ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• información adicional será proporcionada
• se facilitará más información
• se proporcionará más información
• se suministrará información complementaria
• se presentará información adicional

Примеры использования Дополнительная информация будет представлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительная информация будет представлена на ВОО 30.
Se facilitará más información durante el OSE 30.

Комитет выражает надежду на то, что дополнительная информация будет представлена делегацией или в следующем докладе.
El Comité espera que la delegación o el próximo informe proporcionen información suplementaria.

Дополнительная информация будет представлена в документе GC. 14/ 18.
En el documento GC.14/18 se presentará información adicional al respecto.

Эти сведения будут проверены, и дополнительная информация будет представлена в Комитет в самый кратчайший срок.
Esta información se verificará y se facilitará información complementaria por escrito al Comité lo antes posible.

Дополнительная информация будет представлена седьмой сессии Форума.
Información adicional será proporcionada en el séptimo período de sesiones del Foro.

УВКПЧ приступило к разработке программы сотрудничества с этой Рабочей группой. Дополнительная информация будет представлена седьмой сессии Постоянного форума.
El ACNUDH está comenzando a establecer un programa de actividades con dicho Grupo de Trabajo e información adicional será proporcionada en el séptimo período de sesiones del Foro Permanente.

Дополнительная информация будет представлена в добавлении к данному документу.
Se proporcionará más información al respecto en una adición a ese documento.

Доклад об усилиях в этой области был представлен Научно-техническому подкомитету в документе А/ АС. 105/ 534, и дополнительная информация будет представлена экспертом.
Un informe sobre estos esfuerzos se presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en el documento A/AC.105/534, y el Experto proporcionará información adicional.

Дополнительная информация будет представлена Комитету в письменном виде в надлежащем порядке.
Se presentará más información al Comité por escrito en su debido momento.

Содержащейся в пункте 24 доклада Генерального секретаря, Комитет отмечает, что дополнительная информация будет представлена Генеральной Ассамблее сразу после ее получения.
La Comisión observa que, en el párrafo 24 del informe del Secretario General se indica que esa información adicional se hará llegar a la Asamblea General tan pronto se disponga de ella.

Дополнительная информация будет представлена Комитету в письменном виде в надлежащем порядке.
Se presentará información adicional al Comité por escrito a su debido tiempo.

Работа, проделанная в обеих областях, охватываемых докладом, продолжается, и дополнительная информация будет представлена Комитету после разработки более комплексной стратегии.
La labor realizada en las dos esferas que son objeto del informe aún no ha concluido y se proporcionará más información a la Comisión una vez que se halla elaborado una estrategia más exhaustiva.

Дополнительная информация будет представлена Постоянному форуму на его седьмой сессии.
Información adicional será proporcionada al Foro Permanente en su séptimo período de sesiones.

Однако в настоящее время прилагаются усилия для улучшения положения в данной области, и дополнительная информация будет представлена в письменном виде, в частности в отношении санитарно-гигиенических условий в местах содержания под стражей.
Con todo, se están realizando esfuerzos para mejorar la situación, y se facilitará más detalles por escrito, en particular acerca de las condiciones sanitarias de los lugares de detención.

Дополнительная информация будет представлена Совету Безопасности как только это постановление Совета будет официально принято.
El Consejo de Seguridad recibirá más información una vez se haya aprobado oficialmente el Reglamento.

Что касается конкретных вопросов, поднятых делегациями, включая вопросы, касающиеся количественного определения выгод от проекта, то дополнительная информация будет представлена в ходе неофициальных консультаций.
En lo que respecta a las cuestiones concretas planteadas por las delegaciones, en particular las cuestiones relativas a la cuantificación de los beneficios del proyecto, se proporcionará más información en el curso de las consultas oficiosas.

Дополнительная информация будет представлена Совету Безопасности после официального принятия общей позиции и постановления.
Se facilitará más información al Consejo de Seguridad cuando se adopten oficialmente la posición común y el reglamento.

Однако в соответствии с пунктом 16 резолюции 62/ 243 A, дополнительная информация будет представлена по всем рекомендациям за предыдущие периоды, которые, по мнению Комиссии, не были выполнены в полном объеме.
No obstante, de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 65/243 A, se suministrará información complementaria sobre todas las recomendaciones relativas a períodos anteriores que la Junta haya considerado no aplicadas plenamente.

Дополнительная информация будет представлена Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его седьмой сессии( E/ C. 19/ 2007/ 3/ Add. 2).
Información adicional será presentada al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su séptimo período de sesiones.

Однако в соответствии с пунктом 10 резолюции 62/ 223 A дополнительная информация будет представлена по всем рекомендациям, касающимся предыдущих периодов, которые, по мнению Комиссии, не были выполнены в полном объеме.
Sin embargo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 62/223 A, se suministrará información complementaria sobre todas las recomendaciones relativas a períodos anteriores que la Junta haya considerado no aplicadas plenamente.

Дополнительная информация будет представлена в следующем докладе Канады по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Se facilitará más información al respecto en el siguiente informe del Canadá en el marco de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Назначен новый Верховный комиссар по правам человека; дополнительная информация будет представлена Комитету на следующий день, когда г-н Заклин( исполняющий обязанности, Верховный комиссар/ Центр по правам человека) выступит перед Комитетом.
Se ha designado a un nuevo Alto Comisionado para los Derechos Humanos; se suministrará más información al Comité al día siguiente cuando el Sr. Zacklin, Oficial encargado, Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos, dirija la palabra al Comité.

Дополнительная информация будет представлена в скором времени, как только некоторые национальные органы власти, которые обратились с просьбой предоставить им дополнительное время для сбора испрашиваемой информации, разработают соответствующую внутреннюю процедуру.
La parte complementaria de la información será allegada en breve, una vez se surta el correspondiente trámite interno por parte de algunas autoridades nacionales que han requerido de tiempo adicional para hacer acopio de la información solicitada.

Предполагается, что этот семинар, организованный Хабитат, УВКПЧ и секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов на средства Канады, состоится в 2007 году, и дополнительная информация будет представлена на нынешней сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Está previsto que dicho seminario, organizado por ONU-Hábitat, el ACNUDH y la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, con financiación canadiense, tenga lugar en marzo de 2007 e información adicional será proporcionada durante la celebración del presente período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Консультативный комитет отмечает, что, как указано в докладе Генерального секретаря, план ликвидации имущества ОНЮБ в настоящее время реализуется Операцией, а дополнительная информация будет представлена в контексте доклада об окончательном распоряжении имуществом ОНЮБ после завершения административной ликвидации Операции.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General que se está aplicando actualmente el plan para disponer de los bienes de la ONUB y que, una vez termine la liquidación administrativa de la Operación, se proporcionarán datos adicionales sobre el destino que se dé finalmente a todos sus bienes.

Дополнительная информация была представлена на неофициальном брифинге 14 января.
Se había proporcionado información adicional en una reunión informativa oficiosa celebrada el 14 de enero.

Дополнительная информация была представлена Консультативному комитету во время подготовки им своего доклада, который был опубликован в октябре 2008 года.
Se proporcionó información adicional a la Comisión Consultiva para la elaboración de su informe, publicado en octubre de 2008.

Дополнительная информация была представлена неправительственными организациями, академическими институтами и экспертами, более непосредственно занимающимися соответствующими проблемами.
Facilitaron información adicional diversas organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y expertos que se ocupan más directamente de las cuestiones al caso.

Дополнительная информация была представлена соответствующими странами через членов региональной группы организаций после получения просьбы о представлении данных и докладов по научной литературе.
Los países respectivos suministraron información complementaria por conducto de los miembros del grupo de organización regional tras un pedido de informes de datos y bibliografía científica.

Дополнительная информация была представлена Российской Федерацией в документе ST/ SG/ SER. E/ 641.
La Federación de Rusia ha suministrado más información al respecto en el documento ST/SG/SER. E/641.