Примеры использования Matutinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los programas matutinos.
Programas matutinos, programas de entrevistas-.
УТренние шоу, ток-шоу.No escucho los anuncios matutinos.
Я не слушаю утренние объявления.Los oficios matutinos son a las seis en punto sin excepciones.
Rápido, los periódicos matutinos.
Скорее, принесите утренние газеты.Somos los trabajadores matutinos que venimos, todo el tiempo, aquí y disfrutamos una caminata, la belleza y la atmosfera de la cuidad y este es el lugar más bello de Bangladesh.
Мы, утренние рабочие, все время приходим сюда и наслаждаемся прогулкой пешком, красотой города и атмосферой, и это самое красивое место в Бангладеше.Cancelamos sus pacientes matutinos.
Empezaba a sucumbir… a los efectos de los mareos matutinos, y aunque el aire en los muelles no era precisamente fresco, era mejor que los límites cerrados de nuestro alojamiento temporal.
Я начала страдать от приступов утренней тошноты, а поскольку воздух в доках не отличался свежестью, гулять было лучше, чем сидеть взаперти в нашем временном жилище.Solo buscando nuestro cafés matutinos.
Se produjeron resúmenes diarios sobre el mantenimiento de la paz y resúmenes matutinos para todos los oficiales superiores y funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Для всех старших должностных лиц и сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки ежедневно подготавливались новостные блоки и<< утренние обзоры новостейgt;gt;.Esta es Michelle con sus anuncios matutinos.
Это Мишель с утренними объявлениями.En Liberia, los comités de mujeres de los campamentoscerca de Monrovia han creado programas matutinos de guarderías para niños pequeños donde se les enseña canto, el alfabeto y algunas palabras.
В Либерии женскиекомитеты в лагерях в окрестностях Монровии организовали утренние программы для детей младшего возраста, где детей обучают петь, азбуке и написанию некоторых слов.Los reclusos tuvieron ejercicios matutinos;
Заключенных не было на утренней зарядке;Conrad. Está dando la vuelta en todos los periódicos matutinos, y siempre omites la página seis.
Конрад, ты пролистываешь столько утренних газет, но всегда пропускаешь 6 страницу.¿Hacemos el juramento a la bandera antes o después de los anuncios matutinos?
Когда мы говорим, клятву верности до или после утренних объявлений?Recibí un llamado de unos trotadores matutinos alterados.
Позвонили напуганные на утренней пробежке люди.Hace días llevó a una chica y comencé a decirle de los vómitos matutinos.
На прошлой неделе он привел девушку а я рассказала ей об утренней тошноте.Se ha trasladado la experiencia de la emisión de los tres espacios en amazigh dedicados a noticias en el primercanal de televisión a numerosos espacios radiofónicos matutinos, especialmente en lo relativo a la cobertura y seguimiento de eventos nacionales e internacionales;
Отход от практики передачи по первому телевизионному каналу единого бюллетеня новостей на трех берберских диалектах ипереход к системе отдельных утренних передач, в частности для освещения внутренних и международных событий.Entonces… No es esta la brigada de los cotilleos matutinos.
Таак… если это не утренняя бригада по сплетням.Dile a tus hijas de este año, cómo despertar deseando un café y en vez de eso,encontrar cadáveres esparcidos en los periódicos matutinos, facsímiles inundados con nuestras hermanas, esposas, hijas pequeñas.
Расскажите своим дочерям про год, когда мы просыпались, думая о кофе,но находили лишь трупы в заголовках утренних газет, раскисшие копии наших сестер, супруг, наших детей.Quien tomará su lugar leyendo los comunicados matutinos.
Кто займет его место на посту диктора утренних новостей.No me puedo perder los anuncios matutinos.
Я не могу пропустить утренние объявления.Ya lo han emparejado para los juegos matutinos.
Твои друзья ждут тебя. Тебя выбрали для утренних игр.Probablemente recuerdes mi voz de los anuncios matutinos.
Este camino lo usaba F.D.R. para sus paseos matutinos.
Grace, hay una dama viuda que quiere hablar contigo sobre los cafés matutinos.
Грейс, там одна вдовствующая леди хочет переговорить с тобой об утренних кофепитиях.Nancy Donahue me dijo que lo han anunciado numerosas veces en los anuncios matutinos.
Ненси Донахью сказала, что она говорила об этом много раз. в утренних объявлениях.Encomiamos los diversos métodos que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha adoptado para apresurar las actuaciones procesales, incluidos la acumulación de causas, la reducción del número de mociones de procedimiento y apelaciones de decisiones interlocutoras, la revelación de los documentos antes del inicio de los juicios yla introducción de un sistema de turnos matutinos y vespertinos, mediante el cual dos causas pudiesen ser escuchadas simultáneamente.
Мы отмечаем различные методы, используемые МУТР для ускорения судебных процедур, включая объединение дел, сокращение числа ходатайств и промежуточных апелляций,обнародование документов до начала суда и введение системы утренних и дневных смен, благодаря чему два дела могут слушаться одновременно.Descartamos un número de enfermeros no del todo apropiados antes de encontrar el equipo perfecto dirigidos por Marsha. quien no los dejaría ganar un juego de bingo solo porque van a morir pero iría a tomar videos de su rancho por Uds., cuando no puedan salir, y Caitlin,quien no los dejaría omitir sus ejercicios matutinos pero sabe cuándo necesitan oír que su esposa está en buenas manos.
У нас было несколько не совсем подходящих сиделок, прежде чем мы нашли идеальную команду во главе с Маршей, которая не позволит вам выиграть в бинго только потому, что вы умираете, но пойдет и снимет на видео ваше ранчо, когда вы уже не сможете гулять, и Кейтлин,который не позволит вам пропустить утреннюю зарядку, но знает, когда вам нужно услышать, что ваша жена находится в хороших руках.Se llama"Luz matutina del pasado".
Называется" Утренние лучи прошлого.".
