Примеры использования Mi doncella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mi doncella!
Ласточка моя!Puede ser mi doncella.
Она может быть моей горничной.Es mi doncella personal.
Pero estoy contigo, mi doncella.
Но я с тобой, моя дева.De mi doncella.
Моей служанки.Los dos hombres y mi doncella.
Solo mi doncella, Olga, sabe dónde.
Только моя горничная, Ольга, знает где они.Y ella dijo:"Toma a mi doncella.
Она сказала: вот служанка моя.Mi doncella, Denker, se encargará de usted.
Моя камеристка Денкер о вас позаботится.Y te gusta Gwynne, mi doncella.
И тебе нравится Гвен, моя служанка.Esperando mi doncella está deshaciendo las maletas.
Жду. Моя горничная распаковывает вещи.Sra. Hughes, esta es mi doncella, Reed.
Миссис Хьюз, это моя служанка… Рид.Mi doncella… es muy vieja pero muy fuerte.
Моя горничная- она очень старая, но очень сильная.Sólo el deseo de no perder a mi doncella.
Только то, что я не хочу потерять свою камеристку.Avise a mi doncella. Está en el otro departamento.
Пришлите мою горничную, она в другом салоне.Pero nadie, excepto el sacerdote, mi doncella y Wilkin lo saben.
Но никто, кроме священника, моей служанки и Улкина об этом не знает.Mi doncella se despidió esta mañana porque yo soy una borracha.
Моя горничная ушла утром, потому что я сильно напилась.La noche del asesinato, Monsieur, mi doncella estuvo leyéndome hasta las once.
В ночь убийства, мсье, моя горничная читала мне до 11: 00.¿Dónde está esa sifilítico saco de deformidades conocido como mi doncella?
Где этот чумной мешок уродства, более известная как моя служанка?Y finalmente te encuentro aquí… justo donde mi Doncella Acorazada me dijo que estarías.
И вот ты здесь.- Берегись! Как и сказала моя дева- воительница.Mi doncella viajará contigo para que tengas con quien hablar en el viaje.
Моя горничная поедет с тобой, так что у тебя будет с кем поговорить во время путешествия.Ella era mi princesa, mi doncella, mi Catwoman.
Она была Mi doncella te vio entrar.¿No vas a decirme por qué estuviste fuera?
Моя горничная заметила, когда ты пришла. Не хочешь ли рассказать, что задержало тебя до шести утра?Tienes mi permiso para hacer la más romántica de las comidas esta noche para ti y mi doncella.
Разрешаю тебе устроить сегодня самый романтический ужин для себя и моей служанки.PERDONA A MI DONCELLA, OLVIDO VACIAR EL CENICERO PERO ESO PASA SIEMPRE EN SOCIEDAD.
К сожалению, моя горничная не очистила пепельницу, такое случается даже в высшем свете".A la hora acordada, fuimos al puerto, para zarpar en el yate del príncipe,pero… pero mi doncella nos había traicionado con la princesa, que hizo que nos persiguieran.
В назначенный час мы собирались ехать в порт,чтобы поднять паруса на яхте князя, но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.Mi doncella dice que un…"Cosa" de un francés que sabes, lo ponen justo entre las piernas de una dama.
Моя горничная сказала, что… ну знаете, эта мужская" штуковина", французы засовывают ее женщине прямо между ног.Eras mi amiga, por no hablar de mi doncella, y sabías que aún lo seguía amando.
Ты была, ¿Dónde están mis doncellas esta mañana?
Куда делись мои служанки эти утром?Nos decía:"Confíen en quienes les ofrezcan servicios y al final, mis doncellas se encontrarán en las mismas condiciones de aquellos que han sido engañados.".
Она сказала нам:" Если верить тем, кто предлагает вам помощь" то в конце, мои фрейлины," вы окажетесь среди тех.
