Примеры использования Me debes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me debes eso.
No, no me debes nada.
Me debes eso.
Como yo veo las cosas, me debes una.
Лично Me debes un almuerzo.
Ты задолжал мне обед.
Люди также переводят
No tienes absolutamente nada, salvo lo que me debes.
У которого нет абсолютно ничего, кроме того, чем ты обязан мне.Me debes cinco años.
Ты задолжал мне пять лет.Y hablando de minas de oro, me debes tres mil, amigo.
И кстати о золотых рудниках, ты должен мне три штуки баксов, приятель.No me debes nada.
Ты не обязан мне ничем.Tomaria el cuarto de la muerte, pero me debes una. Gracias.
Me debes una explicación.
Ты задолжал мне объяснение.Incluyendo los últimos días me debes… unos 250 francos suizos.
За последние несколько дней ты задолжал мне уже 250 швейцарских франков.Me debes una pinta de negra.
Мне полагается пинта темного.Jeff no me debes una disculpa.
Джефф, не надо извиняться.Me debes una pasta del alquiler.
Ты задолжал мне за квартиру.Bueno, no me debes una explicación.
Ну, ты не обязан мне объяснять.Me debes 20 dólares, Dra. Isles.
Ты должна мне двадцатку, доктор Айлс.Creo que me debes un favor,¿ no crees?
Думаю, ты должна мне услугу. Разве нет?Me debes una vida que debía ser mía.
Ты обязан мне жизнью, которая должна была быть моей.Y tú, creo que me debes algún pago en forma de helado.
И мне полагается награда в виде мороженого.Me debes 250 dólares por el análisis de sangre, Andy.
Энди, ты должен мне 250 долларов на анализ крови.Oye, vago, me debes 50 dólares por el golf.
Эй, Me debes otra oreja.¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
Ты должен мне еще одно ухо. Уверен, что хочешь это сделать?¡Bash, me debes una copa de champán!
Баш, ты задолжал мне шампанское!Me debes dos croquetas de patata otra vez… 24 derrotas seguidas.
Ты должен мне две картофельные тефтели. Опять… 24 проигрыша подряд.Hey, no me debes ninguna disculpa, está bien?
Эй, не надо извиняться, хорошо?Me debes dinero y este coche no va a ninguna parte mientras no me pagues.
Ты должен мне денег, и машина будет здесь, пока не заплатишь.Así que me debes 86 dólares por la tarifa del taxi.
Теперь ты мне должна 86 баксов за поездку на такси.Pero me debes ocho dólares porque tuve que cambiar"la esmeralda".
Но ты должен мне 8 долларов, потому что Charlie, me debes ayudar a llevar unos galgos a Florida.".
Чарли, ты должен мне помочь довезти собачек из Флориды.".
