Примеры использования No podemos correr el riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podemos correr el riesgo.
No podemos correr el riesgo.
Мы не можем так рисковать.Entonces estás de acuerdo,- no podemos correr el riesgo.-¿El riesgo de qué?
Значит, ты согласен, мы не можем рисковать No podemos correr el riesgo de que hable.
Мы не можем рисковать, что он сломается.Шансы, что я столкнусь с ним, минимальны, но мы не можем рисковать.No podemos correr el riesgo de tener un accidente.
Además ya tendrán medidas de seguridad en la base, pero… no podemos correr el riesgo de que esto llegue allí.
К тому же, у них уже есть необходимые меры безопасности на базе, но… мы не можем рисковать в этой ситуации.No podemos correr el riesgo de perder la torre.
Ћы не можем рисковать потерей башни.Мне это No podemos correr el riesgo de perder la información.
Мы не можем рисковать потерей информации.No podemos correr el riesgo de ir tras Bazhanov de nuevo.
Мы не можем рисковать и снова нападать на Бажанова.No podemos correr el riesgo que el virus haya saltado a los humanos.
Мы не можем рисковать, чтобы вирус перекинулся на людей.No podemos correr el riesgo de que a su padre le cuente un pajarito lo de esta investigación y huya.
Мы не можем рисковать тем, что ваш отец сможет избежать расследования или сбежать.No podemos correr el riesgo de una demanda de más de un favor Chumhum ocasional a un empleado.
Мы не можем рисковать возможностью Чамхам подать против No podemos correr el riesgo de debilitar la capacidad del TNP de asegurar que no se socaven todos sus cimientos.
Мы не можем рисковать ослаблением способности ДНЯО защититься от подрыва всех его основополагающих элементов.No podemos correr el riesgo de que se nos asocie hoy y mañana con el desprestigio,la irresponsabilidad, la incompetencia o la misma beligerancia.
Мы не можем рисковать тем, чтобы сегодня и в будущем Организация ассоциировалась с потерей престижа, безответственностью, некомпетентностью или даже воинственностью.No puedo correr el riesgo de que se comunique con otros prisioneros.
Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными.No podía correr el riesgo.
Я не мог так рисковать.No puedo correr el riesgo de dejar nada, que me vincule.
No puedo correr el riesgo de dejar ninguna evidencia.
Я не могу рисковать и оставлять следы.No puedo correr el riesgo de que alguien se entere de lo que sé.
Я не могу рисковать тем, что кто-либо обнаружит No puedo correr el riesgo.¡No puedo! .
Я не могу рисковать,!No puedo correr el riesgo de ser expuesto.
Я не могу рисковать, вдруг Simplemente no podía correr el riesgo de que nadie se entere.
Мы не могли рисковать утечкой информации.No puedo correr el riesgo de que todos sean un jurado de blancos.
Я не могу рисковать с одними белыми присяжными.Нет, Ты не можешь так рисковать.No puedo correr el riesgo.
Я не могу рисковать.No puedes correr el riesgo de exponerte de esta manera, es muy peligroso.
Так ты рискуешь выдать себя, это слишком опасно.No puedo correr el riesgo de volver a Rusia.
Я не могу рисковать возвращением в Россию.
