Примеры использования Nacional provisional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constitución Nacional Provisional:.
Временная национальная конституция:.Red nacional provisional sobre discapacidad para la población indígena.
Временная общенациональная сеть для инвалидов из числа коренного населения.Comisión Electoral Nacional Provisional.
Временная национальная избирательная комиссия.Tanto la antigua Asamblea Nacional comoel Consejo de Liberación del SPLM aprobaron la Constitución Nacional Provisional;
Бывшая Visité la sede de la Asamblea Nacional provisional y el Parlamento kurdo.
Я посетил штаб-квартиру Переходной национальной ассамблеи и курдский парламент.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas provisionales de protección
provisional de la coalición
provisional de emergencia
local provisionalprograma provisional revisado
nacional provisional de gobierno
lista provisional de participantes
credenciales provisionalesinforme provisional preparado
el programa provisional figura
Больше
En agosto de 2004, las Naciones Unidas ayudaron aconvocar una conferencia nacional en la que se eligió a un Consejo Nacional Provisional.
В августе 2004 года Организация Объединенных Нацийпомогла созвать La Conferencia decidió establecer un Consejo Nacional Provisional, tal como recomendaron los grupos de trabajo.
В соответствии с рекомендациями рабочих групп Конференция постановила учредить Временный национальный совет.Mi Gobierno es el resultado de un proceso de transición que serealizó bajo el régimen militar del Consejo Nacional Provisional de Gobierno.
Мое правительство было сформировано в результате переходного процесса поднаходящимся в то время у власти военным режимом Национального временного правящего совета.Se remitió a la Oficina información sobre el plan de acción nacional provisional para la educación en la esfera de los derechos humanos.
Управлению была направлена информация о временном национальном плане действий по образованию в области прав человека.El Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno anunció que traspasaría el gobierno al Parlamento y el Presidente recientemente elegidos en un plazo de dos semanas.
Председатель Национального временного правящего совета заявил, что он передаст бразды правления вновь избранному парламенту и президенту в двухнедельный срок.Por el Gobierno de la República Por el Gobierno Nacional Provisional.
За правительство Лаосской За Временное национальное.Presidente del Supremo Consejo de Estado del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Jefe de Estado de la República de Sierra Leona.
Председатель Высшего государственного совета Национального временного правящего совета, глава государства Республики Сьерра-Леоне.La reunión decidió hacerse cargo de la administración de la Transcaucasia Oriental,y se declaró a sí mismo el Consejo Nacional Provisional de Musulmanes de Transcaucasia.
Собрание решило взять на себя правление Восточным Закавказьем, провозгласив себя Временным Национальным советом мусульман Закавказья.Tanto la Constitución nacional provisional como la Constitución provisional del Sudán meridional prevén la aplicación de la pena capital en el caso de delitos muy graves.
И Временная национальная конституция, и El Presidente de la República firmó la Constitución Nacional Provisional el 9 de julio de 2005.
Президент Республики подписал Временную национальную конституцию 9 июля 2005 года.El Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores son ratificados por la legislatura nacional del Sudán eincorporados en la Constitución nacional provisional.
Ратификация Los participantes acogieron con beneplácito la decisión del Consejo Nacional Provisional de reunirse con el Grupo de Contacto sobre Libia.
Участники заседания приветствовали решение Временного национального совета( ВНС) провести встречу с Контактной группой по Ливии.Los debates se centraron en los instrumentos internacionales y regionales y sucompatibilidad con la legislación vigente en el Sudán, incluida la Constitución Nacional Provisional.
Предметом обсуждений являлись международные и региональные документы иих соответствие действующим суданским законам, включая временную национальную конституцию.El Consejo Superior de Transición, que es una especie de Asamblea Nacional provisional, vela por la buena aplicación de los textos(resoluciones y recomendaciones) emanados de la CNS.
Высший совет переходного периода, являющийся своего рода временным национальным собранием, следит за должным выполнением принятых Конференцией резолюций и рекомендаций.El Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores son ratificados por la legislatura nacional eincorporados en la constitución nacional provisional.
Fue ese régimen el que designó a la Comisión Electoral Nacional Provisional como órgano administrativo responsable por la celebración de las elecciones parlamentarias y presidenciales.
Именно этот режим назначил Временную национальную избирательную комиссию в качестве управляющего органа, несущего ответственность за проведение как парламентских, так и президентских выборов.Tras algunos contactos iniciales, a finales de febrero sereunieron en Abidján representantes del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y el Frente Revolucionario Unido.
После первоначальных контактов представители Национального временного правящего совета и ОРФ встретились в Абиджане в конце февраля.El Acuerdo General de Paz y la Constitución nacional provisional son instrumentos fundamentales para reformar las leyes y las instituciones y así mejorar la situación de los derechos humanos en el Sudán.
Всеобъемлющее мирное соглашение и Временная национальная конституция представляют собой важные инструменты реформы законодательства и институтов в целях улучшения положения в области прав человека в Судане.La MINUSTAH, junto con el ONUSIDA, reajustó sus actividadesy su plan de trabajo a las prioridades nacionales, y al Plan nacional provisional de lucha contra el VIH y el SIDA.
МООНСГ и ЮНЭЙДС скорректировали свою деятельность ипланы работы с учетом En la Constitución Nacional Provisional y la Constitución Provisional del Sudán Meridional se restringe la aplicación de la pena de muerte y sólo se permite como castigo por delitos extremadamente graves.
Как временная национальная Конституция, так и El Comité se encuentra actualmente en el proceso deorganizar reuniones similares con los dirigentes de la Asamblea Nacional Provisional y el Senado Provisional. .
В настоящее время Комитет по контролю за осуществлениемзанимается организацией аналогичных встреч с руководством Переходного национального собрания и Tras haber presentado a principios de este año nuestra estrategia nacional provisional de desarrollo, estamos ya preparando nuestra estrategianacional plena de desarrollo del Afganistán para fines de 2008.
В этом году мы представили нашу временную национальную стратегию развития и собираемся представить к концу 2008 года нашу полностью доработанную Se constituyó después, a partir de esos órganos regionales y del PFDJ,una Asamblea Nacional de 150 escaños como órgano legislativo o parlamento nacional provisional.
Впоследствии 150 представителей этих региональных органов и НФСД вошли всостав La Unión Europea tomó asimismo nota del compromiso asumido por el General Bio,Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno, de continuar con el proceso de transición democrática.
Европейский союз принимаеттакже к сведению публичное обязательство председателя Национального временного правящего совета( НВПС) генерала Био продолжать демократический переходный процесс.La Secretaría General propuso la iniciativa para hallar una solución pacífica presentada por el partido nacional de las Comoras,que implica la formación de un gobierno nacional provisional en Anjouan para resolver la crisis.
Генеральный секретариат предложил инициативу по мирному решению,выдвинутую Коморской 
