.Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС просит представить дополнительную информацию о статусе и последствиях законодательных инициатив в области землепользования и прав коренного населения на землю.También agradecería más información sobre la situación de la Convención en la legislación bhutanesa y quisiera saber si prevalecería la Convención en caso de conflicto con la legislación nacional.
Он с удовольствием получил бы также больше информации о состоянии Конвенции по законодательству Бутана и 
