ME ACOMPAÑE на Русском - Русский перевод

• пойти со мной
• меня провожать
• сопровождать меня
• присоединиться ко мне
• проводить меня
• поехать со мной
• мне компанию

Примеры использования Me acompañe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me acompañe.
Не провожайте меня.

Y que nadie me acompañe.
И отпустите меня одного.

Lo lamento pero tengo que encontrar a alguien más que me acompañe.
Боюсь, мне придется найти кого-то другого, чтобы он сопровождал меня в путешествии.

No, no me acompañe.
Нет, не провожайте.

No, no hace falta que me acompañe.
Нет, не нужно меня провожать.

He solicitado que un agente de policía me acompañe al trabajo y les ha llevado un buen rato encontrarme a uno parecido a Kevin Costner.
Я попросила офицера полиции проводить меня до работы и им долго пришлось искать для меня такого, который похож на молодого Кевина Костнера.

No hace falta que me acompañe.
Не провожайте меня.

Sr. sugiero que me acompañe hasta el puente.
Могу€ предложить чтобы вы сопровождали мен€ обратно на мост.

Bueno, Pan científico…- Le pido que me acompañe.
Ну, пан ученый, прошу до моей хоты.

Yo no tengo a nadie que me acompañe.¿Estás disponible?
У меня нет никого, с кем пойти. Ты свободна?

Señor, el inspector Lestrade pide que me acompañe.
Инспектор Лестрэйд просил, чтобы вы пошли со мной.

Gerald, no me acompañe.
Джеральд, не надо со мной идти!

¿Y con que razón podría pedirle que me acompañe?
И по какой причине мне позвать ее пойти со мной?

Mamá quiere que alguien me acompañe al partido de fútbol.
Мама хотеть, чтобы кто-то пойти с ней на мою игру.

Bueno, de hecho, Srita. Mitchell, debo pedirle que me acompañe.
Ну, дело в том, мисс Митчелл, мне придется попросить вас пойти со мной.

Para que un estudiante brillante me acompañe a continuar sus estudios en China.
Которая позволит лучшему студенту поехать со мной в Китай, чтобы продолжить обучение.

También le pido a McCoy que me acompañe.
Я также прошу Маккоя сопровождать меня.

Además, necesito alguien que me acompañe en el pabellón.
Кроме того, кто-то должен составить мне компанию на трибуне.

Quien esté interesado en vivir y no sea estúpido y loco, sugiero que me acompañe.
Все кто хочет жить и не глупый и сумасшедший, я предлагаю присоединиться ко мне.

No tengo a nadie, ni que me acompañe hasta ahí.
У меня нет никого, никого, чтобы провести меня все туда же.

Por eso es importante que John me acompañe.
Вот почему так важно, что Джон присоединился ко мне.

Yo creo que le pediré a Sabrina que me acompañe en el vuelo inaugural.
Думаю, я приглашу Сабрину сопровождать меня в этом рейсе.

Le he pedido a nuestra única telépata, Lyta Alexander, que me acompañe, y aceptó.
Я попросил нашего постоянного телепата, Литу Александер пойти со мной. Она согласилась.

Señor, voy a necesitar que me acompañe al hospital.
Сэр, мне нужно, чтобы вы проследовали со мной в больницу.

Y, no, no necesito que me acompañe.
И нет, я не хочу чтобы ты шел со мной.

No es necesario que me acompañe.
Не нужно меня провожать.

Qué bueno que me acompañe.
Так хорошо, что вы ко мне присоединились.

Dije que quiero que me acompañe.
Я сказал, пойдешь со мной.

No me importa quién me acompañe.
Мне наплевать, кто пойдет со мной.

Le he pedido al Sr. Chandler que me acompañe a África.
Я предложил мистеру Чендлеру сопроводить меня в Африку.

Как использовать "me acompañe" в предложении

Necesito que alguien me acompañe a un lugar donde gritar.

Que la suerte me acompañe esta vez XD espero ganar!

Necesito a alguien que me acompañe en una cena familiar.

No tengo quién me acompañe a las huidas que planeo.

Con esto no me cierro a que me acompañe alguien.

No consigo que me acompañe al baño en las discotecas.

"Quiero que me acompañe todo el sexenio", atajó su ofrecimiento.

Le pido a Xavito que me acompañe hasta el final.

"Voy a pedir que me acompañe alguien de mi confianza.

Este poeta será el que me acompañe durante mi adolescencia.