ME ACOMPAÑES на Русском - Русский перевод

• меня провожать
• ты пошла со мной
• ты присоединишься ко мне
• ты сопровождала меня
• ты поехал со мной
• вы прошли со мной

Примеры использования Me acompañes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, no me acompañes.
Не провожай меня.

Hoy no es necesario que me acompañes.
Нет никакой необходимости сопровождать меня.

No me acompañes, vuelvo en seguida.
Нет, не провожайте меня… Я скоро.

No necesito que me acompañes.
Не надо меня провожать.

Quiero que me acompañes hasta la cúpula.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной к Куполу.

No hace falta que me acompañes.
Не нужно меня провожать.

Si te pregunto que me acompañes esta noche, no te perderás nada.
Если я попрошу вас составить мне компанию сегодня вечером, то вы ничего не пропустите.

¿Hay alguna posibilidad que me acompañes?
Есть ли шанс, что ты присоединишься ко мне?

Worf, hijo de Mogh, te pido que me acompañes en esta misión como amigo y en calidad de primer oficial.
Ворф, сын Мога, я прошу тебя присоединиться ко мне в этом задании как друга… и как моего первого офицера.

En serio, no necesito que me acompañes.
Я серьезно. Не надо меня провожать.

Y te voy a pedir que me acompañes a comisaría.
И я хотел бы попросить тебя проследовать со мной.

De todos modos, no… no necesito que me acompañes.
В любом случае, меня не нужно подвозить.

Me gustas tanto que quiero que me acompañes a un viaje a Sandals en Jamaica.
Так сильно, что я хочу чтобы ты сопровождала меня в путешествии к Сандалс, Ямайка.

Dominus estará satisfecho de que me acompañes.
Господин будет очень рад тому, что вы сопровождаете меня.

Voy a necesitar que me acompañes a la oficina.
Я бы хотела, чтобы вы прошли со мной в кабинет.

Sólo es una formalidad pero puesto que eres la única superviviente… necesito que me acompañes a la comisaría.
Это формальность, но с тех пор, как вы стали единственным выжившим членом семьи… Мне нужно, чтобы вы прошли со мной в участок.

Espero que me acompañes.
Надеюсь, ты ко мне присоединишься.

A veces necesitaré que me acompañes.
Иногда мне понадобится чтобы ты пошла со мной.

Espero que me acompañes.
Я надеюсь, ты присоединишься ко мне.

No, voy de niñera y quiero que me acompañes.
Нет. Я иду сидеть с ребенком и хочу, чтобы ты пошла со мной.

Te llamo porque quiero que me acompañes a la premier.
Я хочу, чтобы ты сопровождала меня.

Ya lo hago, y quiero que me acompañes.
Я уже обдумала и я хочу, чтобы ты поехал со мной.

Y hoy, el desayuno y el que me acompañes, es genial.
И сегодня сделала мне завтрак и поехала со мной. Это просто здорово.

Me voy a España, quiero que me acompañes.
Я отправляюсь в Испанию. Хочу, чтобы ты поехал со мной.

Kato, quiero que tomes mi mano y me acompañes en toda esta aventura.
Като, возьми меня за руку. И мы отправимся на поиски приключений.

No hace falta, no me acompañes.
Не надо, не провожай меня.

No hace falta que me acompañes.
Не надо, не провожай меня.

No, al menos que me acompañes.
Нет, если только вы не поедете со мной.

Estoy de acuerdo, y es por eso que quiero que me acompañes el Viernes.
Я полностью согласен, и поэтому я хочу, чтобы ты пошла со мной в пятницу.

Tenemos una reserva para cenar esta noche y mañana espero que me acompañes en la recepción del decano,¿sí?
На сегодняшний ужин у нас заказан столик. И надеюсь, что завтра ты будешь сопровождать меня на прием к декану, ладно?

Как использовать "me acompañes" в предложении

¡Te invito, querido lector, a que me acompañes a descubrirlo!

-¿Y tenemos qué esperar a que me acompañes a casa?

Perdón por hacer que me acompañes el día de hoy.

Te invito a que me acompañes para que lo compruebes.

-Quiero que me acompañes para visitar la plaza de toros.

Te pido que me acompañes en todo este largo camino".

No te estoy pidiendo que me acompañes a Los Cardales.

¡Estoy muy contento de que me acompañes en este viaje!

Querido lector, valoro mucho que me acompañes en líneas como estas.!

Acepto ser tu amiga y que me acompañes en el camino.