Примеры использования Make на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conoces a Sally de Make A.
Вы знаете Салли из Загадай.En este sentido, Make Mothers Matter desea formular las recomendaciones siguientes.
Организация<< За повышение роли матерейgt;gt; хотела бы в этой связи предложить следующие рекомендации.Objetivo predeterminado de make:.
El Sr. SHERIFIS propone sustituir la palabra" make", al final de la primera línea, por" adopt".
Г- н ШЕРИФИС предлагает заменить слово∀ μακε∀ в конце первой строки словом∀ αδοπτ∀.Fuera del polígono industrial por la curva Make Hill.
Промзона у поворота на Мейк Хилл.Los viejos a su vez'em out o' su nido una' make'em marcha un'están dispersos antes de que usted lo sepa.
Старые свою очередь' Em Out о' свое гнездо' сделать им, летать' они рассеяны, прежде чем вы это знаете.Es como la puerta número dos en Let's Make a Deal.
Это как вторая дверь в Let' s Make a Deal.Se hace referencia expresa a los talleres de Make Mothers Matter para el empoderamiento de las madres.
Прямая ссылка дается на семинар, посвященный вопросам повышения роли матерей и имеющий своей целью расширение прав и возможностей матерей.Su madre Constance trabajó como modelo,apareciendo en el programa televisivo Let's Make a Deal.
Его мать Констанция работала моделью,выступая в телевизионном шоу Let' s Make a Deal.Además, la campaña empresarial Make Your Mark contribuirá a fomentar un espíritu empresarial entre los jóvenes.
Кроме того, организованная деловыми кругами кампания<< Оставь свой следgt;gt; поможет развить у молодежи дух предпринимательства.El título alude al eslogan decampaña del candidato Donald Trump,"Make America Great Again".
Основным лозунгом своей избирательной кампании Дональд Трамп сделал призыв:« Сделаем Америку снова великой».Instale el paquete: su-c"make install"(si todavía no era root). Si ya lo era teclee sólo make install.
Установите пакет: su- c" make install"( если вы еще не администратор). Если вы уже администратор, просто напечатайте make install.Muchos se burlaron de una gran campaña hace algunos años que llamamos Make Poverty History.
Многие люди посмеялись над большой кампанией несколько лет назад, когда мы призвали сделать бедность историей.The Ombudsman may also make direct legislative proposals, accept complaints directly from victims and lodge cases against authorities.
Омбудсмен может также вносить прямые законодательные предложения, получать жалобы непосредственно от жертв и подавать иски против действий властей.Este transporte no se puede configurar. %1: name; %2:number appended to it to make it unique among a list of names.
Метод отправки почты не настроен.% 1: name;% 2:number appended to it to make it unique among a list of names.Make Them Die Slowly es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense White Zombie, publicado el 22 de marzo de 1989 por la discográfica Caroline Records.
Make Them Die Slowly- второй студийный альбом американской метал- группы White Zombie, выпущенный 22 марта 1989 года в лейбле Caroline Records.No se pudo encontrar la parte KLinkStatus.¿Loconfiguró con«--prefix=/ $KDEDIR» e hizo un« make install»?
Невозможно загрузить компонент KLinkStatus. Укажите'--prefix=/$ KDEDIR' при сборке из исходников и переустановите приложение?Configure e instale el paquete utilizando configure--prefix=/ usuarios/ micarpetapersonal/ kde; make; make install para instalarlo en/ usuarios/ micarpetapersonal/ kde.
Настройте и установите пакет командой configure--prefix=/ users/ myhome/ kde; make; make install для установки в/ users/ myhome/ kde.Necesita instalar el paquete python-devel. Tras instalar este paquete debe ejecutar de nuevo los comandos./configure y make.
Вам нужно установить пакет python- devel. Когда пакет будет установлен,можете запускать./ configure и make снова.También ha creado campañas de concienciación pública tituladas" Make Aid Work"(2007) y" Climate Justice"(2009-2010).
Кроме того, организация провела общественные просветительские кампании по темам:" Сделаем помощь эффективной"( 2007 год) и" Климатическая справедливость"( 2009- 2010 годы).Girl in the Mirror» y la pista instrumental ymelodía de«Can't Make You Love Me» fueron grabadas en el otoño de 1999 en Suecia, Spears grabó su voz a mediados de enero en los Parc Studios en Orlando, Florida.
Инструментальный трек имелодия« Girl In The Mirror» и« Can' t Make You Love Me» были записаны весной 1999 г. в Швеции, а вокал Спирс- в середине января в Parc Studios в Орландо, Флорида.En 2005 en el Reino Unido la sociedadcivil generó una campaña para Gleneagles denominada" Make Poverty History".
В 2005 году в Соединенном Королевстве организации гражданского общества развернуликампанию в связи с саммитом в Глениглсе под девизом<< Оставим нищету в прошломgt;gt;.Hawkins actualmente fuenge como la presentadora yuno de los jueces del programa Australiano Make Me a Supermodel, que debutó el 6 de agosto de 2008 en la cadena Seven Network.
Хоукинс была одной из судей в Австралии в шоу« Сделай себя Супермоделью», который дебютировал 6 августа 2008 на седьмом канале.Esto se puso de manifiesto en la campaña mundial contra el SIDA de 2000-2001,que tuvo como eslogan la frase" Men Make a Difference".
Это было продемонстрировано Всемирной кампанией по борьбе со СПИДом 2000- 2001 годов,в ходе проведения которой был выдвинут лозунг<< Роль мужчин немаловажнаgt;gt;.Tras ejecutar./ configure, make y make install, el ejecutable de & superkaramba; no está donde era de esperar. Cuando trato de ejecutar superkaramba en la consola, aparece un error comando no encontrado.
После запуска./ configure, make и make install, исполняемый файл& superkaramba; не там, где я ожидал. Когда я пытаюсь запустить superkaramba с командной строки, то получаю на выводе command not found.Necesita añadir una cuenta en las opciones de red para poder recibir correo. %1: name; %2:number appended to it to make it uniqueamong a list of names.
Чтобы получать почту, вам необходимо добавить почтовый ящик в разделе Сеть настроек программы.% 1: name;% 2:number appended to it to make it uniqueamong a list of names.La organización Kids Meeting Kids Can Make a Difference ha organizado congresos internacionales sobre los derechos del niño, ha mantenido vigilias, ha realizado peticiones y campañas para el envío de cartas, y ha elaborado instrumentos de información al respecto, incluido un video.
Организация Kids Meeting Kids Can Make a Difference организовала международные конгрессы по вопросам прав детей, проводила круглосуточные демонстрации, проводила кампании по направлению петиций и писем и разрабатывала соответствующие информационные материалы, включая видеофильмы.El orador aprovecha la oportunidad para señalar que en la primera línea del antiguo párrafo 6 de la parte dispositiva, en la versión inglesa, donde dice" make every effort" debe decir" make every possible effort".
Оратор пользуется этой возможностью, чтобы указать, что в первой строке прежнего пункта 6 постановляющей части английского текста слова" make every effort" должны быть заменены словами" make every possible effort".Git-Review Gerrit Actualizar Master Gerrit Crear filial Make Commit Your Change Preparar cambio impulso a Gerrit Empuje su conjunto a Gerrit Ver el cambio Próximos pasos Edición a través la Revisar antes fusionar Gerrit Propietarios del Proyecto Cómo comentar revisar.
Git- Review Git-Review Gerrit Обновление Master Gerrit Создать филиал Make Commit Your Change Подготовить изменения принудительного набора для Геррита Напрягите изменение установлено Герриту Просмотр Изменить Следующие шаги Редактирование помощью Обзор Перед Merge Gerrit Владельцы проекта Как Прокомментируйте обзор.
