МОЯ ГОРНИЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi criada
• mi doncella

Примеры использования Моя горничная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя горничная.
Mi criada.

Там моя горничная.
Mi criado esta ahí.

Это Тереза, моя горничная.
Es Theresa, mi criada.

Она моя горничная.
Es mi doncella personal.

Моя горничная убита!
¡Mi criada ha sido asesinada!

Ты должно быть Зойла, моя горничная.
Tu debes ser Zoila, mi mucama.

Ты моя горничная, Кармен.
Eres mi criada, Carmen.

Могла ли Энни, моя горничная, это сделать?
¿Fue Annie, mi criada, quien lo hizo?

Ты моя горничная, Кармен.
Tú eres mi criada, Carmen.

Кое-что произошло, моя горничная исчезла.
Si supieras lo que ha ocurrido, mi criada ha desaparecido.

Моя горничная в отпуске.
Mi criada está de vacaciones.

Только моя горничная, Ольга, знает где они.
Solo mi doncella, Olga, sabe dónde.

Моя горничная, моя секретарша.
Mi criada y mi secretaria también.

Миссис Макнейл, моя горничная, она потеряла своего сына прошлой ночью.
La Sra. Macneill, mi criada, perdió a su hijo anoche.

Моя горничная- она очень старая, но очень сильная.
Mi doncella… es muy vieja pero muy fuerte.

Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель.
Sólo nosotros, los amigos de Chloe, mi ama de llaves y chófer.

Жду. Моя горничная распаковывает вещи.
Esperando mi doncella está deshaciendo las maletas.

Когда мой муж в отъезде, моя горничная развлекает меня.
Cuando mi marido se va lejos, mi sirvienta me divierte.

Возможно, моя горничная, но у нее и раньше была возможность.
Mi criada, tal vez, pero tuvo cientos de oportunidades.

В ночь убийства, мсье, моя горничная читала мне до 11: 00.
La noche del asesinato, Monsieur, mi doncella estuvo leyéndome hasta las once.

Моя горничная ушла утром, потому что я сильно напилась.
Mi doncella se despidió esta mañana porque yo soy una borracha.

Я не знала, что такое уборка по дому, пока моя горничная не уволилась.
No supe lo que eran las tareas domésticas hasta que mi criada dimitió.

Моя горничная пырнула одного из них ножом, и они убежали.
Después de que mi criada apuñalara a ese chico, los otros dos huyeron.

Дженни и я женаты… Однако для вида мы притворяемся на публике, что она моя горничная.
Jenny y yo estamos casadas, aunque por apariencias… fingimos en público que es mi criada.

Моя горничная поедет с тобой, так что у тебя будет с кем поговорить во время путешествия.
Mi doncella viajará contigo para que tengas con quien hablar en el viaje.

В назначенный час мы собирались ехать в порт, чтобы поднять паруса на яхте князя, но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.
A la hora acordada, fuimos al puerto, para zarpar en el yate del príncipe, pero… pero mi doncella nos había traicionado con la princesa, que hizo que nos persiguieran.

Моя горничная заметила, когда ты пришла. Не хочешь ли рассказать, что задержало тебя до шести утра?
Mi doncella te vio entrar.¿No vas a decirme por qué estuviste fuera?

К сожалению, моя горничная не очистила пепельницу, такое случается даже в высшем свете".
PERDONA A MI DONCELLA, OLVIDO VACIAR EL CENICERO PERO ESO PASA SIEMPRE EN SOCIEDAD.

Моя горничная сказала, что… ну знаете, эта мужская" штуковина", французы засовывают ее женщине прямо между ног.
Mi doncella dice que un…"Cosa" de un francés que sabes, lo ponen justo entre las piernas de una dama.

Для моей горничной Элиды.
Para mi criada Ellda.