NORMS на Русском - Русский перевод

• норм
• norms
• нормы
• нормам

Примеры использования Norms на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ethical norms.
Этические нормы.

Conflict or norms and culture with municipal and international laws;
Конфликт норм и культур с муниципальными и международными законами.

Distant consultants on international norms and standards.
Дистанционные консультанты по международным нормам и стандартам.

(a) Establishing clear categories and norms for shelters, and ensuring that all residential institutions are properly registered;
Установления четких категорий и норм для детских домов и обеспечения надлежащей регистрации учреждений интернатного типа;

(citado en Theodor Meron, Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law 36(1989)).
( со ссылкой на Theodor Meron, Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law 36( 1989)).

The problem of overcrowded prisons was resolved and prison conditions in general were improved to meet sanitary norms.
Решена проблема переполненности пенитенциарных учреждений, условия содержания в них в целом стали лучше и отвечают санитарным нормам.

Radiation and environmental safety norms and standards are obsolete.
Нормы и стандарты радиационной и экологической безопасности устарели.

Family Law in Bulgaria: Legal Norms and Social Norms, International Journal of Law, Policy and the Family, Oxford University Press, vol. 14, Nº 2, 2000.
Семейное право в Болгарии:. юридические нормы и социальные нормы, International Journal of Law, Policy and the Family, Oxford University Press, vol. 14, No. 2, 2000.

We should create a religious conscience relevant to the traditions and cultural norms of our country.
Мы должны формировать религиозное сознание, соответствующее традициям и культурным нормам страны.

Czaplinski& G. Danilenko,"Conflict of Norms in International Law", nota 73 supra, págs.
Об этом же см. Wilhelm Grewe, The Epochs of International Law( Berlin: De Gruyter, 2000), pp.

Furthermore, according to article 6, Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.
Кроме того, согласно статье 6, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.

Legislation is brought into line with norms and principles of international law and treaties.
Законодательство приводится в соответствие с нормами и принципами международного права и международных договоров.

Concerning gender equality it was noted that domestic legislation does not contain any discriminatory norms with regard to rights of women.
Относительно вопроса о гендерном равенстве было отмечено, что в законодательстве стороны не содержится каких-либо дискриминационных норм в отношении прав женщин.

Ponencia sobre" Institutional and Regulatory Norms: An International Text on Bioethics", Mesa Redonda de Ministros de Ciencia la UNESCO: octubre de 2001.
Год Доклад" Institutional and Regulatory Norms: An International Text on Bioethics" на круглом столе министров науки в ЮНЕСКО, октябрь 2001 года.

E/CN.15/1996/CRP.13 3 Working group III: United Nations standards and norms: report by Dariusz Manczyk(Poland).
E/ CN. 15/ 1996/ CRP. 13 Рабочая группа III: стандарты и нормы Организации Объединенных Наций; доклад Дариуша Манчика( Польша).

Desde la presentación del informe anterior a la Asamblea General se ha publicado en inglés la serie No. 9, Internally Displaced Persons: Compilation and Analysis of Legal Norms.
Со времени представления предыдущего доклада Генеральной Ассамблее увидел свет выпуск№ 9" Вынужденные переселенцы: обобщение и анализ правовых норм" на английском языке.

Director general y coautor de International Human Rights Norms in the Nordic and Baltic Countries, Kluwer Law International.
Год International Human Rights Norms in the Nordic and Baltic Countries. Kluwer Law International( главный редактор и соавтор).

E/CN.15/1996/CRP.11 7 Draft questionnaire on the use and application of United Nations standards and norms in juvenile justice.
E/ CN. 15/ 1996/ CRP. 11 Проект вопросника по использованию и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия для несовершеннолетних.

The code seeks to codify in a single legal instrument environmental norms previously scattered in a large number of laws and regulations, some of which will be repealed de jure or de facto.
Кодекс имеет своей целью кодификацию в одном правовом документе природоохранных норм, ранее предусматривавшихся большим числом законов и нормативных актов, ряд которых будет отменен де-юре или де-факто.

Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions.
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах.

(b) Promoting protective social perceptions and norms, through media outreach, and community-based programmes, in particular with regard to early and forced marriage, domestic violence and child labour;
Поощрения защитных социальных поведенческих установок и норм в рамках просветительской работы средств массовой информации и программ, осуществляемых на базе общин, в частности в связи с ранними и принудительными браками, насилием в семье и детским трудом;

In 2007, the Supreme Court issued a regulation recommending that judges use international norms and European Court jurisprudence in their rulings.
В 2007 году Верховный суд предписал судьям при вынесении своих решений использовать международные нормы и практику Европейского суда.

El grupo Norms and rules in international relations estudia el papel de las reglas y normas en el mantenimiento del orden internacional, así como la medida en que los actores institucionales formales e informales se enfrentan a ellas.
Группа Norms and rules in international relations(« Нормы и правила в международных отношениях») изучает роль правил и норм в поддержании международного порядка, а также в какой мере формальные и неформальные институты им соответствуют.

Member of the group of government and academic experts for the International Committee of the Red Cross study of customary norms of international humanitarian law(study published in 2005).
Член группы правительственных и научных экспертов в рамках исследования Международного комитета Красного Креста по обычно- правовым нормам международного гуманитарного права( материалы исследования опубликованы в 2005 году).

Such a law should rationalize existing norms, standards and procedures to protect human health and the environment from the threats arising from the unsound handling, management, use, transport and disposal of hazardous chemical products.
Такой закон должен рационализировать существующие нормы, стандарты и процедуры в целях охраны здоровья человека и защиты окружающей среды от угроз, обусловленных небезопасным обращением с опасными химическими продуктами, а также их управлением, использованием, перевозкой и удалением.

Indonesia asked whether China has any plans to ratify further international conventions and if it also intends to implement new legislative norms relative to judicial reforms in the near future.
Индонезия просила Китай сообщить, имеет ли он какие-либо планы ратифицировать другие международные конвенции, а также намерен ли он принять новые законодательные нормы, связанные с судебными реформами, в ближайшем будущем.

Nevertheless, she notes with concern that, in practice, national courts do not apply norms of international treaties nor do they refer to international human rights standards, such as the general comments adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Тем не менее она с обеспокоенностью отмечает, что на практике национальные суды не применяют нормы международных договоров и не ссылаются на такие международные правозащитные стандарты, как замечания общего порядка, принятые Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

The press and journalists have been especially targeted for exercising their freedom of expression and opinion on issues related to political repression, electoral irregularities, corruption, and criticism of acts of the authorities that violate human rights and norms of democratic governance.
Пресса и журналисты подвергаются особым гонениям за осуществление своей свободы выражения и мнения по вопросам, связанным с политическими репрессиями, нарушениями в ходе выборов, коррупцией и критикой действий властей, которые являются нарушением прав человека и норм демократического правления.

According to the Convention on the Rights of the Child, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other international norms and laws, access to public general secondary education should be universal, irrespective of a child' s legal status.
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка, Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах и другими международными нормами и законами доступ к государственному общему среднему образованию должен быть всеобщим вне зависимости от юридического статуса ребенка.

It is party to six core international human rights instruments and has translated international norms and standards into a wide range of domestic legislation covering all areas of human rights, especially the rights of vulnerable groups such as women, children and persons with disabilities.
Он является участником шести основных международных договоров о правах человека и интегрировал международные нормы и стандарты в широкий круг внутренних законодательных актов, охватывающих все аспекты прав человека, особенно права уязвимых групп, таких, как женщины, дети и инвалиды.

Как использовать "norms" в предложении

Social and family norms are overturned.

previously established norms for the area.

Implement certain norms and remain vigil.

Some cultural norms would say so.

norms can seem perceived achieving others.

Tugs drink reappointment sag norms voiced.

The safety norms are very stringent.

Because these norms are highly discriminatory.

Societal norms and standards are eroded.

Social norms since the professor again.