Примеры использования Mohamed ibrahim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Policía, Hassan Mohamed Ibrahim.
Полиция-- Хасан Мухаммед Ибрагим.Osama Mohamed Ibrahim Soliman; y.
Осама Мухамед Ибрахим Солиман; и.Ejército de Resistencia Rahanwein(RRA/SNSC) de Mohamed Ibrahim Habsadeª.
Раханвейнская армия сопротивления( РАС/ СНСС) Мохамеда Ибрагима Хабсадеа.Mohamed Ibrahim Habsade(Mirifle: Siyeed: Leysan), segundo Vicepresidente del ERR.
Мохамед Ибрахим Хабсаде( мирифле: сийид: лейсан), второй заместитель Председателя РАС.De diciembre de 2005 Habsade Mohamed Ibrahim, Parlamentario, controla Baidoa.
Хабсаде Мохамед Ибрагим, член парламента, контролирует Байдабо.
Люди также переводят
El control de Baidoa se lo disputan en laactualidad los ex vicepresidentes Sheikh Adan Madobe y Mohamed Ibrahim Habsade.
За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба сбывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.Excmo. Sr. Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministro de Vivienda, Servicios Públicos y Comunidades Urbanas de Egipto.
Министр жилищного строительства икоммунального хозяйства Египта Его Превосходительство др Мухаммед Ибрагим Сулейман.Está compuesto por unos 800 a 1000 efectivos de fuerzas de seguridad ylo dirige Abdifatah Mohamed Ibrahim, Gobernador de la región de Bay.
В состав сил входит персонал сил безопасности численностью в 800-1000 человек во главе с Абдифатахом Мохамедом Ибрахимом, губернатором области Бей.Reunión con el coronel Mohamed Ibrahim Al Siba' i, Presidente del Comité de Asuntos de los Residentes Ilegales(bidun).
Встреча с полковником Мохаммедом Ибрагимом ас- Сибаи, Председателем Комитета по делам нелегальных резидентов(" бидунов").El 30 de mayo de 2005, las milicias del gobierno al mando de Shatiguduudy Madobe atacaron a las milicias de la oposición en Baidoa, que estaban bajo el mando de Mohamed Ibrahim Habsade.
Ополченцы Шатигудуда и Мадобе, поддерживающие переходное федеральное правительство,совершили нападение на ополчение оппозиции в Байдабо под командованием Мохамеда Ибрагима Хабсаде.Mohamed Ibrahim Egal, el dirigente de" Somalilandia", sigue manteniéndose alejado del Gobierno Nacional de Transición.
Руководитель<< Сомалиленда>gt; гн Мухамед Ибрагим Эгаль продолжает дистанцироваться от Переходного национального правительства.Los intentos del Grupo de Supervisión de obtener información adicional del Primer Ministro Nur Hassan Hussein ydel actual Ministro de Finanzas, Mohamed Ibrahim Habsade, también han sido en vano.
Кроме того, не увенчались успехом попытки Группы контроля получить дополнительную информацию от премьер-министра Нура Хасана Хусейна инынешнего министра финансов Мохамеда Ибрагима Хабзаде.El 25 de abril de 2009, el ciudadano palestino Mohamed Ibrahim Awad y el ciudadano libanés Robert Edmond Kfoury fueron detenidos en la ciudad de Sidón y en el Líbano Meridional, respectivamente.
Апреля 2009 года соответственно в городе Сидоне иЮжном Ливане арестованы палестинец Мохамед Ибрахим Авад и ливанец Робер Эдмон Кфури.El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el jueves 8 de octubre, por la mañana, en la sala 5,bajo la presidencia del Sr. Mohamed Ibrahim El Shinawy(Egipto).
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в четверг, 8 октября, в первой половине дня взале заседаний 5 под председательством г-на Мухаммада Ибрахима эш- Шинави( Египет).Las fuerzas de la oposición(de Mohamed Ibrahim Habsade) lograron el control de Baidoa hacia el 26 ó 27 de marzo derrotando de manera aplastante a las milicias del Presidente Yusuf y el jeque Madobe.
Оппозиционные силы- ополченцы Мохамеда Ибрагима Хабсаде- захватили Байдабо 26 или 27 марта, вытеснив оттуда ополченцев президента Юсуфа и шейха Мадобе.En una alocución a los nuevos reclutas, el Presidente del Parlamento, Adan Mohamed Nur" Madobe",y el Ministro de Transporte y Aviación Civil, Mohamed Ibrahim" Habsade", los instaron a que lucharan contra los insurgentes.
В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Sin embargo, algunas figuras importantes, entre ellas Mohamed Ibrahim Egal en" Somalilandia" y el Presidente del Grupo Nacional de Transición Abdikassim Salad Hassan en Mogadishu, no se reunieron con el Comité.
Однако им не удалось встретиться с некоторыми ключевыми фигурами, включая Мохамеда Ибрагима Эгаля в<< Сомалиленде>gt; и президента Переходного национального правительства Абдикассима Салада Хасана в Могадишо.Al momento de redactarse el presente informe, una nueva alianza integrada por el Gobierno Nacional de Transición, Musa Sudi" Yalahow",Osman Hassan Ali" Atto", Mohamed Ibrahim" Habsade" y otros había declarado su intención de reabrirlos.
Новый альянс, в котором участвуют Переходное национальное правительство, Муса Суди<< Яллахоу>gt;, Осман Хасан Али<<Атто>gt;, Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>gt; и другие, заявил на момент составления настоящего доклада о своем намерении открыть их.Pidieron al General Aidid y al Sr. Mohamed Ibrahim Egal(de la facción del noroeste) que se unieran a la plataforma política común renunciando, provisionalmente al menos, a reivindicar sus respectivas" presidencias".
Они призвали генерала Айдида и г-на Мохамеда Ибрагима Игаля( из северо-западной части страны) присоединиться к общей политической платформе, отказавшись, хотя бы на время, от своих соответствующих притязаний на пост президента.El Presidente informa a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día, viernes 15 de octubre, después de que se levante la sesión oficial en la Sala 5(NLB),y serán coordinadas por el Sr. Mohamed Ibrahim El Shinawy(Egipto).
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, в пятницу, 15 октября, после официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ)и будут координироваться г-ном Мухаммадом Ибрахимом эш- Шинави( Египет).Posteriormente, el 28 de septiembre de 1993, el Sr. Mohamed Ibrahim Egal," Presidente" de" Somalilandia", informó al Director de Zona interino de que su Gobierno había fijado el miércoles 29 de septiembre como plazo para la retirada de la ONUSOM del Noroeste.
После этого 28 сентября1993 года" президент"" Сомалиленда" г-н Мохамед Ибрахим Эгал заявил и. о. зонального директора, что его администрация установила крайний срок для вывода ЮНОСОМ с северо-запада- среда, 29 сентября.A título de ejemplo, en mayo de 2005 se comunicó que el Coronel Barre Hiraleaportó fondos y apoyo militar logístico a Mohamed Ibrahim Habsade en su lucha contra las fuerzas del Gobierno Federal de Transición por el control de Baidoa.
В связи с этим можно привести следующий пример- в мае 2005 года, по сообщениям,полковник Барре Хирале оказал финансовую и военную материально-техническую поддержку Мохамеду Ибрагиму Хабсаде в его борьбе с силами переходного федерального правительства( ПФП) за контроль над Байдабо.El sexto caso se refería al Sr. Abdullah Mohamed Ibrahim Zaza, que fue presuntamente detenido en su consulta odontológica privada de Umm al-Quwain(Emiratos Árabes Unidos) el 11 de diciembre de 2012 por agentes de policía en indumentaria civil.
Шестой случай касался г-на Абдуллы Мохаммеда Ибрагима Зазы, который, как утверждается, был арестован 11 декабря 2012 года в своей частной зубоврачебной клинике в Умм Аль- Кувейн, Объединенные Арабские Эмираты сотрудниками полиции в гражданской одежде.Las elecciones locales en" Somalilandia", que debían iniciar la transición hacia un sistema multipartidista, se aplazaron indefinidamente en diciembre de 2001. El 3 de mayo de 2002,el" Presidente" Mohamed Ibrahim Egal murió tras haber sido intervenido quirúrgicamente en un hospital de Sudáfrica.
Проведение выборов в местные органы власти в<< Сомалиленде>gt;, которые должны были ознаменовать начало перехода к многопартийной системе, в декабре 2001 года было отложено на неопределенный срок. 3 мая 2002 года послеоперации в южноафриканской больнице скончался президент Мохамед Ибрагим Эгал.El 7 de septiembre, Mohamed Ibrahim Habsade, que es el dirigente de la facción que controla Baidoa, al parecer llegó a un acuerdo con su rival, Mohamed Nur Shattigudud, que es también el titular de la cartera de un Ministro de Agricultura, para resolver pacíficamente sus diferencias.
Сентября Мохамед Ибрагим Хабсаде, оппозиционный лидер, контролирующий Байдабу, достиг, согласно сообщениям, взаимопонимания со своим противником En la segunda sesión del 58° período de sesiones, celebrada el 10 de marzo de 2014, la Comisión eligió Presidente del 58º período de sesiones al Sr. Libran Cabactulan(Filipinas)y Vicepresidentes de los períodos de sesiones 58º y 59º a los Sres. Mohamed Ibrahim Mohamed Elbahi(Sudán) y Carlos Enrique García González(El Salvador).
На своем 2м заседании на своей пятьдесят восьмой сессии 10 марта 2014 года Комиссия избрала Либрана Кабактулана( Филиппины)Председателем пятьдесят восьмой сессии; Мохамеда Ибрагима Мохамеда Эльбахи( Судан) и Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) заместителями Председателя пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессий.Khedewi Mahmoud Abdul Aziz y Mohamed Ibrahim Saeed eran dos de las personas que habían sufrido lesiones el 31 de agosto de 1994 durante las operaciones realizadas en la prisión de Tanta por funcionarios penitenciarios y miembros del Servicio de Inteligencia de la Seguridad del Estado(SIS), quienes habrían golpeado indiscriminadamente a los reclusos con cachiporras de caucho y madera.
Хедеуи Махмуд Абдул Азиз и Мохамед Ибрагим Саид, как сообщается, наряду с еще несколькими лицами получили травмы 31 августа 1994 года в ходе операций, проведенных в тюрьме Танты тюремным персоналом и сотрудниками следственного отдела сил безопасности( ССБ). Как утверждается, заключенные были жестоко избиты резиновыми и деревянными дубинками.Los ancianos del clan Digil-Mirifle han estado intentando resolver las diferencias existentes en la zona de Baidoa entre Sheik Aden Madobe(Ministro de Justicia) y Hassan Mohammed Nur" Shattigudud"(Ministro deAgricultura) por un lado, y Mohamed Ibrahim" Habsade", que teóricamente controla la ciudad, por otro lado.
Старейшины клана дигил- мирифле предприняли попытку уладить разногласия в районе Байдабо между Шейхом Аденом Мадобе( министром юстиции) и Хасаном Ha habido cierta tensión entre" Somalilandia" y la" administración" en el Nordeste/" Puntlandia" con respecto al control administrativo de la región de Sool y Sanaag.El 21 de febrero de 1999 Mohamed Ibrahim Egal advirtió a" Puntlandia" que no enviara a Sool 100 soldados que habían sido reclutados en Sool y entrenados como policías en Garowe.
Отмечалась некоторая напряженность в отношениях между" Сомалилендом" и" администрацией" на северо-востоке Сомали в" Пунтленде" в связи с административным контролем за районами Сооль иСанааг. 21 февраля 1999 года Мохамед Ибрагим Эгаль предостерег" Пунтленд" от развертывания 100 соольцев, завербованных в Сооле и прошедших подготовку в Гароуэ для выполнения полицейских функций.La exposición introductoria sobre la presentación de Maldivas a la Comisión, que tuvo lugar el 31 de marzo de 2011, estuvo a cargo de Ameen Faisal, Asesor de Seguridad Nacional del Presidente y Jefe de la delegación,Abdulla Muizzi, Fiscal General, Mohamed Ibrahim, Director del Servicio Guardacostas de la Fuerza Nacional de Defensa de Maldivas y Hawla Ahmed Didi, Viceministro de Relaciones Exteriores.
Презентация этого представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года советником Президента по национальной безопасности и главой делегации Амином Фейзалем, генеральным солиситором Абдуллой Муиззи,начальником береговой охраны Мальдивских сил национальной обороны Мохамедом Ибрагимом и заместителем министра иностранных дел Хавлой Ахмедом Диди.
