ME A MI CARTA DE FECHA на Русском - Русский перевод

• на мое письмо от

Примеры использования Me a mi carta de fecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítame referirme a mi carta de fecha 22 de julio de 2002(S/2002/813).
Имею честь сослаться на мое письмо от 22 июля 2002 года( S/ 2002/ 813).

Deseo referirme a mi carta de fecha 14 de diciembre de 2001(S/2001/1210) por la que se transmite un informe del Estado de Bahrein presentado al Comité contra el Terrorismo de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 14 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1210), препровождающее доклад Государства Бахрейн, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).

Tengo a bien referirme a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002(S/2002/527).
Обращаюсь к Вам со ссылкой на мое письмо от 3 мая 2002 года( S/ 2002/ 527).

Deseo referirme a mi carta, de fecha 19 de octubre de 1998 dirigida a Vuestra Excelencia(S/1998/965), en la que el Gobierno de la República del Iraq señalaba a su atención la gravedad de las amenazas que contenían las declaraciones de altos responsables del Gobierno de los Estados Unidos contra la seguridad y la integridad territorial del Iraq, lo que constituye una violación manifiesta de la Carta de las Naciones Unidas y de todas las normas del derecho internacional.
Имею честь сослаться на мое письмо от 19 октября 1998 года на Ваше имя( S/ 1998/ 965), в котором правительство Республики Ирак обращает Ваше внимание на серьезность угрозы, которую представляют заявления высокопоставленных должностных лиц Администрации США для безопасности и территориальной целостности Ирака, что является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и всех норм международного права.

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 2 de enero de 2003(S/2003/20).
Имею честь сослаться на свое письмо от 2 января 2003 года( S/ 2003/ 20).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 4 de junio de 2002(S/2002/616) por la que transmitía un informe de Fiji presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 4 июня 2002 года( S/ 2002/ 616), препровождающее доклад Фиджи, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 12 de abril de 2002(S/2002/460).
Обращаюсь к Вам со ссылкой на свое письмо от 12 апреля 2002 года( S/ 2002/ 460).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 27 de diciembre de 2001(S/2001/1317) por la que se transmitía un informe del Sudán presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1317), препровождающее доклад Судана, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 9 de octubre de 2003(S/2003/1005).
Ссылаюсь на свое письмо от 9 октября 2003 года( S/ 2003/ 1005).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 16 de enero de 2002(S/2002/75) por la que transmitía un informe de Côte d' Ivoire presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 16 января 2002 года( S/ 2002/ 75), препровождающее доклад Котд& apos; Ивуара, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 22 de noviembre de 2002(S/2002/1285).
Хотел бы сослаться на свое письмо от 22 ноября 2002 года( S/ 2002/ 1285).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 6 de marzo de 2002(S/2002/239), en la que transmitía un informe de los Emiratos Árabes Unidos presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo a lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 6 марта 2002 года( S/ 2002/ 239), препровождающее доклад Объединенных Арабских Эмиратов, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 12 de septiembre de 2003(S/2002/1013).
Обращаюсь к Вам со ссылкой на мое письмо от 12 сентября 2003 года( S/ 2002/ 1013).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 12 de marzo de 1993(A/48/114-S/25406) relativa al Proceso de Negociación Multipartidista(PNM) en curso en Sudáfrica.
Имею честь сослаться на мое письмо от 12 марта 1993 года( А/ 48/ 114- S/ 25406), касающееся многопартийного переговорного процесса( МПП), ведущегося в Южной Африке.

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 12 de septiembre de 2002(S/2002/1011).
Имею честь сослаться на мое письмо от 12 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1011).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 11 de febrero de 2002(S/2002/162), en la que transmitía un informe de Armenia presentado al Comité contra el Terrorismo en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373(2001).
Имею честь сослаться на мое письмо от 11 февраля 2002 года( S/ 2002/ 162), препровождающее доклад Армении, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).