Примеры использования Nacional polaca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minoría nacional polaca.
Польское национальное меньшинство.Violinista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional Polaca.
Ведущий скрипач Польского национального симфонического оркестра.La minoría nacional polaca.
Польское национальное меньшинство.La minoría nacional polaca: Ésta es la minoría nacional más numerosa de Lituania.
Польское национальное меньшинство. Это наиболее многочисленное La Comisión nacional polaca.
Польской национальной комиссии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Lituania tiene una minoría nacional polaca residente en una pequeña región del país, en tanto que en Polonia hay una minoría nacional lituana residente también en una pequeña región.
В Литве компактно проживает польское национальное меньшинство, а литовское La Iglesia Católica Nacional Polaca.
Рамках Польской Национальной Католической Церкви.La minoría nacional polaca se formó en Lituania como resultado de los intensos y duraderos vínculos políticos, económicos y culturales mantenidos durante 400 años por el Estado común lituano-polaco.
Польское национальное меньшинство сформировалось в Литве на базе глубоких многолетних политических, экономических и культурных связей, которые сохранялись на протяжении 400- летнего периода существования единого Entre las principales organizaciones de la minoría nacional polaca figuran:.
К крупным организациям польского национального меньшинства относятся:.El Sr. AVTONOMOV pregunta si la minoría nacional polaca puede recibir la educación superior en lengua polaca. .
Г-н АВТОНОМОВ спрашивает, может ли польское национальное меньшинство получать высшее образование на El sistema educativo en la República Checaincluye 30 escuelas dedicadas a la minoría nacional polaca en Moravia septentrional.
В систему просвещенияЧешской Республики входят 30 школ для польского национального меньшинства в Северной Моравии.El orador tiene conocimiento de que la minoría nacional polaca del norte de Moravia, que comprende 60.000 personas, dispone de 30 escuelas, por lo que sería interesante saber con cuántas escuelas cuentan los 33.000 miembros de la comunidad romaní.
Зная, что польское национальное меньшинство на севере Моравии, которое насчитывает 60 000 человек, располагает 30 школами, г-н Шахи говорит, что было бы интересно получить информацию о том, сколько школ открыто для 33 000 членов цыганской общины.El Sr. LINDGREN ALVES pide a la delegación que ofrezca más información sobre los tipos deproblemas que han creado los miembros de la minoría nacional polaca y sobre el tipo de" actividades nacionales" a las que se hace referencia en el párrafo 19.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛЬВЕС просит делегацию представить дополнительную информацию о характере проблем,которые были созданы членами польского национального меньшинства, и о характере" La minoría nacional polaca tiene las siguientes publicaciones: Kurier Wilenski(diario), Nasza Gazeta(semanario, sólo en Internet), Tygodnik Wilenschyzny(semanario), Znad Wilii(publicación trimestral), Spotkania(aparece dos veces al mes). Magazyn Wilenski(publicación mensual) y W kregu kultury(publicación irregular).
Польское национальное меньшинство имеет возможность знакомиться со следующими изданиями: Kurier Wilenski( ежедневное), Nasza Gazeta( еженедельное, только в Интернет- формате), Tygodnik Wilenschyzny( еженедельное), Znad Willii( ежеквартальное издание), Spotkania( выходит два раза в месяц), Magazyn Wilenski( ежемесячное) и W krеgu kutury( выходит в свет нерегулярно).Entre las escasas excepcionesfiguran la Iglesia Evangélica Silesia(parte de la minoría nacional polaca), la Comunidad Evangélica Eslovaca de Praga y la Comunidad Evangélica Alemana de Praga.
В числе незначительныхисключений можно упомянуть Силезийскую протестантскую церковь( часть польского национального меньшинства), словацкую протестантскую общину в Праге и немецкую протестантскую общину в Праге.Comparada con otras minorías, la minoría nacional polaca ha creado una formidable gama de medios y actividades culturales, que abarcan el arte de aficionados(coros, grupos folclóricos, teatro de aficionados, bandas y orquestas,etc.)," casas de la cultura", editoriales y una compañía de teatro profesional(incorporada al Teatro de Těšín).
По сравнению с другими En 2000, el Departamento de Minorías Étnicas y Emigración, con la participación de representantes de los medios de información, celebró los siguientes debates sobre los problemas del racismo y de la xenofobia:" Europa contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia"," La situación de las minorías nacionales en una sociedad abierta"," El diálogo entre la mayoría y las minorías nacionales" y" Lapreservación del patrimonio cultural de la minoría nacional polaca en Lituania".
В 2000 году Департамент по делам Secretario del Comité Nacional Polaco sobre el 25° aniversario de las Naciones Unidas.
Год секретарь Польского национального комитета по празднованию двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций.Del Comité Nacional Polaco.
Польский Национальный Комитет.(170 nacionales extranjeros, 83 nacionales polacos).
Пострадавших( 170 иностранцев, 83 гражданина Польши).Víctimas(52 nacionales extranjeros, 81 nacionales polacos).
Пострадавших( 52 иностранца, 81 гражданин Польши).Víctimas-(109 nacionales extranjeros, 89 nacionales polacos).
Пострадавших( 109 иностранцев, 89 граждан Польши).Víctimas(119 nacionales extranjeros, 103 nacionales polacos).
Пострадавших( 119 иностранцев, 103 гражданина Польши).Pilsudski esperaba construir no solo un Estado nacional polaco, sino una gran Federación de Pueblos bajo los auspicios de Polonia, que reemplazaría a Rusia como la gran potencia de Europa oriental.
Пилсудский надеялся построить не просто польское национальное государство, а большую Федерацию народов под эгидой Польши, которая заменит Россию как великую державу Восточной Европы.Durante las décadas siguientes,la canción fue uno de los principales símbolos del movimiento nacional polaco.
В течение последующихдесятилетий песня была одним из главных символов польского национального движения.Unión de Khartzers polacos(Związek Harcerstwa Polskiego polaco, ZHP)-Escultismo nacional polaco organización, con interrupciones en vigor desde 1909-1910 hasta el presente.
Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP- польская национальная скаутская организация, с перерывами действующая с 1909- 1910 года по настоящее время.Внутри общины Св. Петра иПавла римско-католической церкви в Таллине имеется польская национальная группа, религиозные службы для которой ведутся на Se sigue observando la tendencia a utilizar nacionales polacos para realizar trabajos forzosos o cometer delitos en países de Europa Occidental.
До сих пор наблюдается тенденция к использованию польских граждан для принудительного труда или совершения преступлений в западноевропейских странах.A su vez, nacionales polacos obligan a víctimas de Ucrania y Belarús a practicar la prostitución.
El ACNUR observó que las personas a quienes se concedía la condición de refugiado oprotección subsidiaria tenían los mismos derechos que los nacionales polacos.
УВКБ отметило, что лица, получившие статус беженцев или дополнительную защиту,пользуются такими же правами, что и польские граждане.
