Примеры использования Mis puños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y en mis puños.
И в кулаках.Aprendí a usar mis puños.
¡Mira mis puños, míralos!
Посмотри на мои кулаки! Посмотри на них!Lo que me consiguen mis puños.
Вcе, что могу зaбрaть кулaкaми.Todos mis puños tienen botones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Prefiero que hablen mis puños.
Да, но говорить будут мои кулаки.James, mis puños y mi espada, por favor.
Джеймс, мои нарукавники и Tus somniferos serán mis puños.
А снотворным твоим будут мои удары!¡Enoja mis puños!
Она наполнила яростью мои кулаки.Mis puños no están aquí porque estoy ordeñando una vaca invisible gigante.
Мои кулаки здесь не потому что я дою гигантскую невидимую корову.Tan lejos como mis puños se extiendan.
Lo único que quiso fue que yo usase mi cabeza, no mis puños.
Все, чего он хотел- это чтобы я использовал свою голову, а не кулаки.¿De qué sirven mis puños contra eso?
Чего будут стоит мои кулаки против этого?No eran mis puños los que golpeaban sobre mi propio hijo ayer?
Разве мои кулаки колотили вчера сына?Мои глаза, уши… кулаки.Y a veces mis puños no servían para nada, y yo tenía que tomar mis cuchillos, porque uno es más débil que un cuchillo.
Но иногда мои кулаки бессильны и я должен взяться за нож, потому что ты слабее ножа.Era el sonido que hacían mis puños cuando noqueaba a algún tonto.
Поп- звук от моего кулака, когда я отправлял в нокаут очередного придурка.A veces lamento no tener realmente cuchillos que salgan de mis puños.
Иногда мне жаль, что у меня действительно нет ножей, выскакивающих из моих кулаков.¡Apenas te conozco! Bueno, ahora vas a conocer…¡mis puños y mis pies y esas cosas!
Сейчас, ты познакомишься с моими кулаками, ногами и еще кое с чем!Así que ir a tomar un lápiz y anota, o lo próximo que I'mva a sacar de mi sombrero Va a estar mis puños. Lo tienes, trapo plato?
Так что возьми ручку и напиши или следующим,что я достану из своей шляпы будут мои наручники, понял тряпка ты посудная?¡Come mi puño, zorra!
Съешь мой кулак, шлюха!Del tamaño de mi puño. Del tamaño de un sándwich.
Размером с мой кулак, с бутерброд с арахисовым маслом.¡Tal tecnica es insignificante contra mi puño!
Эта техника бессильна против моих кулаков!Mi puño es su puño! .
Мой кулак- это Его Es mi puño.
Это мой кулак.¿Qué te parecería ver mi puño emerger en tu cara?
А хотела бы увидеть, как мой кулак влезает в твое лицо?¡Estoy por creer en mi puño metido en tu trasero!
Я щас уверую в мой кулак, затолканный в твою жопу!La sortija era del tamaño de mi puño.
А кольцо было размером с мой кулак.Aparentemente, la única firma que necesitó… fue mi puño.
По всей видимости, ему нужна была одна подпись- мой кулак.Y siempre hacía calor yhabían unos mosquitos del tamaño de mi puño.
Все время очень жарко, вокруг москиты размером с мой кулак.
