Примеры использования Me quema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quema.
La cara me quema.
¡Me quema!
Она жжется!El brazo me quema.
Рука моя обожжена.Me quema.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡Dios mío, me quema!
¡Me quema! .
Я весь горю!Eso casi me quema.
Ты почти обжег меня.Me quema la cabeza.
Вся голова горит.Su espíritu me quema las entrañas.
Его дух горит во мне.Me quema la garganta.
Это… обжигает горло.Cada roce me quema.
Каждое прикосновение испепеляет меня!¡Casi me quema el vestido!
Платье чуть не сгорело!Cariño… Tengo esta sensación que me quema en el pecho.
Я испытываю чувство жжения в груди.Quema.¡Me quema la piel!
Горит. Моя кожа горит!¡Tengo pegamento caliente, en la cabeza, me quema!
У Era,"¡me quema, me quema!".
Словно:« Обжигает! Обжигает!».Bosque Nacional de Springfield""El Cigarrillo Realmente Me Quema"!
Национальный лес спрингфилда курение действительно меня сжигает!Pero no me quema la cara.
Me quema la vergüenza de la traición hacia ella.
Creo que se me quema el pastel.
Me quema, me quema, hay un fuego dentro mío.
Жжет, жжет! Огонь пылает у меня внутри.¡La picada de tu ataque me quema hasta el alma!¿Magia oscura?
Жгучесть вашей атаки жжет мою душу! Оуу! Черная магия?Me quema el culo, por eso de que se aprovechen de nuestras cosas.
У меня аж в заднице свербит от ярости, что они растащат наши вещи.El tumor, me quema terriblemente.
Эта опухоль… она ужасно горит.¡Me quema la garganta!¿No les dije que taparan los huecos de su cabeza?
Она сожгла мне горло!. Разве Sabes, me quema que necesites que te diga cómo ayudarme.
Me quema en la garganta y está irritada y me hace toser.
Как будто… что-то воспалилось и горит в моей гортани, вызывая приступы кашля.Si intentas y me quemas con ese video, te encontrarán en pedazos en una zanja.
Попытаешься спалить меня тем видео- тебя найдут расчлененным в канаве.El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
А огонь, который горел во мне на третий день после шести процедур химиотерапии,- это огонь, который 
