Примеры использования Milenios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milenios si es necesario.
На тысячелетия, если понадобиться.Su historia abarca nueve milenios.
Его история насчитывает девять тесячелетий.He esperado dos milenios, para cumplir la promesa secreta hecha a Ma'el.
Le he vendido pecados a los santos por milenios.
Y con ella nuestros milenios de oscuridad.
И с ней- наше тысячелетнее заточение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Es como tocar manos… a través de los milenios.
Esto es años, milenios, y necesitamos ir a escalas aún menores.
А это- годы и тысячелетия. Нам необходимо перейти к намного меньшим масштабам.Eso explicaría cómo sobrevivió milenios.
Por milenios, han recogido vastos recursos que podrían ayudarte en tu cacería.
За тысячелетия они собрали большие ресурсы, которые могут помочь в твоей охоте.Y estamos impresionados dos milenios más tarde.
Se trataba del primer período de sesiones de la Asamblea General a horcajadas entre dos siglos ydos milenios.
Впервые сессия Генеральной Ассамблеи относилась к двум столетиям идвум тысячелетиям.Milenios antes de su tiempo, Platón también razonó que las mujeres podían gobernar en ese modelo de ciudad.
За тысячелетия до нашего времени Платон также полагал, что женщины способны править в идеальном полисе.Y ante la duda, recuerden,las madres llevan haciendo esto desde hace milenios.
Если сомневаетесь, не забудьте, матери занимались этим тысячелетиями.Glaciares y hielo marino que han estado con nosotros desde hace milenios ahora están desapareciendo en cuestión de décadas.
Ледники и морской лед, которые тысячелетиями были с нами, исчезают в считанные десятилетия.La humanidad conoce esta enfermedad y convive con ella desde hace milenios.
Человечество знакомо с малярией и сталкивалось с этой болезнью на протяжении тысячелетий.Yo creo que la cannabis no hubiera sobrevivido por milenios como una entidad… medicinal si hubiera sido débil.
Я думаю, что канабис не выжил бы в тысячелетиях как медицинский препарат, если бы его действие было бы слабым.En una región llamada Mesopotamia, en el año 3834 aC,según se calculan los milenios.
В той области Земли, что позже была названа Месопотамией. В 3834 году до Рождества Христова,как считают тысячелетие.La homosexualidad se conocía ya milenios antes de la llegada de los colonos europeos y se toleraba bien.
Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо.Ahora, puedo mirar a todas estas palabras que durante milenios desaparecieron.
Desde hace varios milenios, en el territorio que constituye la Argelia actual se han entremezclado poblaciones de distinta procedencia.
На протяжении тысячелетий La Serpiente de Acero es un maestro de las artes marciales de K'un-Lun,incluidos los practicados hace milenios.
Стальной Змей- мастер боевых искусств К' унь- Л' унь,в том числе практикующих тысячелетия назад.Asgard está milenios más avanzada que ustedes en logros científicos, conocimiento, y hemos aprendido que hay algunas cosas que nunca podrán ser entendidas.
Асгард на тысячелетия опережает вас в области науки и знания, мы познали такие вещи, которые и невозможно было познать.La esperanza de vidaha aumentado más en el siglo XX que durante todos los milenios anteriores de la evolución humana.
В 20- м векесредняя продолжительность жизни выросла больше, чем за все предыдущие тысячелетия эволюции жизни на Земле вместе взятые.En el Ecuador, las comunidades indígenas ylocales han aprovechado los recursos biológicos de manera sostenible durante milenios.
Коренные и местные общины в Эквадоре используют местныебиологические ресурсы с целью обеспечения их устойчивости на тысячелетия.Los problemas más graves de los milenios transcurridos obedecieron a credos inhumanos e infectados, acompañados de una gestión injusta y cruel.
Большинство серьезных проблем прошлого тысячелетия проистекали из бесчеловечных и отрицательно влияющих убеждений, сопровождавшихся несправедливым и жестоким управлением.Esta superficial historia no debería sugerirle a nadie quetenemos todas las respuestas a las preguntas que enfretaremos en futuros milenios.
Это небогатый исторический опыт едва ли предполагает, что унас есть ответы на все вопросы, ждущие нас в будущих тысячелетиях.Hace milenios, la interacción entre nuestras dos civilizaciones dio lugar al Milindapanha, un registro de las conversaciones entre el Rey griego Menander y el sabio budista Nagasena.
Тысячелетие тому назад в результате контактов между двумя нашими цивилизациями возник<< Милиндапаньха>gt;-- текст бесед между греческим царем Милиндой и буддийским мудрецом Нагасеной.El espíritu del abnegado amor de Jesús sigue vivo y continúa inspirando a millones,como lo ha hecho en los dos últimos milenios.
Дух самоотверженной любви Иисуса жив и поныне и по-прежнему вдохновляет миллионы людей точно так же,как это было в истекшие два тысячелетия.No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas,siglos o incluso milenios de anticipación.
Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия,века или даже тысячелетия до их наступления.Eso significa que entre ahora y fines del 2014, generaremos tanta información, en gigabytes,como acumuló toda la humanidad en los milenios anteriores.
Значит, между днем сегодняшним, и концом 2014- го мы создадим столько информации, в гигабайтах,сколько все человечество собрало за все прошедшие тысячелетия.
