ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• más información sobre las actividades
• información adicional sobre las actividades
• más información sobre la labor

Примеры использования Дополнительная информация о деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительная информация о деятельности Департамента.
Información adicional sobre la labor del Departamento.

Необходима дополнительная информация о деятельности этих органов.
Se necesita más información sobre la labor de esos órganos.

Дополнительная информация о деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития представлена на веб- сайте www. undg. org.
Se puede encontrar más información sobre la labor del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en www. undg. org.

В документе Е/ СN. 17/ 1993/ 8 содержится дополнительная информация о деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с искоренением нищеты.
En el documento E/CN.17/1993/8 figura más información acerca de las actividades de las Naciones Unidas en cuestiones relacionadas con la pobreza.

Дополнительная информация о деятельности православного прихода Вантаа приведена на сайте православного прихода Хельсинки.
Encontrará más información sobre las actividades parroquiales ortodoxas en Vantaa consultando la página web de la parroquia ortodoxa de Helsinki.

В документе UNEP/ GC. 23/ 6 о международном экологическом руководстве приводится дополнительная информация о деятельности Группы по рациональному природопользованию.
En el documento UNEP/GC.23/6, sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, se ofrece información adicional acerca de las actividades del Grupo de Gestión Ambiental.

Дополнительная информация о деятельности Института по делам коренных народов содержится в приложении IС приложением можно ознакомиться в архиве Центра по правам человека.
Para mayor información sobre las actividades emprendidas por el Instituto de Asuntos Indígenas, ver anexo I*.

По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация о деятельности Миссии в области разминирования( см. приложение III).
En respuesta a su solicitud, se suministró a la Comisión Consultiva una información adicional sobre las operaciones de la Misión relativas a las minas(véase el anexo III).

Дополнительная информация о деятельности по репатриации в рамках ПМООНГ и ГПМООНГ содержится соответственно в разделах E и E.
En las secciones E y F, respectivamente, se presenta información complementaria sobre las actividades de repatriación de la UNTMIH y la MIPONUH.

В настоящем докладе, представленном в соответствии с резолюцией 6/ 24 Совета, содержится дополнительная информация о деятельности за период с января 2007 по июнь 2008 годов.
Este informe, que se presenta de conformidad con la decisión 6/24 del Consejo de Derechos Humanos, contiene información adicional sobre las actividades llevadas a cabo de enero de 2007 a junio de 2008.

Дополнительная информация о деятельности Национального управления по делам коренных народов и культурного многообразия в структуре Секретариата по вопросам культуры Администрации Президента Республики.
Mayor información sobre la labor de la Dirección Nacional de Pueblos Indígenas y Diversidad Cultural de la Secretaría de Cultura de la Presidencia.

Она поясняет, что в настоящее время Департамент готовит добавление к докладу, в котором будет содержаться дополнительная информация о деятельности в этой области за период с середины марта до июня 2004 года.
Dice que el Departamento está preparando una adición al informe con más información sobre las actividades pertinentes realizadas durante el período comprendido entre mediados de marzo y junio de 2004.

Дополнительная информация о деятельности ГЭН, а также о ходе подготовки и осуществления НПДА содержится в подготовленном ГЭН справочном документе, цели которого заключаются в следующем:.
Puede encontrarse más información sobre las actividades del GEPMA, así como sobre el estado de preparación y aplicación de los PNA, en un documento de antecedentes que el GEPMA preparó con los siguientes objetivos.

Представитель указал, что в следующем периодическом докладе государства- участника будет содержаться дополнительная информация о деятельности, осуществляемой католической церковью в различных странах Азии и Африки.
El representante señaló que el siguiente informe periódico del Estado parte contendría más detalles sobre la labor que realizaba la Iglesia Católica en varios países de Africa y Asia.

Кроме того, должна предоставляться дополнительная информация о деятельности других подразделений Организации Объединенных Наций, работающих в составе комплексных миссий, чтобы способствовать более глубокому пониманию того, как происходит объединение усилий различных партнеров на местах.
Debería además facilitarse información adicional sobre las actividades de otras entidades de las Naciones Unidas que colaboran en las misiones integradas, a fin de comprender mejor la integración de las tareas realizadas por los diversos asociados sobre el terreno.

В докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( см. S/ 2008/ 688, пункты 23- 45) приводится также дополнительная информация о деятельности, связанной с оказанием гуманитарной помощи, восстановлением и развитием.
En el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(véase S/2008/688, párrs. 23 a 45) se ofrecen más detalles sobre las actividades en materia de asistencia humanitaria, reconstrucción y desarrollo.

Восемь делегаций выразили заинтересованность в подготовке более аналитического доклада, в который были бы включены, в частности, дополнительная информация о деятельности, методологии, проблемах и успехах ЮНОПС.
Ocho delegaciones expresaron su interés por que el informe fuera más analítico y en él figurara, entre otras cosas, más información sobre las actividades, metodologías, problemas y logros de la UNOPS.

Дополнительная информация о деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций в поддержку тематических кампаний Департамента в области коммуникации содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации А/ АС.
Puede consultarse información adicional sobre las actividades de los centros de información de las Naciones Unidas en apoyo a las campañas temáticas de comunicaciones del Departamento en el informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública(A/AC.198/2006/5).

В отношении осуществления статьи 2 в докладе содержится дополнительная информация о деятельности Комиссии по правам человека, реформе политики в отношении иностранцев( там же, пункт 28), трудящихся мигрантов( пункт 33), этнических меньшинств( пункт 43) и беженцев( пункт 47).
Con respecto a la aplicación del artículo 2, el informe contiene informaciones suplementarias sobre las actividades de la Comisión de Derechos Humanos, la reforma de la política sobre los extranjeros(ibíd., párr. 28), los trabajadores migrantes(párr. 33), las minorías étnicas(párr. 43) y los refugiados(párr. 47).

В сентябре 2002 года и январе 2003 года ЮНФПА организовал два консультативных совещания по вопросам развития партнерских взаимоотношений в связи с поставкой средств охраны репродуктивного здоровья( дополнительная информация о деятельности Фонда в области обеспечения безопасности в сфере репродуктивного здоровья содержится в документе DP/ FPA/ 2003/ 4, часть III).
En septiembre de 2002 y enero de 2003, el UNFPA organizó dos reuniones consultivas sobre asociaciones para suministros de salud reproductiva(en el documento DP/FPA/2003/4, Part III figura más información sobre la labor del Fondo en la esfera de las estrategias para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva).

В связи с осуществлением статьи 2 Конвенции г-н ван Бовен высоко оценивает создание Совета по вопросам этнического равенства в соответствии с общей рекомендацией XVII Комитета относительно создания национальных учреждений, и выражает надежду, что в будущем будет представлена дополнительная информация о деятельности этого Совета.
Con respecto a la aplicación del artículo 2 de la Convención, dice que la creación de la Junta para la Igualdad Etnica es un paso positivo que responde a la recomendación general XVII del Comité sobre el establecimiento de instituciones nacionales, y espera con interés recibir más información sobre las actividades de la Junta en el futuro.

Дополнительная информация о деятельности межправительственных и неправительственных организаций по выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III содержится в пунктах 119- 129 настоящего доклада. В приложении VI к настоящему докладу содержится перечень межправительственных и неправительственных организаций, представивших Комитету доклады о своей деятельности с учетом рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
En los párrafos 119 a 129 del presente informe se proporciona información complementaria sobre las actividades de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en seguimiento de UNISPACE III. En el anexo VI del presente informe figura la lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que informaron a la Comisión sobre sus actividades realizadas en respuesta a las recomendaciones de UNISPACE III.

Просьба представить дополнительную информацию о деятельности и достижениях Министерства по правам человека, а также о выделяемых для целей его эффективного функционирования кадровых и финансовых ресурсах.
Sírvanse facilitar más información sobre las actividades y los logros del Ministerio de Derechos Humanos, y los recursos humanos y financieros destinados a su funcionamiento efectivo.

С дополнительной информацией о деятельности Управления по независимой оценке можно ознакомиться в документе IDB. 42/ 10.
En el documento IDB.42/10 figura información adicional sobre las actividades de la Oficina de Evaluación Independiente.

Она запросила дополнительную информацию о деятельности организации на Кубе, особенно в течение той недели, когда представители организации находились на Кубе по туристическим визам.
Solicitó más información sobre las actividades de la organización en Cuba, en particular durante la semana en que sus representantes habían entrado en Cuba con visados de turistas.

II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЮНКТАД В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В АФРИКЕ Дополнительную информацию о деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества см. в документе TD/ B/ 43/ 7.
II. ACTIVIDADES DE COOPERACION TECNICA DE LA UNCTAD EN AFRICA En el documento TD/B/43/7 figura información adicional sobre las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.

Дополнительную информацию о деятельности полковника Негаша и его связях с сомалийскими и эфиопскими вооруженными оппозиционными группами см. в приложениях 8. 1 и 8.
En los anexos 8.1 y 8.5 se ofrece más información sobre las actividades del Coronel Negash y sus vínculos con grupos armados de la oposición somalíes y etíopes;

Дополнительную информацию о деятельности АСБ в области статистики информационных технологий и телекоммуникаций можно получить у:.
Se puede obtener más información sobre la labor de la ABS en el sector de las estadísticas de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones de:.

Оратор приветствовала бы предоставление дополнительной информации о деятельности и достижениях Межведомственного бюро связи по гендерной проблематике.
Recibiría de buen grado información adicional sobre la labor y los logros de la Mesa Institucional de Enlaces de Género.

Дополнительную информацию о деятельности Подкомитета АКК по океанам и прибрежным районам см. http:// ioc. unesco. org/ soca.
Véase más información sobre las actividades del Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras en la dirección electrónica http://ioc. unesco. org/soca.