МОЯ ГОРНИЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje služebná
• moje služka
• má komorná

Примеры использования Моя горничная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя горничная.
Moje služebná.

Теперь ты моя горничная.
Teď jsi moje služka ty.

Моя горничная, Илай?
Moje posluhovačka, Eli?

Это Тереза, моя горничная.
To je Tereza, má služebná.

Моя горничная по имени.
Moje služebná, která se jmenuje.

Ты, должно быть, Зойла. Моя горничная.
Ty musíš být Zoila, moje služka.

Моя горничная слишком бурно отреагировала.
Moje služebná to přehnala.

Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель.
Jenom my, Chloe kamarádi, můj domovník a řidič.

Рима, моя горничная… тихая, кроткая Рима.
Reema, má pokojská, plachá malá Reema.

Однако для вида мы притворяемся на публике, что она моя горничная.
Ale kvůli dekóru se před veřejností tváříme, že je mou služebnou.

Ты моя горничная, Кармен. А не моя мать.
Jsi moje služebná, Carmen, ne moje matka.

Хорошо, но наливать нам придется самим, моя горничная на этой неделе умерла.
Dobře, ale budeme si to muset nalít samy. Můj komorník umřel tento týden.

Если моя горничная заболела, то и я тоже?
Jen proto, že byla nakažena moje služka, musím být zaručeně i já?

Моя горничная поедет с тобой, так что у тебя будет с кем поговорить во время путешествия.
Moje služebná pojede s tebou, aby sis měla cestou s kým povídat.

Миссис Макнейл, моя горничная, она потеряла своего сына прошлой ночью.
Paní MacNeillová, má služebná, minulou noc ztratila syna.

Но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.
Ale má komorná nás prozradila princezně, která se nás vydala pronásledovat.

Возможно, моя горничная, но у нее и раньше была возможность.
Možná má komorná, ale ta měla stovky příležitostí.

Моя горничная сказала, что… ну знаете, эта мужская" штуковина", французы засовывают ее женщине прямо между ног.
Moje služebná říkala, že ta Francouzova" věc", víte, že ji strkají přímo mezi nohy dámy.

Беатрис Тейлор была моей горничной.
Ale Beatrice Taylorová byla moje služka.

Для моей горничной.
Pro mou služebnou.

Мои горничные приготовили пироги.
Mé dámy připravily koláčky.

Что мне сделать чтобы одна из моих горничных оказалась в твоем доме?
Co musím udělat, abych dostala jednu z mých služek do tvého překrásného domu?

Весь этот ужин был затеян для моей горничной.
Celá tato večeře byla pro mou služku.

Она уволила двух моих горничных!
Odebrala mi dvě mé dvorní dámy!

Не знаю, знакомы ли Вы с нашей домоправительницей, миссис Каут и с моими горничными Присциллой и Оливией.
Nevím, zda znáte paní Koutovou, naší hospodyni. A Priscillu a Olivii, moje komorné.

Моя новая горничная?
Tak moje nová služebná?

Моя жена- горничная.
Moje žena je pokojská.

Моя бедная горничная подхватила потницу и умерла.
Moje ubohá služka dnes chytila pot a zemřela.

Моя новая горничная говорит, что слуги только это и обсуждают.
Moje nová komorná říkala, že sluhové o ničem jiném nemluví.