Примеры использования No devuelve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No devuelve mis llamadas.
Bien,¿por qué no devuelve nuestras llamadas?
Хорошо, почему вы не ответили на наш звонок?No devuelve mis mensaje.
Он не отвечает на мои сообщения.Porque el Grupo musical que contrataste no devuelve los anticipos?
Потому что группа, которую ты пригласил не возвращает залог?Usted no devuelve mis llamadas.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Люди также переводят
Bueno, no vine a la escuela ayer, y no devuelve mis llamadas.
Она вчера El Mossad no devuelve las llamadas a Joan.
Моссад не отвечает на звонки Джоан.Dice que está buscando a,"ese bastardo mentiroso que no devuelve mis llamadas".
Говорит, что ищет… лживого ублюдка, что не отвечает на звонки.Annabelle no devuelve mis llamadas.
Аннабель не отвечает на мои звонки.He hablado con Ben, el me ha dicho que la llame, pero ella no devuelve ninguna de las llamadas.
Я сказала Бену, он просил меня позвонить ей, но она не отвечает на мои звонки.Mi esposa no devuelve mis llamadas.
Моя жена не отвечает на мои звонки.La delegación de Libia hadicho que el Estado Parte acepta a todos los refugiados y no devuelve a ninguno.
Ливийская делегация заявляла, что государство- участник принимает всех беженцев и никого не отправляет назад.Madam Foreman no devuelve ninguna de mis llamadas.
Мадам Форман не отвечает на мои звонки.No devuelve mis llamadas por alguna razón.
Не отвечает на мои звонки по некоторым причинам.Hoy es la primera vez que no devuelve las plantas que recibe de regalo.
Раньше он не отсылал цветы, полученные в подарок. Это впервые.No devuelve mis llamados ni mis emails.
Le dijo a la esposa que si no devuelve la heroína que él robó, asesinarían al chico.
Сказал жене, что если она не вернет украденный героин, они пристрелят парнишку.Noruega no devuelve a los refugiados, sino que se les concede la plena protección de la ley.
Норвегия не возвращает беженцев; по закону они получают полную защиту.Una sub puede tomar algunos argumentos como parámetros, pero no devuelve ningún valor a la sub o función que la ha llamado, por ejemplo:.
Подпрограмма по возможности использует некоторые параметры как аргументы, но не возвращает значения вызывающей подпрограмме или функции, например:.Su oficina no devuelve mis llamadas, Sr. Hix, así que pensé debería venir a verle en persona.
Ваш офис не отвечал на мои звонки, Мистер Хикс, так что я подумала выследить тебя лично.Ese párrafo indicaclaramente que en principio el Gobierno del Japón no devuelve a los extranjeros a ningún territorio en que su vida corra peligro.
Таким образом, вуказанном пункте ясно предусматривается, что правительство Японии в принципе не возвращает иностранных граждан в какие-либо страны, где их жизнь будет находиться под угрозой.Si la organización no devuelve el subsidio en los plazos indicados por el Grupo, toda nueva solicitud de la organización interesada será considerada inadmisible automáticamente.
Если организация не возвращает субсидию в срок, установленный Группой, новая заявка со стороны данной организации будет автоматически признаваться неприемлемой.De conformidad con los tratados internacionales,Turquía cumple estrictamente con el principio de no devolución y no devuelve a ningún solicitante de asilo a un territorio en el que podría sufrir persecución.
В соответствии с международными конвенциямиТурция строго следует принципу невысылки и не возвращает просителей убежища на территорию государства, где они будут подвергнуты преследованиям.Mira a Jason… no devuelve mis llamadas,¿y salimos cuánto tiempo?
Джейсон… он не отвечает на мои звонки, а ведь как долго мы встречались?Y me temo que… si no devuelve pronto esas armas robadas… me van a reemplazar.
Боюсь, что… если вы в ближайшее время не вернете украденное оружие… меня заменят.El Gobierno, por razones humanitarias, no devuelve a las inmigrantes ilegales que se encuentran en estado avanzado de embarazo(ocho meses).
По гуманитарным соображениям правительство не возвращает незаконно иммигрировавших матерей, находящихся на поздней стадии беременности( восемь месяцев).Si el titular delpermiso respecto del cual se dispuso la suspensión individual, no devuelve el arma a la autoridad militar competente en un término de cinco(5) días contados a partir de la ejecutoria de la disposición que la ordenó, procederá su decomiso, sin perjuicio de las disposiciones legales vigente sobre la materia.
Если владелец соответствующегоразрешения, в отношении которого поступило распоряжение о приостановке действия в индивидуальном порядке, не сдаст оружие компетентному военному органу в течение пяти( 5) дней с момента вступления его распоряжения в силу, оружие подлежит конфискации без ущерба для положений соответствующих действующих нормативных актов.Turquía, de conformidad con las obligacionesdimanantes de los tratados internacionales en que es parte, no devuelve a ningún solicitante de asilo a países o territorios donde vaya a ser perseguido, y cumple con diligencia el principio de no devolución en virtud del artículo 33 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
В соответствии со своимиобязательствами, вытекающими из международных соглашений, стороной которых она является, Турция не возвращает просителей убежища в страну или территорию, в которых он/ она могут подвергнуться преследованию, и скрупулезно соблюдает принцип невысылки согласно статье 33 Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 года.Los actores no dejan de actuar de repente y los vendedores no devolvemos el dinero.
Актер играет до конца, а продавец не возвращает деньги.La búsqueda no devolvió ningún resultado.
Поиск не дал результатов.
