MEDIANOS ALTOS на Русском - Русский перевод

• выше среднего
• с высоким средним

Примеры использования Medianos altos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ingresos medianos altos.
Более высокий средний доход.

Botswana pertenece a la categoría de países de ingresos medianos altos.
Ботсвана относится к категории стран с доходом выше среднего.

Ingresos medianos altos.
Страны с доходом выше среднего.

El resto pertenece en su mayoría al grupo de ingresos medianos altos.
Остальные страны принадлежат в основном к группе стран с доходом выше среднего.

Los países en desarrollo de ingresos medianos altos, especialmente los contribuyentes netos, tienen las puertas abiertas para participar en estas iniciativas.
Было бы особенно желательно, если бы в таких инициативах приняли участие развивающиеся страны со средним уровнем дохода, особенно страны, являющиеся чистыми донорами.

Países de ingresos medianos altos.
Страны с высоким средним.

Señaló que, en septiembre de 2010 el Banco Mundial la había colocado en el grupo de países de" ingresos medianos altos".
Она сообщила, что в сентябре 2010 года Всемирный банк включил Ямайку в группу стран" с доходами выше средних".

Países de ingresos medianos altos.
Страны с доходом выше среднего.

Esto es lo que ocurre incluso cuando se toma en consideración la distinción entre países de ingresos medianos bajos y medianos altos.
Это приобретает особое значение с учетом различий между странами с доходом ниже и выше среднего уровня.

Países de ingresos medianos altos.
Страны с высоким средним уровнем доходов.

El total asignado a los países de" ingresos medianos altos" ascendió tan solo al 6% del total de las asignaciones de recursos ordinarios(39 millones de dólares) en 2012.
Общий объем ассигнований для стран<< с доходом выше среднегоgt;gt; составил всего 6 процентов от общего объема выделенных в 2012 году регулярных ресурсов( 39 млн. долл. США).

Los gastos de los programas que el UNICEF destinó en 1998 a los 14 países de ingresos medianos altos ascendieron a 38 millones de dólares(5%).
В 14 странах с доходом выше среднего расходы ЮНИСЕФ по программам в 1998 году составили 38 млн. долл. США, или 5 процентов.

Lamentablemente, muchos de los países de la región han sido clasificados por el Banco Mundial como países de medianos ingresos y, en algunos casos, como países de ingresos medianos altos.
К сожалению, многие страны в регионе сейчас классифицированы Всемирным банком как страны со средним доходом, а в ряде случаев-- с доходом выше среднего.

El primer grupo está compuesto por los países de ingresos medianos y medianos altos que han eliminado en gran medida la pobreza extrema y probablemente lograrán la mayoría de los Objetivos.
В первую группу входят страны со средним и выше среднего уровнями доходов, которые в значительной мере покончили с крайней нищетой и могут достичь бóльшую часть Целей.

Iii Programa de empresas mixtas de viviendas: se alienta a los promotores privados a que inviertan en la construcción de viviendas en beneficio de las familias de ingresos medianos y medianos altos.
Iii программу совместного жилищного строительства, стимулирующую частных застройщиков вкладывать средства в строительство жилья для лиц со средними доходами и уровнем доходов выше среднего;

Aunque Namibia está actualmente clasificada como país de ingresos medianos altos, sigue cicatrizando las heridas de las desigualdades sociales y económicas heredadas de su pasado colonial.
Хотя Намибия в настоящее время классифицируется как страна с доходом выше среднего, она до сих пор не избавилась от шрамов социально-экономического неравенства, доставшихся ей в наследство от ее колониального прошлого.

El Banco Mundial también establece el umbral de 3.856 dólares en el INB per cápita como línea divisoria adicional para establecer la distinción entre países de ingresos medianos altos y países de ingresos medianos bajos.
Всемирный банк определяет также уровень подушевого ВНД в размере 3856 долл. США в качестве дополнительного критерия для подразделения этих стран на страны с доходом выше среднего и страны с доходом ниже среднего..

Los países de ingresos medianos altos, por ejemplo, se enfrentan a desafíos de desarrollo para los que el PNUD podría prestar más asistencia pero que actualmente no apoya en su totalidad.
Страны с уровнем дохода выше среднего, например, сталкиваются с проблемами в области развития, для решения которых ПРООН может предоставить более совершенную реальную помощь, которую она в настоящее время не поддерживает в полной мере.

La mayoría de las transferencias hechas desde los países en desarrollo procedía de países de ingresos medianos altos, cuyas salidas netas de recursos aumentaron en 85.000 millones de dólares hasta alcanzar 580.000 millones en 2011.
Большей частью переводы из развивающихся стран происходят из стран с уровнями доходов выше среднего, чистый отток ресурсов из которых вырос на 85 млрд. долл. США и достиг 580 млрд. долл. США в 2011 году.

Los países de ingresos medianos altos no han recuperado aún el superávit que presentaban hasta 2008, y en 2010 registraron un déficit del 3% del PIB, frente al superávit del 1% del período 2006-2008.
Страны с уровнем дохода выше среднего пока не вернулись к активному сальдо, которое было характерно для их бюджетов до 2008 года: в 2010 году дефицит составлял 3 процента от ВВП по сравнению с профицитом в 1 процент в 2006- 2008 годах.

Unas cuantas delegaciones instaron al Fondo a garantizar su presencia física y sus actividades programáticas en todas las circunstancias, especialmente en los países de medianos ingresos y de ingresos medianos altos.
Некоторые делегации призвали Фонд сохранять свое физическое присутствие и продолжать программную деятельность в любых обстоятельствах, особенно в странах со средним уровнем дохода и странах с уровнем дохода выше среднего.

Kazajstán es actualmente un país de ingresos medianos altos, con un producto interno bruto per capita cada vez mayor que ha aumentado de 1.500 dólares en 1998 a cerca de 13.000 dólares en 2013.
В настоящее время он относится к категории стран с доходом выше среднего, причем его показатель валового внутреннего продукта на душу населения неуклонно увеличивается и с 1500 долл. США в 1998 году вырос почти до 13 000 долл. США в 2013 году.

Entre otros grupos de ingresos fue una mayor prioridad: entre los países de ingresos bajos, medianos bajos y medianos altos, el 62%, el 67% y el 62% de los gobiernos, respectivamente, le asignaron prioridad.
Этот вопрос был сочтен более приоритетным в группах с другими уровнями доходов: в странах с низким уровнем дохода и с доходом ниже и выше среднего этому вопросу было уделено приоритетное внимание 62 процентами, 67 процентами и 62 процентами правительств, соответственно.

La clasificación como parte del grupo de ingresos medianos altos había impedido que Jamaica se beneficiara de determinada financiación, a pesar de que su carga de la deuda era tal que había limitado el margen fiscal necesario para llevar a cabo programas necesarios(sociales).
Включение Ямайки в группу стран с доходами выше среднего лишило ее возможности воспользоваться некоторыми источниками финансирования, хотя долговое бремя страны таково, что она располагает весьма ограниченными средствами для осуществления необходимых( социальных) программ.

Namibia reconoce su responsabilidad primordial en el bienestar de su pueblo; sin embargo, le preocupa que su clasificación como país de ingresos medianos altos y la consiguiente reducción en la asistencia internacional puedan desvirtuar los progresos logrados.
Намибия признает свою главную ответственность за благосостояние своего народа; тем не менее, она обеспокоена тем, что классификация Намибии как страны с уровнем дохода выше среднего и обусловленное этим сокращение международной помощи могут свести на нет достигнутый прогресс.

México, aunque es considerado un país de ingresos medianos altos por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, sufre grandes desigualdades internas, y los índices de marginación de sus comunidades indígenas y rurales se encuentran entre los más altos del país.
Хотя Комитет содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития относит Мексику к числу стран с уровнем доходов выше среднего, в стране отмечается значительное неравенство, причем показатели маргинализации коренных народов и сельских общин Мексики входят в число самых высоких.

En el cuadro 6.5 se indican las tasas de crecimiento registradas en el período comprendido entre 1970 y 1995 por los países en desarrollo de ingresos medianos altos, ingresos medianos bajos e ingresos bajos y los países menos adelantados(clasificados según el PIB per cápita de 1990).
Темпы роста, отмечавшиеся в разных группах развивающихся стран с высоким средним, низким средним, низким уровнем доходов и наименее развитых странах( согласно их классификации по ВНП на душу населения в 1990 году) в период 1970- 1995 годов, показаны в таблице 6.

Dado que el Iraq es un país de ingresos medianos altos, a menos que lo exijan las circunstancias, es probable que la comunidad internacional de donantes siga esperando que este contribuya a los esfuerzos de desarrollo y de asistencia humanitaria de manera que puede limitarse la financiación disponible para los organismos de las Naciones Unidas.
Ирак является страной с уровнем дохода выше среднего, поэтому, за исключением чрезвычайных ситуаций, международное сообщество доноров, по всей видимости, рассчитывает, что Ирак будет и далее содействовать процессу развития и оказанию гуманитарной помощи таким образом, чтобы это могло ограничить имеющееся финансирование учреждений Организации Объединенных Наций.

Varios de los países clasificados como países de ingresos medianos y de ingresos medianos altos necesitan angustiosamente cantidades substanciales de alivio de la deuda a fin de crear un espacio fiscal para los gastos dedicados a su desarrollo.
Целый ряд стран, классифицируемых как страны со средним и выше среднего уровнями доходов, остро нуждаются в существенном сокращении задолженности в целях создания бюджетных возможностей для расходования средств на цели своего развития.

La región es muy heterogénea, al estar integrada por países que se encuentran en el grupo de ingresos medianos altos y que son miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; pequeños Estados insulares en desarrollo que son especialmente vulnerables; y países pobres muy endeudados.
Регион крайне неоднороден и включает страны, которые относятся к категории стран с уровнем доходов выше среднего и являются членами Организации экономического сотрудничества и развития; малые островные развивающиеся государства, у которых имеются определенные элементы уязвимости; и бедные страны с высоким уровнем задолженности.

Как использовать "medianos altos" в предложении

También fueron responsables del 93% de la actividad pesquera en las ZEE de los países de ingresos medianos altos y del 78% en los países de bajos ingresos.

En particular, en los países de ingresos medianos altos y altos, vivir en un hogar afectado por inseguridad alimentaria es un indicador de obesidad en niños en edad escolar, adolescentes y adultos.