Примеры использования Mereces algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te mereces algo peor.
Pues creo que te mereces algo mejor.
Я думаю, вы заслуживаете лучшего.Te mereces algo mejor.
Es un cerdo, y te mereces algo mejor.
Он свинья. и ты заслуживаешь лучшего.Te mereces algo mejor.
Люди также переводят
No te lo mereces… te mereces algo mejor.
Ты не заслужила… ты заслуживаешь лучшего.Te mereces algo mejor.
Вы заслуживаете лучшего.Sí, Doug es un capullo. Te mereces algo mejor.
Да ваш Даг- мудак, вы заслуживаете лучшего.No, mereces algo mejor.
Но заслуживала большего.No nos entienden, Bonnie y te mereces algo mejor que esto.
Мы выше их, Бонни! И ты заслуживаешь большего.No te mereces algo esta hermosa.
Ты не заслужил такую красоту.¿Has pensado alguna vez que… te mereces algo mejor que esto?
Ты когда-нибудь думала о том, что… ты заслуживаешь лучшего?Y te mereces algo mejor que esto.
И ты заслуживаешь большего чем это.Y se debe a mi propia historia con ellos, y te mereces algo mejor.
Но это… это из-за моей истории, а ты заслуживаешь большего.Creo que te mereces algo mejor.
Просто вы заслуживаете лучшего.Te mereces algo mejor que sus mentiras.
Ты заслуживаешь большего, чем ее ложь.Tus instintos te están diciendo que te mereces algo mejor, y lo sabes.
Твоя интуиция говорит тебе, что ты заслуживаешь лучшего, и это так.No, te mereces algo mejor que eso, Helen.
Нет. Ты заслуживаешь большего, Хелен.Sólo estoy diciendo que es un mal tipo, y que te mereces algo mucho mejor.
Я всего лишь говорю, он плохой парень а ты заслуживаешь большего.Te mereces algo mejor que Clyde Barrow.
Ты заслуживаешь большего чем Клайд Бэрроу.Oh, que lágrimas tan bonitas con un chico tan guapo, te mereces algo mejor.
Какие красивые слезки у такого милого мальчика. Ты заслуживаешь лучшего.Te mereces algo mejor que esa escoria.
Вы заслуживаете большего, чем этот отморозок.Creo que te mereces algo mejor, incluso si tú piensas que no.
Я верю, что ты заслуживаешь лучшего, даже если ты сам так не думаешь.Te mereces algo más que una vida de samurai.
Вы заслуживаете большего, чем жизнь простого самурая.Te mereces algo mejor, alguien que te trate con más mimo.
Ты заслуживаешь лучшего. Того, кто заставит тебя трепетать.Te mereces algo mejor y tienes suerte de que Adrien se fuera.
Ты заслуживаешь лучшего, и тебе повезло, что Адриан ушел.O sea, te mereces algo mejor que Lee y Danny está siendo un idiota.
Ты заслуживаешь лучшего, чем этот Ли или придурок Дэнни.Y tú mereces algo mejor que ser una candidata más.
А вы заслуживаете большего, чем быть просто заведомо проигравшим кандидатом.Te mereces algo mejor, y con el equipo médico en este edificio.
Ты заслуживаешь большего, и со здешним медицинским оборудованием.¿No te mereces algo mejor, que seguir a una colectora de basura deprimida?
Разве ты не заслуживаешь лучшего, чем ухаживать за депрессивной мусорщицей?
