Примеры использования Motivacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Motivacional pálidas.
Балиньо Энрике.Mirad: El monitor motivacional.
Lo que los autores de este artículo han descubierto es que en EE.UU. hoy,la mayoría de los republicanos y los demócratas sufren de asimetría motivacional política.
Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов,страдают асимметрией политических мотивов.Es instructivo y motivacional.
Он информативен и мотивированный.La investigación implica a 3 regiones del cerebro distintamente involucradas en el comportamiento social y la planificación cognitiva compleja, el movimiento voluntario,y las respuestas emocionales y motivacionales.
Исследования выявили три зоны мозга, отвечающие за социальное поведение и сложное когнитивное планирование, сознательные движения,а также за эмоциональную и мотивационную реакцию.¿Eso fue una charla motivacional?
El curso LimitedService Volunteers es un programa de formación motivacional residencial de seis semanas de duración impartido por la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia para personas con edades comprendidas entre los 18 y los 25 años.
А именно" Добровольцы нестроевой службы", представляет собой шестинедельные мотивационные учебные курсы интернатного типа, которые проводятся силами обороны Новой Зеландии для людей в возрасте от 18 до 25 лет.Va pasando la brigada motivacional.
Дайте дорогу бригаде мотивации.Etapa 2" Fase informativa- motivacional", del 17 de septiembre al 30 de septiembre.
Estoy teniendo un pequeño problema motivacional.
У меня проблемы с мотивацией.Solo una técnica motivacional diferente, Milton.
Просто другая мотивационная техника, Мильтон.¿Crees que me despierto en un video motivacional?
Думаешь, я просыпаюсь под мотивационное видео?Es dificil creer que unicamente las frases motivacionales le permitieran hacer este tipo de progresos.
Сложно поверить, что одни только мотивирующие слова позволили ей предпринять такие шаги.Yo hasta he pensado en volverme orador motivacional.
Я действительно подумываю стать мотивационным оратором.Y por último pero no menos importante,este póster de gato motivacional mejorado con el rostro tranquilizador del renegado de la física Richard Feynman.
Последнее, но не менее важное, Этот вдохновляющий постер кота, Улучшен этим успокаивающим лицом физика- изменника Ричарда Фэйнмена.Y fue un artículo en 2014 sobre la asimetría motivacional política.
И в 2014 году вышла статья об асимметрии политических мотивов.Dicho sencillamente, creemos que con el grupo de investigación motivacional hemos llevado a la ciencia de la evaluación del consumidor a un punto tan preciso como el bisturí de un cirujano.
Проще говоря, мы верим, что в" Группе по исследованию мотиваций" Мы довели науку о мнении потребителей до уровня точности хирургического ножа.El… el ahorcamiento de Mary Surratt… es difícilmente un póster motivacional,¿cierto?
То висит… Мэри Surratt… хех… Вряд ли мотивационный плакат, не так ли?No sólo es un actor, como Ronald Reagan;también es un escritor y orador motivacional, una marca registrada en el sector inmobiliario y un negociador duro.
Он не просто актер, как Рональд Рейган; он также мотивационный писатель и оратор, его имя- это бренд на рынке недвижимости, а кроме того, он жесткий делец.Después de varios años más de docencia, llegué a la conclusión de que lo que necesitamos en educación es una mejor comprensión de los estudiantes ydel aprendizaje desde una perspectiva motivacional, desde una perspectiva psicológica.
После нескольких лет преподавания я пришла к выводу, что образовательная сфера нуждается в лучшем понимании студентов и процесса обучения,как с точки зрения мотивации, так и психологии.Gracias por el discurso motivacional, entrenador.
Спасибо за ободряющую речь, тренер.Cambiar los factores motivacionales moldea el proceso de la toma de decisiones humana al activar los sistemas motivacionales relacionados a la amenaza, el logro y la motivación de poder, así como al cuidado de otros y la afiliación social.
Изменение экологических факторов влияет на процесс принятия решений людьми,активируя мотивационные системы, связанные с угрозой, достижениями и властью, а также с заботой о других людях и с социальной принадлежностью.Los peligros son numerosos, pero la recompensa(económica, humanitaria, motivacional) es incalculable.
Риски огромны, но компенсация: экономическая, гуманитарная, мотивационная- также огромна.Necesitamos un nuevo negocio… lo que significa quevoy a ser el entrenador motivacional de la vida. Serás mi agente de reservas y mi audiencia vegetal.
Мы нуждаемся в новом деловом начинании, а этозначит, что я- новый инструктор- мотиватор жизненных целей, а ты мой бухгалтер и" подсадная" утка в аудитории.Esta idea es reforzada por una inmensa cantidad de evidencia neurocientífica que contradice el énfasis en el individualismo que prevalece en las sociedades occidentales y que sugiere en cambio que el cerebro humano está configurado para la resonancia afectiva, mediantela cual las personas reflejan de forma natural las emociones y estados motivacionales de los demás.
Данная идея подкрепляется огромным количеством нейробиологических доказательств, которые противоречат акценту на индивидуализм, преобладающему в Западных странах, показывая, что, в действительности, человеческий мозг настроен на аффективный резонанс илюди естественным образом реагируют на эмоции и мотивационные состояния друг друга.Mira, despu�s de que arregle el estado de California, Voy a escribir un libro motivacional para perdedores que necesiten ayuda.
Смотри, после того, как я укрепился в Калифорнии, я собираюсь писать мотивирующую книгу для проигравших, которые нуждаются в помощи.Experiencia novedosa en el país en la producción de materiales educativos motivacionales para la niña.
Учет нового для страны опыта по разработке учебных материалов, направленных на мотивацию девочек в отношении учебы.Solo quería decir que me voy aAtlantic City para un fin de semana de talleres motivacionales con Deepak Chopra, Phil Jackson, y George Bush.
Я просто хотел сказать,что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила Джексона, и Джорджа Буша.El empowerment se convierte en la herramienta estratégica que fortalece el quehacer del liderazgo, que da sentido al trabajo en equipo y que permite quela calidad total deje de ser una filosofía motivacional, desde la perspectiva humana y se convierta en un sistema radicalmente funcional.
Расширение прав играет роль стратегического инструмента, который укрепляет руководящее начало, вносит смысл в коллективную работу и превращает понятие максимального качества из девиза,призванного способствовать самомотивации, в эффективную функциональную систему.Lo de la familia será un poco más adelante y en cuanto a mi profesión, siento que estoy haciéndolo muy bien, considerando el hecho de que cuando decidí ser una oradora motivacional, fui a casa, me senté frente a mi portátil, ingresé a Google y tipeé:"Cómo ser una oradora motivacional".
Замужество еще впереди, а что касается карьеры, с ней у меня вроде все неплохо, особенно учитывая, что, решив стать оратором- мотиватором, я пришла домой, открыла ноутбук и набрала в Гугле:« Как стать оратором- мотиватором».
