Примеры использования Me dispara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casi me dispara.
¿Por qué demonios me dispara?
Какого черта он на меня напал?¡Alguien me dispara a mí!
No puedo creer que esa zorra me dispara.
Поверить не могу, что этот сучонок подстрелил меня.Y él me dispara.
Он стреляет в меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispararon cuatro
dispararon tres obuses
dispararon seis
disparar un arma
dispararon al aire
disparando dos misiles
los soldados dispararonlos terroristas dispararondispararon balas de goma
orden de disparar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si me dispara, el coche se estrellará.
Y de hecho me dispara.
И он стрелял в меня.Si me dispara, ella muere.
Pero nadie me dispara.
Но ни кто не стреляет в меня.Si me dispara, todos mueren.
Если вы меня застрелите… все умрут.No, primero me dispara.
Нет, сначала ты меня расстреляй!Pero no, me dispara en la puta pierna.
Так нет же, он пальнул мне в ногу.No, sólo los días en que me dispara mi ex marido.
Нет, только когда мой бывший муж стреляет в меня.Si me dispara, yo simplemente me apartaré.
Y ahora un mocoso me dispara con una pistolita.
А тут меня подстрелил этот молокосос.No si él me dispara primero.
Нет, если он застрелит меня первым.Me dispara en la pierna con una pistola de aire comprimido llena de sal gruesa.
Он просто шмальнул мне в ногу солью из пневматики.La gente que me dispara pierde el derecho--.
Люди, которые в меня стреляют, лишаются права.Либо ¿Por qué no me dispara, agente Morrison?
Почему вы не стреляете в меня, агент Моррисон?Un tío aparece de la nada y me dispara en la rodilla.
Не пойми откуда появлятся мужик и стреляет мне в колено.Su amiga, me dispara en la pierna,¿y tú estás de su lado?
Его подруга прострелила мне ногу, а ты за него?No parecerá un suicidio si me dispara desde ahí.
На саомубийство это вряд ли будет походить, если Вы выстрелите в меня с такого расстояния.Entonces me dispara y tú podrás quedarte con mi casa y mi auto.
Тогда он меня пристрелит, и ты получишь мой дом и мою машину.Porque el tío que me dispara es un puto jubilado amodorrado.
Потому что тип, палящий по мне,- чертов пенсионер.Bueno, él me dispara, así que sabemos que es bueno con las armas.
Как-то он в меня пальнул, так что с оружием он обращаться умеет.Muy bien, pero si me dispara por la espalda, es asesinato.
Ладно, но если ты выстрелишь мне в спину, это убийство.Si Jerry me dispara ahora, algo va a salir de mis entrañas.
Если Джерри сейчас в меня выстрелит, из Mi hijo casi me dispara porque quería probar su teoría.
Мой сын чуть не застрелил меня вчера вечером, он хотел доказать правду.
